Job 34:26-27 And he extinguishes the impious, for they are visible before him.

26 G4570 And he extinguishes G1161 G765 the impious, G3707 for they are visible G1161 G1726 before G1473 him.

27 G3754 For G1578 they turned aside G1537 from G3551 the law G2316 of God; G1345 [⁴ordinances G1473 ³his G3756 ¹they did not G1921 ²recognize],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G4570 έσβεσε δε G1161 G765 ασεβείς G3707 ορατοί δε G1161 G1726 εναντίον G1473 αυτού

27 G3754 ότι G1578 εξέκλιναν G1537 εκ G3551 νόμου G2316 θεού G1345 δικαιώματα G1473 αυτού G3756 ουκ G1921 επέγνωσαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G4570 V-AAI-3S εσβεσεν G1161 PRT δε G765 A-APM ασεβεις G3707 A-NPM ορατοι G1161 PRT δε G1726 PREP εναντιον G846 D-GSM αυτου

27 G3754 CONJ οτι G1578 V-AAI-3P εξεκλιναν G1537 PREP εκ G3551 N-GSM νομου G2316 N-GSM θεου G1345 N-APN δικαιωματα G1161 PRT δε G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ουκ G1921 V-AAI-3P επεγνωσαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ תחת רשׁעים ספקם במקום ראים׃ ²⁷ אשׁר על כן סרו מאחריו וכל דרכיו לא השׂכילו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H8478 תחת them as H7563 רשׁעים wicked men H5606 ספקם He striketh H4725 במקום in the open H7200 ראים׃ sight

27 H834 אשׁר H5921 על H3651 כן H5493 סרו they turned back H310 מאחריו from H3605 וכל any H1870 דרכיו of his ways: H3808 לא him, and would not H7919 השׂכילו׃ consider

new⁽ⁱ⁾

26 H5606 [H8804] He striketh H8478 them as H7563 wicked men H4725 in the open H7200 [H8802] sight of others;

27 H5493 [H8804] Because they turned back H310 from him, H7919 [H8689] and would not consider H1870 any of his ways:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ quasi impios percussit eos in loco videntium ²⁷ qui quasi de industria recesserunt ab eo et omnes vias eius intellegere noluerunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Quasi impios percussit eos in loco videntium: ²⁷ qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ He smoot hem, as vnpitouse men, in the place of seinge men. ²⁷ Whiche yeden awei fro hym bi `castyng afore, and nolden vndurstonde alle hise weies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ They that were in ye steade of Seers, dealt like vngodly me. ²⁷ Therfore turned they back traytorously and vnfaithfully fro hi, & wolde not receaue his wayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ They that were in the stead of Seers, dealt like ungodly men. ²⁷ Therefore turned they back traitorously and unfaithfully from him, and would not receive his ways.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ They that were in the steade of Sears, dealte lyke vngodly men. ²⁷ Therfore turned they backe trayterously and vnfaythfully from hym, & wolde not receyue hys wayes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ They that were in the steade of Sears, dealt lyke vngodly men: ²⁷ and therfore he punyshed them, because they turned back from hym, and wolde not consyder all hys wayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ He striketh them as wicked men in the places of the seers, ²⁷ Because they haue turned backe from him, and would not consider all his wayes:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ The vngodly doth he punishe openly ²⁷ Because they tourned backe from him, and would not consider all his wayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ He hath struck them, as being wicked, in open sight. ²⁷ Who as it were on purpose have revolted from him, and would not understand all his ways:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He striketh them as wicked men in the open sight of others; ²⁷ Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ He striketh them as wicked men in the open sight of others; ²⁷ Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 He striketh [H8804] H8478 them as H7563 wicked men H4725 in the open H7200 sight [H8802] of others;

27 H5493 Because they turned back [H8804] H310 from him H7919 , and would not consider [H8689] H1870 any of his ways:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ But hath he extinguished the wicked though they are visible before him? ²⁷ Because they turned aside from the law of God and did not acknowledge his judgments,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ He striketh them as wicked men in the open sight of others; ²⁷ Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 [H8804] He striketh H8478 them as H7563 wicked men H4725 in the open H7200 [H8802] sight of others;

