Job 26:7-8 He stretches out the north wind upon nothing, and hangs the earth upon nothing;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1614 He stretches out G1005 the north wind G1909 upon G3762 nothing, G2910 and hangs G1093 the earth G1909 upon G3762 nothing;

8 G1195 binding G5204 water G1722 in G3507 his clouds, G1473 G2532 and G3756 [²is not G4486 ³torn G3509 ¹ the cloud] G5270 underneath G1473 it;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1614 εκτείνων G1005 βορέαν G1909 επ΄ G3762 ουδέν G2910 κρεμάζων G1093 γην G1909 επί G3762 ουδενός

8 G1195 δεσμεύων G5204 ύδωρ G1722 εν G3507 νεφέλαις αυτού G1473 G2532 και G3756 ουκ G4486 ερράγη G3509 νέφος G5270 υποκάτω G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1614 V-PAPNS εκτεινων N-ASM βορεαν G1909 PREP επ G3762 A-ASN ουδεν V-PAPNS κρεμαζων G1065 N-ASF γην G1909 PREP επι G3762 A-GSM ουδενος

8 G1195 V-PAPNS δεσμευων G5204 N-ASN υδωρ G1722 PREP εν G3507 N-DPF νεφελαις G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G4486 V-API-3S ερραγη G3509 N-ASN νεφος G5270 ADV υποκατω G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃ ⁸ צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5186 נטה He stretcheth out H6828 צפון the north H5921 על over H8414 תהו the empty place, H8518 תלה hangeth H776 ארץ the earth H5921 על upon H1099 בלי nothing. H4100 מה׃

8 H6887 צרר He bindeth up H4325 מים the waters H5645 בעביו in his thick clouds; H3808 ולא is not rent H1234 נבקע is not rent H6051 ענן and the cloud H8478 תחתם׃ under

new⁽ⁱ⁾

7 H5186 [H8802] He stretcheth out H6828 the north H8414 over the empty place, H8518 [H8802] and hangeth H776 the earth H1099 upon nothing.

8 H6887 [H8802] He is binding up H4325 the waters H5645 in his thick clouds; H6051 and the cloud H1234 [H8738] is not torn under them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili ⁸ qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum. ⁸ Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Which God stretchith forth the north on voide thing, and hangith the erthe on nouyt. ⁸ `Which God byndith watris in her cloudis, that tho breke not out togidere dounward.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretcheth out ye north ouer the emptie, & hageth ye earth vpo nothinge. ⁸ He byndeth ye water in his cloudes, that they fall not downe together.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. ⁸ He bindeth the water in his clouds, and the cloud is not broken under them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretched oute the north ouer the emptie, & hangeth the earth vpon nothinge. ⁸ He bindeth the water in hys cloudes, that they fall not doune together.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretcheth out the north ouer the emptie, and hangeth the earth vpon nothing. ⁸ He byndeth the waters in his cloudes, and the cloude is not broken vnder them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretcheth out the North ouer the emptie place, and hangeth the earth vpon nothing. ⁸ He bindeth the waters in his cloudes, and the cloude is not broken vnder them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretcheth out the noorth ouer the emptie place, and hangeth the earth vpon nothing ⁸ He byndeth the water in his cloudes, & the cloude is not broken vnder them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretched out the north over the empty space, and hangeth the earth upon nothing. ⁸ He bindeth up the waters in his clouds, so that they break not out and fall down together.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. ⁸ He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. ⁸ He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5186 He stretcheth out [H8802] H6828 the north H8414 over the empty place H8518 , and hangeth [H8802] H776 the earth H1099 upon nothing.

8 H6887 He bindeth up [H8802] H4325 the waters H5645 in his thick clouds H6051 ; and the cloud H1234 is not rent [H8738] under them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ He it is, who stretcheth out Boreas over empty space; who suspendeth the earth upon nothing; ⁸ who bindeth up water in his clouds; and the cloud under it is not rent;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. ⁸ He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5186 [H8802] He stretcheth out H6828 the north H8414 over the empty place H8518 [H8802] , and hangeth H776 the earth H1099 upon nothing.

