Job 9:8-9 The one stretching the heaven alone, and walking upon the sea as upon a floor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 The one G5009.3 stretching G3588 the G3772 heaven G3441 alone, G2532 and G4043 walking G5613 [³as G1909 ⁴upon G1475 ⁵a floor G1909 ¹upon G2281 ² the sea].

9 G3588 The one G4160 making G* Pleiades G2532 and G* Hesperus G2532 and G* Arcturus, G2532 and G5009 the chambers G3558 of the south.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3588 ο G5009.3 τανύσας G3588 τον G3772 ουρανόν G3441 μόνος G2532 και G4043 περιπατών G5613 ως G1909 επ΄ G1475 εδάφους G1909 επί G2281 θαλάσσης

9 G3588 ο G4160 ποιών G* Πλειάδα G2532 και G* Έσπερον G2532 και G* Αρκτούρον G2532 και G5009 ταμεία G3558 νότου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSM ο V-AAPNS τανυσας G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον G3441 A-NSM μονος G2532 CONJ και G4043 V-PAPNS περιπατων G3739 CONJ ως G1909 PREP επ G1475 N-GSN εδαφους G1909 PREP επι G2281 N-GSF θαλασσης

9 G3588 T-NSM ο G4160 V-PAPNS ποιων N-APF πλειαδα G2532 CONJ και N-ASM εσπερον G2532 CONJ και N-ASM αρκτουρον G2532 CONJ και N-APN ταμιεια G3558 N-GSM νοτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ נטה שׁמים לבדו ודורך על במתי ים׃ ⁹ עשׂה עשׁ כסיל וכימה וחדרי תמן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5186 נטה spreadeth out H8064 שׁמים the heavens, H905 לבדו Which alone H1869 ודורך and treadeth H5921 על upon H1116 במתי the waves H3220 ים׃ of the sea.

9 H6213 עשׂה Which maketh H5906 עשׁ Arcturus, H3685 כסיל Orion, H3598 וכימה and Pleiades, H2315 וחדרי and the chambers H8486 תמן׃ of the south.

new⁽ⁱ⁾

8 H5186 [H8802] Who alone spreadeth out H8064 the heavens, H1869 [H8802] and treadeth H1116 upon the waves H3220 of the sea.

9 H6213 [H8802] Who maketh H5906 Arcturus, H3685 Orion, H3598 and Pleiades, H2315 and the chambers H8486 of the south.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ qui extendit caelos solus et graditur super fluctus maris ⁹ qui facit Arcturum et Oriona et Hyadas et interiora austri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Qui extendit cælos solus, et graditur super fluctus maris. ⁹ Qui facit Arcturum et Oriona, et Hyadas et interiora austri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Which aloone stretchith forth heuenes, and goith on the wawis of the see. ⁹ Which makith Ariture, and Orionas, and Hiadas, `that is, seuene sterris, and the innere thingis of the south.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ He himself alone spredeth out ye heauens, and goeth vpon the wawes of the see. ⁹ He maketh the waynes of heauen, the Orions, the vij. starres and the secrete places of the south.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ He, himself, alone, spreadeth out the heavens, and goeth upon the waves of the sea. ⁹ "He maketh the wains of heaven; the Orion, the seven stars, and the secret places of the south.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ He him selfe alone spredeth out the heauens, and goeth vpon the waues of the see. ⁹ He maketh the vaynes of heauen, the Orions, the .vij. starres and the secrete places of the south.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ He him self alone spredeth out the heauens, and goeth vpon the waues of the see. ⁹ He maketh the waynes of heauen the Orion the seuen starres, and the secrete places of the south.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Hee himselfe alone spreadeth out the heauens, and walketh vpon the height of the sea. ⁹ He maketh the starres Arcturus, Orion, and Pleiades, and the climates of the South.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ He hym selfe alone spreadeth out the heauens, and goeth vpon the waues of the sea ⁹ He maketh the Waynes of heauen, the Orion, the seuen starres, and the secret places of the south

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Who alone spreadeth out the heavens, and walketh upon the waves of the sea ⁹ Who maketh Arcturus, and Orion, and Hyades, and the inner parts of the south.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea. ⁹ Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea. ⁹ Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5186 Which alone spreadeth out [H8802] H8064 the heavens H1869 , and treadeth [H8802] H1116 upon the waves H3220 of the sea.

9 H6213 Which maketh [H8802] H5906 Arcturus H3685 , Orion H3598 , and Pleiades H2315 , and the chambers H8486 of the south.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ who alone hath outspread the heaven; and who walketh on the sea as on a pavement; ⁹ who is the maker of the Pleiads and Hesperus,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea. ⁹ Who maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5186 [H8802] Who alone spreadeth out H8064 the heavens H1869 [H8802] , and treadeth H1116 upon the waves H3220 of the sea.

