Jeremiah 8:17 For behold, I send out against you serpents putting to death, ones which are not charmed; and they shall bite you;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1360 For G2400 behold, G1473 I G1821 send out G1519 against G1473 you G3789 serpents G2289 putting to death, G3739 ones which G3756 are not G1510.2.3 G1864.1 charmed; G2532 and G1143 they shall bite G1473 you;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1360 διότι G2400 ιδού G1473 εγώ G1821 εξαποστέλλω G1519 εις G1473 υμάς G3789 όφεις G2289 θανατούντας G3739 οις G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G1864.1 επάσαι G2532 και G1143 δήξονται G1473 υμάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G1360 CONJ διοτι G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G1821 V-PAI-1S εξαποστελλω G1519 PREP εις G4771 P-AP υμας G3789 N-APM οφεις G2289 V-PAPAP θανατουντας G3739 R-DPM οις G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν V-AAN επασαι G2532 CONJ και G1143 V-FMI-3P δηξονται G4771 P-AP υμας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ כי הנני משׁלח בכם נחשׁים צפענים אשׁר אין להם לחשׁ ונשׁכו אתכם נאם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3588 כי For, H2005 הנני H7971 משׁלח I will send H5175 בכם נחשׁים serpents, H6848 צפענים cockatrices, H834 אשׁר among you, which H369 אין not H3908 להם לחשׁ charmed, H5391 ונשׁכו and they shall bite H853 אתכם H5002 נאם you, saith H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

17 H7971 [H8764] For, behold, I will send H5175 serpents, H6848 cockatrices, H3908 among you, which will not be charmed, H5391 [H8765] and they shall bite H5002 [H8803] you, saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos, quibus non est incantatio: et mordebunt vos, ait Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For lo! Y schal sende to you the werste serpentis, to whiche is no charmyng; and thei schulen bite you, seith the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Morouer, I will sende Cockatrices & serpetes amonge you (which will not be charmed) and they shal byte you, sayeth the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moreover, I will send Cockatrices and serpents among you which will not be charmed, and they shall bite you," sayeth the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moreouer, I will sende Cockatryces and serpentes amonge you (which wyl not be charmed) & they shall byte you, sayeth the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moreouer, I wyll sende Cockatrices & serpentes amonge you (which wyll not be charmed) & they shall byte you, sayeth the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For beholde, I will sende serpents, and cockatrices among you, which will not be charmed, and they shall sting you, sayth the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moreouer, I wyll sende cockatrices and serpentes among you (whiche wyl not be charmed) and they shall bite you, saith the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For behold I will send among you serpents, basilisks, against which there is no charm: and they shall bite you, saith the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 For, behold, I will send [H8764] H5175 serpents H6848 , cockatrices H3908 , among you, which will not be charmed H5391 , and they shall bite [H8765] H5002 you, saith [H8803] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For behold I am sending against you deadly serpents, which cannot be charmed, and they will bite you

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 [H8764] For, behold, I will send H5175 serpents H6848 , cockatrices H3908 , among you, which will not be charmed H5391 [H8765] , and they shall bite H5002 [H8803] you, saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, behold, I send forth against you deadly serpents, which cannot be charmed, and they shall bite you

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω εἰς ὑμᾶς ὄφεις θανατοῦντας, οἷς οὐκ ἔστιν ἐπᾷσαι, καὶ δήξονται ὑμᾶς