8 H6887 [H8802] He bindeth up H4325 the waters H5645 in his thick clouds H6051 ; and the cloud H1234 [H8738] is not torn under them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretches out the north wind upon nothing, and he upon nothing hangs the earth; ⁸ binding water in his clouds, and the cloud is not rent under it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐκτείνων βορέαν ἐπʼ οὐδὲν, κρεμάζων γῆν ἐπὶ οὐδενός. ⁸ Δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐῤῥάγη νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretched out the north over empty space; he suspended the earth on nothing; ⁸ He bound up the waters in his clouds; and the cloud bursteth not under their weight;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Stretching out the north over desolation, Hanging the earth upon nothing, ⁸ Binding up the waters in His thick clouds, And the cloud is not rent under them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretched out the north upon emptiness, he hung up the earth upon nothing. ⁸ He bound up the waters in his clouds, and the cloud was not rent under them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretcheth out the north over empty space, he hangeth the earth upon nothing; ⁸ He bindeth up the waters in his thick clouds, and the cloud is not rent under them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretcheth out the north over empty space, and hangeth the earth upon nothing. ⁸ He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretcheth out the north over empty space,
And hangeth the earth upon nothing. ⁸ He bindeth up the waters in his thick clouds;
And the cloud is not rent under them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5186 He stretcheth out H6828 the north H8414 over empty space, H8518 And hangeth H776 the earth H1099 upon nothing.

8 H6887 He bindeth up H4325 the waters H5645 in his thick clouds; H6051 And the cloud H1234 is not rent under them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretcheth out the north over the empty space, and hangeth the earth over nothing. ⁸ He bindeth up the waters in His thick clouds; and the cloud is not rent under them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Who stretcheth out the north over emptiness, hangeth the earth upon nothingness; ⁸ Who bindeth up the waters in his thick clouds, and the cloud is not rent beneath them;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretched out the north over the waste, Hanging the earth over the decay. ⁸ He bundled up the waters in thick clouds, And the cloud did not rend apart beneath them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ By his hand the north is stretched out in space, and the earth is hanging on nothing. ⁸ By him the waters are shut up in his thick clouds, and the cloud does not give way under them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretches out the north over the empty place, and He hung the earth on nothing. ⁸ He binds up the waters in His thick clouds; and the cloud is not torn under them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretched out the north over the empty place; and He hung the earth on nothing. ⁸ He binds up the waters in His thick clouds; and the cloud does not burst under them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ He spreads the north over the void and hangs the earth on naught whatever; ⁸ he tribulates the waters in his thick clouds and the cloud splits not under them;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretches out the north over empty space, and hangs the earth upon nothing. ⁸ He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing. ⁸ He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5186 He stretches out H6828 the north H8414 over empty space, H8518 and hangs H776 the earth H1099 on nothing.

8 H6887 He binds up H4325 the waters H5645 in his thick clouds, H6051 and the cloud H1234 is not burst under them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing. ⁸ He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretches out the north over the empty place, and hangs the earth on nothing. ⁸ He binds up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5186 He stretches H6828 out the north H5921 over H8414 the empty H8414 place, H8518 and hangs H776 the earth H1099 on nothing.

8 H6887 He binds H4325 up the waters H5645 in his thick clouds; H6051 and the cloud H1234 is not rent H5921 under them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretches out the north over the empty place, and hangs the earth upon nothing. ⁸ He binds up the waters in his thick clouds; and the cloud is not torn under them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretches out the north over the empty place, and hangs the earth upon nothing. ⁸ He binds up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretches out the north over the empty place, and hangs the earth on nothing. ⁸ He binds up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5186 He stretches out H6828 the north H8414 over the empty place, H8518 and hangs H776 the earth H1099 upon nothing.