9 H6213 [H8802] Who maketh H5906 Arcturus H3685 , Orion H3598 , and Pleiades H2315 , and the chambers H8486 of the south.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Who alone has stretched out the heavens, and walks on the sea as on firm ground. ⁹ Who makes Pleias, and Hesperus, and Arcturus, and the chambers of the south.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὁ τανύσας τὸν οὐρανὸν μόνος, καὶ περιπατῶν ὡς ἐπʼ ἐδάφους ἐπὶ θαλάσσης. ⁹ Ὁ ποιῶν Πλειάδα καὶ Ἕσπερον καὶ Ἀρκτοῦρον, καὶ ταμιεῖα Νότου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Who spread out the heavens by himself alone, and treadeth upon the hillocks of the sea; ⁹ Who made the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers the south;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Stretching out the heavens by Himself, And treading on the heights of the sea, ⁹ Making Osh, Kesil, and Kimah, And the inner chambers of the south.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ He alone spread out the heavens and he trod upon the heights of the sea. ⁹ He made Ash-Chesil and Cimah, and the chambers of the south;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the high waves of the sea; ⁹ Who maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Which alone stretcheth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea. ⁹ Which maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ That alone stretcheth out the heavens,
And treadeth upon the waves of the sea; ⁹ That maketh the Bear, Orion, and the Pleiades,
And the chambers of the south;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5186 That alone stretcheth out H8064 the heavens, H1869 And treadeth H1116 upon the waves H3220 of the sea;

9 H6213 That maketh H5906 the Bear, H3685 Orion, H3598 and the Pleiades, H2315 And the chambers H8486 of the south;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Who alone stretcheth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea. ⁹ Who maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Who spreadeth out fire heavens, by himself alone! and marcheth along, on the heights of the sea; ⁹ Who made the Bear, the Giant and the Cluster, and the chambers of the south;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who alone is stretching out the heavens, And Who is treading on the high swells of the sea, ⁹ Who is making the Great Bear, Orion And the Pleiades, besides the chambers of the south,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ By whose hand the heavens were stretched out, and who is walking on the waves of the sea: ⁹ Who made the Bear and Orion, and the Pleiades, and the store-houses of the south:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ who alone stretches out the heavens, and walks on the waves of the sea; ⁹ who made the Bear, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ stretching out the heavens by Himself, and walking on the waves of the sea; ⁹ Who made the Bear, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Who alone spreads out the heavens and treads on the bamahs of the sea? ⁹ Who works Ash, Kesil and Kimah and the chambers of the south?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ who alone stretches out the heavens, and treads upon the waves of the sea, ⁹ who makes the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea. ⁹ He makes the Bear, Orion, and the Pleiades, and the rooms of the south.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5186 He alone stretches out H8064 the heavens, H1869 and treads H1116 on the waves H3220 of the sea.

9 H6213 He makes H5906 the Bear, H3685 Orion, H3598 and the Pleiades, H2315 and the rooms H8486 of the south.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea. ⁹ He makes Osh, Kesil, and Kimah, and the chambers of the south.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Which alone spreads out the heavens, and treads on the waves of the sea. ⁹ Which makes Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H905 Which alone H5186 spreads H8064 out the heavens, H1869 and treads H1116 on the waves H3220 of the sea.

9 H6213 Which makes H5906 Arcturus, H3685 Orion, H3598 and Pleiades, H2315 and the chambers H8486 of the south.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Who alone spreads out the heavens, and treads upon the waves of the sea. ⁹ Who makes the Bear, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Which alone spreads out the heavens, and treads upon the waves of the sea. ⁹ Which makes Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Which alone spreads out heaven, and treads on the waves of the sea. ⁹ Which makes Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5186 Which alone spreads out H8064 the heavens, H1869 and treads H1116 upon the waves H3220 of the sea.