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, behold, I will send out against you serpents, basilisks, for which there is no charm, and they shall bite you, saith the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, lo, I am sending among you serpents, Vipers that have no charmer, And they have bitten you, an affirmation of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For behold me sending serpents, vipers among you, which to them no hissing, and they bit you, says Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For behold, I send among you serpents, vipers against which there is no charm, and they shall bite you, saith Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, behold, I will send serpents, basilisks, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 For, behold, I will send H5175 serpents, H6848 adders, H3908 among you, which will not be charmed; H5391 and they shall bite H5002 you, saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, behold, I will send serpents, basilisks, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For behold me! sending among you, serpents––vipers which there is no, charming,––And they shall fatally bite you, Declareth Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, lo, I am sending among you serpents, Vipers that have no charmer, And they have bitten you, an affirmation of Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ See, I will send snakes and poison-snakes among you, against which the wonder-worker has no power; and they will give you wounds which may not be made well, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, behold, I will send serpents and adders among you, which will not be charmed; and they shall bite you, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For behold, I will send serpents among you, vipers for which there is no charm; and they will bite you, says Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, behold, I send serpents - hissers among you, who have no charmer; and they bite you - an oracle of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “For, behold, I will send serpents, adders among you, which will not be charmed; and they will bite you,” says Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 For, behold, I will send H5175 serpents, H6848 adders, H3908 among you, which will not be charmed; H5391 and they shall bite H5002 you, says H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, look, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed; and they shall bite you," says the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2005 For, behold, H7971 I will send H5175 serpents, H6848 cockatrices, H834 among you, which H3908 will not be charmed, H5391 and they shall bite H5002 you, said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, says the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 For, behold, I will send H5175 serpents, H6848 adders, H3908 among you, which will not be charmed, H5391 and they shall bite H5002 you, says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, behold, I send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, said the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For behold, I send forth against you deadly serpents, which cannot be charmed, and they shall bite you

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, behold, I send forth against you deadly serpents, which can’t be charmed, and they shall bite you

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »I am sending serpents against you, adders, for which there is no charm. They will bite you,« says Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Look, I’ll send snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they’ll bite you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For look, I am letting loose among you snakes, adders for which there is no incantation, and they will bite you," _⌊declares_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “For behold, I will send snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they will bite you,” declares the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “For behold, I will send snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they will bite you,” declares the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, behold, I will send serpents, adders, among you*, which will not be charmed and they will bite you*, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Look, I'll send snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they'll bite you,"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn siehe, ich will Schlangen und Basilisken unter euch senden, die nicht beschworen sind; die sollen euch stechen, spricht der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5175 Denn siehe, ich will Schlangen H6848 und Basilisken H7971 unter euch senden H5391 , die nicht H5002 beschworen sind; die sollen euch stechen, spricht H3068 der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn siehe, ich will Schlangen und Basilisken unter euch senden, die nicht zu beschwören sind; die sollen euch stechen, spricht der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5175 Denn siehe, ich will Schlangen H6848 und Basilisken H7971 unter euch senden H3908 , die nicht zu beschwören H5391 sind; die sollen euch stechen H5002 , spricht H3068 der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn siehe, ich sende unter euch Schlangen, Basilisken, gegen welche es keine Beschwörung gibt; und sie werden euch beißen, spricht Jehova. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn siehe, ich sende unter euch Schlangen, Basilisken, gegen welche es keine Beschwörung gibt; und sie werden euch beißen, spricht Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5175 Denn siehe, ich sende unter euch Schlangen H6848 , Basilisken H3908 , gegen welche es keine Beschwörung H7971 gibt; und sie H5391 werden euch beißen H5002 , spricht H3068 Jehova . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Want ziet, Ik zend slangen, basilisken onder ulieden, tegen dewelke geen bezwering is; die zullen u bijten, spreekt de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 H8764 Want ziet, Ik zend H5175 slangen H6848 , basilisken H3908 onder ulieden, tegen dewelke geen bezwering H5391 H8765 is; die zullen u bijten H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car voilà que je vous envoie des serpents mortels contre lesquels il n’est point de charmes, et ils vous mordront,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car voici, j'envoie au milieu de vous des serpents, des vipères, contre lesquels il n'y a point de charmes, et ils vous mordront, dit l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Qui plus est, voici, je m'en vais envoyer contre vous des serpents, des basilics, contre lesquels il n'y a point d'enchantement, et ils vous mordront, dit l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car j'envoie parmi vous des serpents, des basilics, Contre lesquels il n'y a point d'enchantement; Ils vous mordront, dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 Car j’envoie H8764 H5175 parmi vous des serpents H6848 , des basilics H3908 , Contre lesquels il n’y a point d’enchantement H5391 ; Ils vous mordront H8765 H5002 , dit H8803 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque he aquí que yo envío sobre vosotros serpientes, basiliscos, contra los cuales no hay encantamiento; y os morderán, dijo el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque he aquí que yo envío sobre vosotros serpientes, basiliscos, contra los cuales no hay encantamiento; y os morderán, dice Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque he aquí que yo envío sobre vosotros serpientes, basiliscos, contra los cuales no hay encantamiento; y os morderán, dijo el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Sepse ja, unë do të dërgoj kundër jush gjarpërinj dhe nepërka, kundër të cilëve nuk vlen asnjë yshtje dhe ata do t'ju kafshojnë", thotë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ибо вот, Я пошлю на вас змеев, василисков, против которых нет заговариванья, и они будут уязвлять вас, говорит Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ لاني هانذا مرسل عليكم حيّات افاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Защото, ето, Аз пращам върху вас змии усойници, които не се омайват, а ще ви хапят, заявява ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I gle, puštam na vas otrovnice protiv kojih nema čarolija; ujedat će vas - riječ je Jahvina -

