Jeremiah 52:26 And Nabuzar-ardan the chief guard took them, and he led them to the king of Babylon in Riblah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G2983 [⁴took G1473 ⁵them G* ¹Nabuzar-ardan G3588 ²the G749.3 ³chief guard], G2532 and G71 he led G1473 them G4314 to G935 the king G* of Babylon G1519 in G* Riblah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G2983 έλαβεν G1473 αυτούς G* Ναβουζαρδάν G3588 ο G749.3 αρχιμάγειρος G2532 και G71 ήγαγεν G1473 αυτούς G4314 προς G935 βασιλέα G* Βαβυλώνος G1519 εις G* Δεβλαθά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G846 D-APM αυτους N-PRI ναβουζαρδαν G3588 T-NSM ο N-NSM αρχιμαγειρος G2532 CONJ και G71 V-AAI-3S ηγαγεν G846 D-APM αυτους G4314 PREP προς G935 N-ASM βασιλεα G897 N-GSF βαβυλωνος G1519 PREP εις N-PRI δεβλαθα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ויקח אותם נבוזראדן רב טבחים וילך אותם אל מלך בבל רבלתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H3947 ויקח took H853 אותם H5018 נבוזראדן So Nebuzaradan H7227 רב the captain H2876 טבחים of the guard H1980 וילך them, and brought H853 אותם H413 אל them to H4428 מלך the king H894 בבל of Babylon H7247 רבלתה׃ to Riblah.

new⁽ⁱ⁾

26 H5018 So Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H3947 [H8799] took H3212 [H8686] them, and brought H4428 them to the king H894 of Babylon H7247 to Riblah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ tulit autem eos Nabuzardan magister militiae et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tulit autem eos Nabuzardan magister militiæ, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Forsothe Nabusardan, the maistir of chyualrie, took hem, and brouyte hem to the kyng of Babiloyne in Reblatha.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ These Nabusaradan the chefe captayne toke, & caried them to the kinge of Babilon vnto Reblatha:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ These Nebuzaradan the chief Captain took, and carried them to the king of Babylon unto Riblah:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ These Nabuzaradan the chefe captayne toke, and caried them to the kyng of Babylon vnto Reblath:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ These Nabuzaradan the chefe captayne toke, and caried them to the kynge of Babylon vnto Reblath:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebuzar-adan the chiefe stewarde tooke them, and brought them to the king of Babel to Riblah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ These Nabuzaradan the chiefe captaine toke, and caryed them to the king of Babylon vnto Reblath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Nabuzardan the general took them, and brought them to the king of Babylon, to Reblatha.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ So Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ So Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5018 So Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H3947 took [H8799] H3212 them, and brought [H8686] H4428 them to the king H894 of Babylon H7247 to Riblah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ These Nabuzardan the chief cook, took and brought to the king of Babylon at Deblatha.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5018 So Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H3947 [H8799] took H3212 [H8686] them, and brought H4428 them to the king H894 of Babylon H7247 to Riblah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Nabuzardan the captain of the king's guard took them, and brought them to the king of Babylon to Deblatha.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ ἔλαβεν αὐτοὺς Ναβουζαρδὰν ὁ ἀρχιμάγειρος τοῦ βασιλέως καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς Δεβλαθά,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and led them away unto the king of Babylon to Riblah.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and Nebuzar-Adan, chief of the executioners, taketh them, and bringeth them unto the king of Babylon to Riblah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Nebuzaradan chief of the cooks, will take them, and will bring them to the king of Babel to Riblah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Nebuzar-adan the captain of the body-guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5018 And Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H3947 took H3212 them, and brought H4428 them to the king H894 of Babylon H7247 to Riblah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And, when Nebuzaradan, chief the royal executioners, had taken, them, and brought them unto the king of Babylon, at Riblah,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and Nebuzar-Adan, chief of the executioners, takes them, and brings them unto the king of Babylon to Riblah,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ These Nebuzaradan, the captain of the armed men, took with him to the king of Babylon at Riblah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Nebuzaradan the chief of the executioners took them and brought them to the king of Babylon to Riblah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Nebu-zaradan, the chief of the executioners, took them and led them to the king of Babylon, to Riblah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Nebu Zaradan the rabbi slaughterer takes them and carries them to the sovereign of Babel to Riblah:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5018 Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H3947 took H3212 them, and brought H4428 them to the king H894 of Babylon H7247 to Riblah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ So Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5018 So Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H3947 took H3212 them, and brought H4428 them to the king H894 of Babylon H7247 to Riblah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ So Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5018 So Nebuzar–adan H7227 the captain H2876 of the guard H3947 took H3212 them, and brought H4428 them to the king H894 of Babylon H7247 to Riblah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ So Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon to Riblah.