9 H6213 Which makes H5906 Arcturus, H3685 Orion, H3598 and Pleiades, H2315 and the chambers H8486 of the south.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ He alone extends the heavens and walks upon the waves of the sea. ⁹ He who made Arcturus, Orion, and Pleiades, and the secret places of the south.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Who alone has stretched out the heavens, and walks on the sea as on firm ground. ⁹ Who makes Pleias, and Hesperus, and Arcturus, and the chambers of the south.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Who alone has stretched out the heavens, and walks on the sea as on firm ground. ⁹ Who makes Pleias, and Hesperus, and Arcturus, and the chambers of the south.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »He alone spreads out the heavens and treads on the waves of the sea. ⁹ »He made the Bear, Orion, and the Pleiades and the chambers of the south.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ He alone spreads out the heavens, he walks on the waves of the sea. ⁹ He created Bear, Orion, the Pleiades, and the southern constellations.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He is the one who alone stretches out the heavens and who tramples on the waves of the sea. ⁹ He is the one who made the Bear and Orion, the Pleiades and the constellations of the south.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea. ⁹ He is the Maker of the Bear and Orion, of the Pleiades and the constellations of the south.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea. ⁹ He is the Maker of the Bear and Orion, of the Pleiades and the constellations of the south.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ who alone stretches out the heavens and treads upon the waves of the sea, ⁹ who makes the Bear, Orion and the Pleiades and the chambers of the south,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea. ⁹ He is the one who made the Bear and Orion, the Pleiades and the constellations of the south.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Er breitet den Himmel aus allein und gehet auf den Wogen des Meers. ⁹ Er machet den Wagen am Himmel und Orion und die Glucke und die Sterne gegen Mittag.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8064 Er breitet den Himmel H5186 aus allein und gehet auf H1116 den Wogen H3220 des Meers .

9 H5906 Er machet den Wagen H6213 am Himmel und H3685 Orion H3598 und die Glucke und die Sterne H2315 gegen Mittag .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Er breitet den Himmel aus allein und geht auf den Wogen des Meeres. ⁹ Er macht den Wagen am Himmel und Orion und die Plejaden und die Sterne gegen Mittag.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5186 Er breitet H8064 den Himmel H5186 aus allein H1869 und geht H1116 auf den Wogen H3220 des Meers .

9 H6213 Er macht H5906 den Wagen H3685 am Himmel und Orion H3598 und die Plejaden H2315 und die Sterne H8486 gegen Mittag .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ der die Himmel ausspannt, er allein, und einherschreitet auf den Höhen des Meeres; ⁹ der den großen Bären gemacht hat, den Orion und das Siebengestirn und die Kammern des Südens;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ der die Himmel ausspannt, er allein, und einherschreitet auf O. über den Höhen des Meeres; ⁹ der den großen Bären gemacht hat, den Orion und das Siebengestirn und die Kammern des Südens; dh. den südlichen Sternenhimmel

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8064 der die Himmel H5186 ausspannt, er allein, und einherschreitet auf H1116 den Höhen H3220 des Meeres;

9 H6213 der den großen Bären gemacht H3685 hat, den Orion H2315 und das Siebengestirn und die Kammern des Südens;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Die alleen de hemelen uitbreidt, en treedt op de hoogten der zee; ⁹ Die den Wagen maakt, den Orion, en het Zevengesternte, en de binnenkameren van het Zuiden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H909 Die alleen H8064 de hemelen H5186 H8802 uitbreidt H1869 H8802 , en treedt H5921 op H1116 de hoogten H3220 der zee;

9 H5906 Die den Wagen H6213 H8802 maakt H3685 , den Orion H3598 , en het Zevengesternte H2315 , en de binnenkameren H8486 van het Zuiden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ C’est lui seul qui a tendu les cieux et qui marche sur la mer comme sur un sol affermi. ⁹ Il a créé les Pléïades, et l’étoile du soir, et Arcture, et les constellations du Midi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Seul il étend les cieux et marche sur les hauteurs de la mer; ⁹ Il fait la grande Ourse, Orion, et les Pléiades, et les chambres du midi;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ C'est lui seul qui étend les cieux; qui marche sur les hauteurs de la mer; ⁹ Qui a fait le chariot, et l'Orion, et la Poussinière, et les signes qui sont au fond du Midi;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer. ⁹ Il a créé la Grande Ourse, l'Orion et les Pléiades, Et les étoiles des régions australes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5186 Seul, il étend H8802 H8064 les cieux H1869 , Il marche H8802 H1116 sur les hauteurs H3220 de la mer.