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nebo aj, já pošli na vás hady nejjedovatější, proti nimž nic neprospívá zaklínání, a štípati vás budou, dí Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thi se, jeg sender iblandt eder Slanger, Basilisker, som ikke lade sig besværge, og de skulle lyde eder, siger HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 看哪，我必使毒蛇到你們中間，是不服法術的，必咬你們。這是耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 看哪，我必使 H5175 H6848 毒蛇 H3908 到你們中間，是不服法術的 H5391 ，必咬 H3068 你們。這是耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 看哪，我必使毒蛇到你们中间，是不服法术的，必咬你们。这是耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 看哪，我必使 H5175 H6848 毒蛇 H3908 到你们中间，是不服法术的 H5391 ，必咬 H3068 你们。这是耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ CXar jen Mi sendos sur vin serpentojn, vipurojn, kiujn oni ne povas sorcxligi, kaj ili pikos vin, diras la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä katso, minä lähetän kärmeet ja basiliskit teidän sekaanne, joita ei auta lumoomaan; vaan niiden pitää teitä pistämän, sanoo Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä katso, minä lähetän teidän sekaanne käärmeitä, myrkkyliskoja, joihin ei lumous tehoa, ja ne purevat teitä, sanoo Herra."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seyè a di ankò: -Men m'ap lage sèpan dèyè nou, move sèpan nou p'ap ka chame. Y'ap mòde nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mert ímé, én vipera-kígyókat bocsátok reátok, a melyek ellen nincsen varázslás, és megmarnak titeket, azt mondja az Úr!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Perhatikan!" kata TUHAN. "Sekarang Aku mengirim ular-ular ke tengah-tengahmu untuk memagut kamu, ular berbisa yang tak dapat kena mantra."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perciocchè, ecco, io mando contro a voi de’ serpenti, degli aspidi, contro a’ quali non vi è alcuna incantagione; e vi morderanno, dice il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Poiché, ecco, io mando contro di voi de’ serpenti, degli aspidi, contro i quali non v’è incantagione che valga; e vi morderanno, dice l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 여호와께서 말씀하시되 내가 술법으로도 제어할 수 없는 뱀과 독사를 너희 중에 보내리니 그것들이 너희를 물리라 하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “Aš siunčiu jums nuodingų gyvačių, kurių negalima užkerėti, ir jos jus įgels”,sako Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bo oto Ja poślę na was węże najjadowitsze, przeciwko którym niemasz zaklinania; i pokąsają was, mówi Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pois eis que envio entre vós serpentes, basiliscos, contra os quais não há encantamento; e eles vos morderão, diz o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For se, jeg sender ormer iblandt eder, basilisker som ingen besvergelse hjelper mot, og de skal bite eder, sier Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ,,Căci iată că trimet între voi nişte şerpi, nişte basilici, împotriva cărora nu este niciun descîntec, şi vă vor muşca, zice Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Бо ось Я пошлю проти вас тих вужів та гадюк, що немає закляття на них, і вони вас кусатимуть, каже Господь!