27 H5493 [H8804] Because they turned back H310 from him H7919 [H8689] , and would not consider H1870 any of his ways:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he quite destroys the ungodly, for they are seen before him. ²⁷ Because they turned aside from the law of God, and did not regard his ordinances,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ἔσβεσε δὲ ἀσεβεῖς, ὁρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτοῦ. ²⁷ Ὅτι ἐξέκλιναν ἐκ νόμου Θεοῦ, δικαιώματα δὲ αὐτοῦ οὐκ ἐπέγνωσαν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ Among wicked men doth he strike them, in the place where many see them: ²⁷ Because they have departed from following him, and have not considered all his ways.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ As wicked He hath stricken them, In the place of beholders. ²⁷ Because that against right They have turned aside from after Him, And none of His ways have considered wisely,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ He struck them for the unjust in the place of those seeing; ²⁷ Who therefore turned away from after him, and they consider not all his ways,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ He striketh them as wicked men in the open sight of others, ²⁷ Because they have turned back from him, and would consider none of his ways;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He striketh them as wicked men in the open sight of others; ²⁷ Because they turned aside from following him, and would not have regard to any of his ways:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He striketh them as wicked men
In the open sight of others; ²⁷ Because they turned aside from following him,
And would not have regard in any of his ways:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 He striketh H8478 them as H7563 wicked men H4725 In the open H7200 sight of others;

27 H5493 Because they turned aside H310 from following him, H7919 And would not have regard H1870 in any of his ways:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ He striketh them as wicked men in the open sight of others; ²⁷ Because they turned aside from following Him, and would not have regard to any of His ways;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the place of lawless men, hath he chastised them, in presence of beholders. ²⁷ Forasmuch, as they turned from following him, and, none of his ways, did they teach;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He slaps them down with the wicked, In a place where all can see, ²⁷ Because they withdrew from following Him And did not contemplate any of His ways,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers. ²⁷ Because they did not go after him, and took no note of his ways,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them for evil deeds in the place of the watchers, ²⁷ because thus they turned from following Him, and they did not consider all His ways;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them for evil deeds in the place of the spectators, ²⁷ for so they turned from following Him, and they did not consider all His ways so as

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He slaps them as wicked in the place of seeing; ²⁷ because they turn back from after him and comprehend none of his ways;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them as wicked men in the open sight of others ²⁷ because they turned aside from following him, and would not have regard in any of his ways,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them as wicked men in the open sight of others; ²⁷ because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 He strikes H8478 them as H7563 wicked men H4725 in the open H7200 sight of others;

27 H5493 because they turned aside H310 from following him, H7919 and wouldn't pay attention H1870 to any of his ways,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them as wicked men in the open sight of others; ²⁷ because they turned aside from following him, and wouldn't pay attention to any of his ways,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them as wicked men in the open sight of others; ²⁷ Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 He strikes H7563 them as wicked H4725 men in the open H7200 sight of others;

27 H834 Because H5493 they turned H5493 back H7919 from him, and would not consider H3605 any H1870 of his ways:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them as wicked men in the open sight of others; ²⁷ Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them as wicked men in the open sight of others; ²⁷ Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them as wicked men in the open sight of others; ²⁷ because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 He strikes H8478 them as H7563 wicked men H4725 in the open H7200 sight of others;

27 H5493 Because they turned back H310 from him, H7919 and would not consider H1870 any of his ways:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ He shall strike them as wicked men in the open sight of others ²⁷ because thus they turned back from him and would not consider any of his ways

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And He destroys the ungodly, for they are seen before Him. ²⁷ Because they turned aside from the law of God, and did not regard His ordinances,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he quite destroys the ungodly, for they are seen before him. ²⁷ Because they turned aside from the law of God, and did not regard his ordinances,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »In return for their evil, he strikes them in public. ²⁷ »This is because they turned away from following him. They did not consider any of his ways.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ “He strikes the wicked among them in a place where they can be seen ²⁷ because they’ve abandoned their pursuit of him and had no respect for any of his ways.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them _⌊where the wicked stood_⌋,* _⌊where there are onlookers_⌋,* ²⁷ because they have turned aside from him and have not understood any of his ways,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them for their wickedness in full view, ²⁷ because they turned aside from Him and had no regard for any of His ways.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them for their wickedness in full view, ²⁷ because they turned aside from Him and had no regard for any of His ways.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He slaps them as wicked men in the open sight of others ²⁷ because they turned aside from following him and would not have regard in any of his ways,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them where the wicked stood, where there are onlookers, ²⁷ Because they turned aside from following him, and would not have regard to any of his ways