9 H6213 Il a créé H8802 H5906 la Grande Ourse H3685 , l’Orion H3598 et les Pléiades H2315 , Et les étoiles H8486 des régions australes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ El solo extiende los cielos, y anda sobre las alturas del mar. ⁹ El que hizo la Osa, y el Orión, y las Pléyades, y los lugares secretos del mediodía;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ El que extiende solo los cielos, Y anda sobre las alturas de la mar: ⁹ El que hizo el Arcturo, y el Orión, y las Pléyadas, Y los lugares secretos del mediodía:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ El solo extiende los cielos, y anda sobre las alturas del mar. ⁹ El que hizo la Osa, y el Orión, y las Pléyades, y los lugares secretos del mediodía;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ I vetëm shpalos qiejt dhe ecën mbi valët e larta të detit. ⁹ Ka bërë Arushën dhe Orionin, Plejadat dhe krahinat e jugut.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря; ⁹ сотворил Ас, Кесиль и Хима и тайники юга;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ الباسط السموات وحده والماشي على اعالي البحر. ⁹ صانع النعش والجبار والثريا ومخادع الجنوب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Той сам простира небесата и стъпва по височините на морето. ⁹ Той прави Мечката, Орион и Плеядите, и стаите на юга.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jedini on je nebesa razapeo i pučinom morskom samo on hodao. ⁹ Stvorio je Medvjede i Oriona, Vlašiće i zvijezđa na južnome nebu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ On roztahuje nebe sám, a šlapá po vlnách mořských. ⁹ On učinil Arktura, Oriona, Kuřátka a hvězdy skryté na poledne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ han er ene den, som udbreder Himmelen, og som træder paa Havets Bølgel; ⁹ han, som gjorde Bjørnen, Orion, og Syvstjernen og Stjernekamrene imod Syden;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他獨自鋪張蒼天，步行在海浪之上。 ⁹ 他造北斗、參星、昴星，並南方的密宮；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5186 他獨自鋪張 H8064 蒼天 H1869 ，步行 H3220 在海 H1116 浪之上。

9 H6213 他造 H5906 北斗 H3685 、參星 H3598 、昴星 H8486 ，並南方的 H2315 密宮；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他独自鋪张苍天，步行在海浪之上。 ⁹ 他造北斗、参星、昴星，并南方的密宫；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5186 他独自鋪张 H8064 苍天 H1869 ，步行 H3220 在海 H1116 浪之上。

9 H6213 他造 H5906 北斗 H3685 、参星 H3598 、昴星 H8486 ，并南方的 H2315 密宫；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Li sola etendas la cxielon, Kaj Li iras sur la altajxoj de la maro; ⁹ Li kreis la Grandan Ursinon, Orionon, kaj Plejadojn, Kaj la stelojn de la sudo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Hän yksin levittää taivaat, ja käy meren aaltoin päällä. ⁹ Hän tekee Otavan ja Kointähden, Seulaiset ja ne tähdet etelään päin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ hän yksinänsä levittää taivaat ja tallaa meren kuohun kukkuloita; ⁹ hän loi Seulaset ja Kalevanmiekan, Otavan ja eteläiset tähtitarhat;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Li te pou kont li lè li t'ap louvri syèl la anwo tè a. Li mache sou lanmè a jan li vle. ⁹ Se li ki fè zetwal yo: Gwo Kabwèt la, Oryon, Lapousiyè ak zetwal Sid yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A ki egymaga feszítette ki az egeket, és a tenger hullámain tapos. ⁹ A ki teremtette a gönczölszekeret, a kaszás csillagot és a fiastyúkot és a délnek titkos tárait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dibentangkan-Nya angkasa tanpa bantuan; diinjak-injak-Nya punggung naga lautan. ⁹ Dipasang-Nya gugusan bintang selatan di cakrawala, juga bintang Biduk, bintang Belantik dan bintang Kartika.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Che distende tutto solo i cieli, E calca le sommità del mare; ⁹ Che ha fatto i segni del Carro, dell’Orione, delle Gallinelle, E quelli che sono in fondo all’Austro;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Da solo spiega i cieli, e cammina sulle più alte onde del mare. ⁹ E’ il creatore dell’Orsa, d’Orione, delle Pleiadi, e delle misteriose regioni del cielo australe.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그가 홀로 하늘을 펴시며 바다 물결을 밟으시며 ⁹ 북두성과 삼성과 묘성과 남방의 밀실을 만드셨으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jis vienas ištiesė dangus ir žingsniuoja jūros bangomis. ⁹ Jis padarė Grįžulo ratus, Orioną ir Sietyną bei Pietų skliauto žvaigždynus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ On sam rozpościera niebiosa, i depcze po wałach morskich. ⁹ On sprawił wóz niebieski z gwiazd, Oryjona i Hyjady, i inne gwiazdy skryte na południe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ o que sozinho estende os céus, e anda sobre as ondas do mar; ⁹ o que fez a ursa, o Orion, e as Plêiades, e as recâmaras do sul;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ som alene utspenner himmelen og skrider frem over havets høider, ⁹ som har skapt Bjørnen*, Orion* og Syvstjernen* og Sydens stjernekammere, / {* forskjellige stjernebilleder, JBS 38, 31 fg. AMO 5, 8.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Numai El întinde cerurile, şi umblă pe înălţimile mării. ⁹ El a făcut Ursul mare, luceafărul de seară şi Raliţele, şi stelele din ţinuturile de miazăzi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Розтягує небо Він Сам, і ходить по морських висотах, ⁹ Він Воза створив, Оріона та Волосожара, та зорі південні.