8 H6887 He binds up H4325 the waters H5645 in his thick clouds; H6051 and the cloud H1234 is not torn under them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretches out the north wind over the empty place and hangs the earth upon nothing. ⁸ He binds up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretches out the north wind upon nothing, and He hangs the earth upon nothing; ⁸ binding water in His clouds, and the cloud does not break under it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretches out the north wind upon nothing, and he upon nothing hangs the earth; ⁸ binding water in his clouds, and the cloud is not tore under it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »He stretches out the northern sky over empty space, and hangs the earth upon nothing. ⁸ »He wraps up the waters in his thick clouds, and the cloud does not burst by them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ He spreads out the north over empty space, suspending the earth over nothing. ⁸ “He restricts the waters within clouds and the clouds don’t burst open under them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretches out the north over emptiness; he hangs the earth _⌊over nothing_⌋.* ⁸ He ties up the water in its clouds, and the cloud is not torn open beneath it.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretches out the north over empty space; He hangs the earth upon nothing. ⁸ He wraps up the waters in His clouds, yet the clouds do not burst under their own weight.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretches out the north over empty space; He hangs the earth upon nothing. ⁸ He wraps up the waters in His clouds, yet the clouds do not burst under their own weight.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He stretches out the north over empty space and hangs the earth upon nothing.
⁸ He binds up the waters in his thick clouds and the cloud is not burst under them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ he spreads out the north over empty space, suspending the earth over nothing. ⁸ He bound up the waters in his clouds; and the cloud bursteth not under their weight;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Er breitet aus die Mitternacht nirgend an und hänget die Erde an nichts. ⁸ Er fasset das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen drunter nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5186 Er breitet aus H6828 die Mitternacht H776 nirgend an und hänget die Erde H1099 an nichts .

8 H4325 Er fasset das Wasser H5645 zusammen in seine Wolken H6051 , und die Wolken H1234 zerreißen drunter nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Er breitet aus die Mitternacht über das Leere und hängt die Erde an nichts. ⁸ Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5186 Er breitet H5186 aus H6828 die Mitternacht H8414 über das Leere H8518 und hängt H776 die Erde H1099 an nichts .

8 H6887 Er faßt H4325 das Wasser H6887 zusammen H5645 in seine Wolken H6051 , und die Wolken H1234 zerreißen darunter nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Er spannt den Norden aus über der Leere, hängt die Erde auf über dem Nichts. ⁸ Er bindet die Wasser in seine Wolken, und das Gewölk zerreißt nicht unter ihnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Er spannt den Norden dh. den nördlichen Himmel aus über der Leere, hängt die Erde auf über dem Nichts. ⁸ Er bindet die Wasser in seine Wolken, und das Gewölk zerreißt nicht unter ihnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8414 Er spannt den Norden aus über der Leere H8518 , hängt H776 die Erde H5186 auf H1099 über dem Nichts .

8 H4325 Er bindet die Wasser H5645 in seine Wolken H6051 , und das Gewölk zerreißt nicht unter ihnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet. ⁸ Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5186 H0 Hij breidt H6828 het noorden H5186 H8802 uit H5921 over H8414 het woeste H8518 H8802 ; Hij hangt H776 de aarde H5921 aan H1099 een niet.

8 H6887 H8802 Hij bindt H4325 de wateren H5645 in Zijn wolken H1234 H8738 ; nochtans scheurt H6051 de wolk H8478 daaronder H3808 niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Il a étendu le Nord jusqu’au vide; il a suspendu la terre sur le néant. ⁸ Il a enchaîné la pluie dans ses nuées, et tant qu’il les contient elles ne peuvent s’ouvrir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Il étend le nord sur le vide, il suspend la terre sur le néant. ⁸ Il serre les eaux dans ses nuages, et la nuée ne se fend pas sous elles;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Il étend l'Aquilon sur le vide, et il suspend la terre sur le néant. ⁸ Il serre les eaux dans ses nuées, sans que la nuée se fende sous elles.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant. ⁸ Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n'éclatent pas sous leur poids.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5186 Il étend H8802 H6828 le septentrion H8414 sur le vide H8518 , Il suspend H8802 H776 la terre H1099 sur le néant.