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Er wirft die Gottlosen über einen Haufen, da man's gerne siehet, ²⁷ darum daß sie von ihm weggewichen sind und verstunden seiner Wege keinen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7563 Er wirft die GOttlosen H4725 über einen Haufen, da H7200 man‘s gerne siehet,

27 H5493 darum daß sie H7919 von ihm weggewichen sind H310 und H1870 verstunden seiner Wege keinen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Er straft sie ab wie die Gottlosen an einem Ort, da man es sieht: ²⁷ darum daß sie von ihm weggewichen sind und verstanden seiner Wege keinen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 Er straft H5606 sie ab H8478 wie H7563 die Gottlosen H4725 an einem Ort H7200 , da man es sieht :

27 H310 darum daß sie von ihm H5493 weggewichen H7919 sind und verstanden H1870 seiner Wege keinen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Er schlägt sie, wie Übeltäter, auf öffentlichem Platze, ²⁷ darum daß sie von seiner Nachfolge abgewichen sind und alle seine Wege nicht bedacht haben,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Er schlägt sie, wie Übeltäter, auf öffentlichem Platze, ²⁷ darum daß sie von seiner Nachfolge Eig. von hinter ihm abgewichen sind Und. üb.: denn darum sind sie und alle seine Wege nicht bedacht haben,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8478 Er schlägt sie, wie H4725 Übeltäter, auf öffentlichem Platze,

27 H5493 darum daß sie H7919 von seiner Nachfolge abgewichen sind H310 und H1870 alle seine Wege nicht bedacht haben,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hij klopt hen samen als goddelozen, in een plaats, waar aanschouwers zijn; ²⁷ Daarom dat zij van achter Hem afgeweken zijn, en geen Zijner wegen verstaan hebben;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 H8804 Hij klopt H8478 hen samen als H7563 goddelozen H4725 , in een plaats H7200 H8802 , [waar] aanschouwers zijn;

27 H5921 H3651 Daarom H834 dat H4480 zij van H310 achter H5493 H8804 Hem afgeweken zijn H3605 H3808 , en geen H1870 Zijner wegen H7919 H8689 verstaan hebben;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il les frappe comme des méchants dans le lieu où ils sont en vue, ²⁷ Parce qu'ils se sont retirés de lui, et qu'ils n'ont pas considéré toutes ses voies,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Parce qu'ils sont méchants, il les froisse à la vue de tout le monde. ²⁷ A cause qu'ils se sont ainsi détournés de lui, et qu'ils n'ont considéré aucune de ses voies;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il les frappe comme des impies, A la face de tous les regards. ²⁷ En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 Il les frappe H8804 H8478 comme H7563 des impies H4725 , A la face H7200 de tous les regards H8802 .

27 H5493 En se détournant H8804 H310 de lui H7919 , En abandonnant H8689 H1870 toutes ses voies,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Como a malos los herirá en lugar donde sean vistos; ²⁷ por cuanto así se apartaron de él, y no consideraron todos sus caminos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Como á malos los herirá En lugar donde sean vistos: ²⁷ Por cuanto así se apartaron de él, Y no consideraron todos sus caminos;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Como a malos los herirá en lugar donde sean vistos; ²⁷ por cuanto así se apartaron de él, y no consideraron todos sus caminos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ i godet si njerëz të këqij para syve të të gjithëve, ²⁷ sepse janë larguar nga ai pa u kujdesur për rrugët e tij,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Он поражает их, как беззаконных людей, пред глазами других, ²⁷ за то, что они отвратились от Него и не уразумели всех путей Его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ لكونهم اشرارا يصفقهم في مرأى الناظرين. ²⁷ لانهم انصرفوا من ورائه وكل طرقه لم يتأملوها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Поразява ги като безбожните, на видно място, ²⁷ понеже се отклониха от Него и не зачетоха ни един от пътищата Му,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ćuškom ih bije zbog zloće njihove na mjestu gdje ih svi vidjeti mogu. ²⁷ Jer prestadoše za njime hoditi, zanemariše putove njegove

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jakožto bezbožné rozráží je na místě patrném, ²⁷ Proto že odstoupili od něho, a žádných cest jeho nešetřili,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ han slaar dem, hvor de ugudelige findes, paa det Sted, hvor Folk ser det. ²⁷ Thi derfor vege de fra ham og agtede ikke paa nogen af hans Veje,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 他在眾人眼前擊打他們，如同擊打惡人一樣。 ²⁷ 因為他們偏行不跟從他，也不留心他的道，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4725 他在眾人 H7200 眼前 H5606 擊打 H8478 他們，如同 H7563 擊打惡人一樣。

27 H5493 因為他們偏行 H310 不跟從 H7919 他，也不留心 H1870 他的道，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 他在众人眼前击打他们，如同击打恶人一样。 ²⁷ 因为他们偏行不跟从他，也不留心他的道，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4725 他在众人 H7200 眼前 H5606 击打 H8478 他们，如同 H7563 击打恶人一样。

27 H5493 因为他们偏行 H310 不跟从 H7919 他，也不留心 H1870 他的道，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kiel malpiulojn Li frapas ilin sur loko, kie cxiuj vidas; ²⁷ Pro tio, ke ili forturnigxis de Li Kaj ne penis kompreni cxiujn Liajn vojojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hän heittää jumalattomat ilmeisesti kokoon, ²⁷ Ettei he häntä seuranneet, ja ei tahtoneet ymmärtää hänen teitänsä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Niinkuin jumalattomia hän kurittaa heitä julkisella paikalla, ²⁷ koska he luopuivat hänestä eivätkä ensinkään huolineet hänen teistään,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Li souflete yo tankou malfektè nan mitan lari pou tout moun ka wè. ²⁷ Paske yo te vire do ba li, yo te fè tankou yo pa konnen lòd li bay yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gonosztevõk gyanánt tapodja meg õket olyan helyen, a hol látják. ²⁷ A kik azért távoztak el, és azért nem gondoltak egyetlen útjával sem,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mereka ditampar-Nya karena dosa mereka, di depan umum mereka dihukum-Nya. ²⁷ Sebab, mereka tidak mentaati kehendak-Nya dan tak mengindahkan segala perintah-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Egli li sbatte come empi, In luogo di molti spettatori; ²⁷ Perciocchè si son rivolti indietro da lui, E non hanno considerate tutte le sue vie;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ li colpisce come dei malvagi, in presenza di tutti, ²⁷ perché si sono sviati da lui e non hanno posto mente ad alcuna delle sue vie;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 그들을 악한 자로 여겨 사람의 목전에서 치심은 ²⁷ 그들이 그를 떠나고 그의 모든 길을 무관히 여김이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jis baudžia juos kaip piktadarius visų akivaizdoje, ²⁷ nes jie pasitraukė nuo Jo ir nepaisė Jo kelių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Poraża ich jako niepobożnych na miejscu jawnem. ²⁷ Przeto, iż odstąpili od niego, a żadnych dróg jego zrozumieć nie chcieli:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ele os fere como ímpios, à vista dos circunstantes; ²⁷ porquanto se desviaram dele, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Han tukter dem som ugjerningsmenn, på et sted hvor alle kan se det; ²⁷ for derfor vek de bort fra ham og aktet ikke på nogen av hans veier,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Îi loveşte ca pe nişte nelegiuiţi, în faţa tuturor. ²⁷ Abătîndu-se dela El, şi părăsindtoate căile Lui,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Як несправедливих уразить Він їх, на видному місці, ²⁷ за те, що вони відступили від Нього, і не розуміли доріг Його всіх,