8 H6887 Il renferme H8802 H4325 les eaux H5645 dans ses nuages H6051 , Et les nuages H1234 n’éclatent H8738 pas sous leur poids.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Extiende el aquilón sobre vacío, cuelga la tierra sobre nada. ⁸ Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Extiende el alquilón sobre vacío, Cuelga la tierra sobre nada. ⁸ Ata las aguas en sus nubes, Y las nubes no se rompen debajo de ellas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Extiende el aquilón sobre vacío, cuelga la tierra sobre nada. ⁸ Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin. ⁸ I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем. ⁸ Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ يمد الشمال على الخلاء ويعلّق الارض على لا شيء. ⁸ يصرّ المياه في سحبه فلا يتمزق الغيم تحتها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Той простира севера над празнотата, окача земята на нищо. ⁸ Връзва водите в облаците Си, но пак облакът под тях не се съдира.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ On povrh praznine Sjever razapinje, on drži zemlju o ništa obješenu. ⁸ On zatvara vodu u svoje oblake, a oblaci se pod njome ne prodiru.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž. ⁸ Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Han udbreder Norden over det øde, han længer Jorden paa intet. ⁸ Han binder Vandet sammen i sine Skyer, dog brister Skydækket ikke under dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 神將北極鋪在空中，將大地懸在虛空； ⁸ 將水包在密雲中，雲卻不破裂；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6828 神將北極 H5186 鋪在 H8414 空中 H776 ，將大地 H8518 懸在 H1099 虛空；

8 H4325 將水 H6887 包在 H5645 密雲 H6051 中，雲 H1234 卻不破裂；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 神将北极鋪在空中，将大地悬在虚空； ⁸ 将水包在密云中，云却不破裂；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6828 神将北极 H5186 鋪在 H8414 空中 H776 ，将大地 H8518 悬在 H1099 虚空；

8 H4325 将水 H6887 包在 H5645 密云 H6051 中，云 H1234 却不破裂；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio. ⁸ Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hän venyttää pohjoisen tyhjän päälle, ja maa riippuu tyhjän päällä. ⁸ Vedet hän kokoo pilviinsä, ja pilvet ei repee niiden alla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Pohjoisen hän kaarruttaa autiuden ylle, ripustaa maan tyhjyyden päälle. ⁸ Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se li menm ki louvri syèl ki sou bò nò a anlè, san anyen pou soutni l'. Li pandye tè a ankò san anyen pou kenbe l'. ⁸ Se li menm ki plen nwaj yo dlo. Se li menm ki pa kite pèz dlo a pete nwaj yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Õ terjeszti ki északot az üresség fölé és függeszti föl a földet a semmiség fölé. ⁸ Õ köti össze felhõibe a vizeket úgy, hogy a felhõ alattok meg nem hasad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa. ⁸ Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Egli distende l’Aquilone in sul vuoto, Egli tiene sospesa la terra in su niente. ⁸ Egli serra le acque nelle sue nuvole, E non però si schiantano le nubi sotto esse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Egli distende il settentrione sul vuoto, sospende la terra sul nulla. ⁸ Rinchiude le acque nelle sue nubi, e le nubi non scoppiano per il peso.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며 ⁸ 물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jis ištiesia šiaurę ant tuštumos ir žemę pakabina ant nieko. ⁸ Jis surenka vandenis į tamsius debesis, tačiau debesys neplyšta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Rozciągnął północy nad miejscem próżnem, a ziemię zawiesił na niczem. ⁸ Zawiązuje wody na obłokach swoich, a nie rwie się obłok pod nimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Ele estende o norte sobre o vazio; suspende a terra sobre o nada. ⁸ Prende as águas em suas densas nuvens, e a nuvem não se rasga debaixo delas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Han breder Norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet. ⁸ Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ El întinde miazănoaptea asupra golului, şi spînzură pămîntul pe nimic. ⁸ Leagă apele în norii Săi, şi norii nu se sparg supt greutatea lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Він над порожнечею північ простяг, на нічому Він землю повісив. ⁸ Він зав'язує воду в Своїх облаках, і не розбивається хмара під ними.