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Nabuzaradan the captain of the king's guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Nabuzardan the captain of the king's guard took them, and brought them to the king of Babylon to Deblatha.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebuzaradan, the captain of the guard, brought them to the king of Babylon at Riblah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebuzaradan the captain of the guard arrested them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then Nebuzaradan the captain of the guard* took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon to Riblah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebuzaradan, the captain of the guard, brought them to the king of Babylon at Riblah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Diese nahm Nebusar-Adan, der Hauptmann, und brachte sie dem Könige zu Babel gen Riblath.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3947 Diese nahm H7227 Nebusar-Adan, der Hauptmann H3212 , und brachte H4428 sie dem Könige H894 zu Babel gen Riblath.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ diese nahm Nebusaradan, der Hauptmann, und brachte sie dem König zu Babel gen Ribla.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3947 diese nahm H5018 Nebusaradan H7227 H2876 , der Hauptmann H3212 , und brachte H4428 sie dem König H894 zu Babel H7247 gen Ribla .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und Nebusaradan, der Oberste der Trabanten, nahm sie und brachte sie zu dem König von Babel nach Ribla.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, nahm sie und brachte sie zu dem König von Babel nach Ribla.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5018 Und Nebusaradan H2876 , der Oberste der Leibwache H3947 , nahm H3212 sie und brachte H4428 sie zu dem König H894 von Babel H7247 nach Ribla .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Als Nebuzaradan, de overste der trawanten, dezen genomen had, zo bracht hij hen tot den koning van Babel naar Ribla.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5018 Als Nebuzaradan H7227 , de overste H2876 der trawanten H3947 H8799 , dezen genomen had H3212 H8686 , zo bracht hij H4428 hen tot den koning H894 van Babel H7247 naar Ribla.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et il lui parla avec douceur, et il lui donna un trône plus élevé que les trônes des autres rois qui l’entouraient à Babylone.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et Nebuzaradan, chef des gardes, les prit et les mena vers le roi de Babylone à Ribla.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nébuzar-adan donc, prévôt de l'hôtel, les prit, et les emmena vers le Roi de Babylone à Ribla.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5018 Nebuzaradan H7227 , chef H2876 des gardes H3947 , les prit H8799 H3212 , et les conduisit H8686 H4428 vers le roi H894 de Babylone H7247 à Ribla.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Los tomó Nabuzaradán, capitán de la guardia, y los llevó al rey de Babilonia a Ribla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tomólos pues Nabuzaradán, capitán de la guardia, y llevólos al rey de Babilonia á Ribla.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Los tomó Nabuzaradán, capitán de la guardia, y los llevó al rey de Babilonia a Ribla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kështu Nebuzaradani, komandanti i rojeve, i mori dhe i çoi te mbreti i Babilonisë në Riblah,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю Вавилонскому в Ривлу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ اخذهم نبوزرادان رئيس الشرط وسار بهم الى ملك بابل الى ربلة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И началникът на телохранителите Навузардан ги взе и ги заведе при вавилонския цар в Ривла.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Zapovjednik tjelesne straže Nebuzaradan odvede ih pred kralja babilonskog u Riblu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Zjímav tedy je Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, přivedl je k králi Babylonskému do Ribla.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og Nebusar-Adan, den øverste for Livvagten, tog dem og førte: dem til Kongen af Babel, til Ribla.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 護衛長尼布撒拉旦將這些人帶到利比拉巴比倫王那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2876 護衛 H7227 長 H5018 尼布撒拉旦 H3212 將這些人帶 H7247 到利比拉 H894 巴比倫 H4428 王那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 护卫长尼布撒拉旦将这些人带到利比拉巴比伦王那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2876 护卫 H7227 长 H5018 尼布撒拉旦 H3212 将这些人带 H7247 到利比拉 H894 巴比伦 H4428 王那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ilin prenis Nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj, kaj forkondukis al la regxo de Babel en Riblan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nämät otti Nebusaradan, huovinhaltia, ja vei heidät Babelin kuninkaan tykö Riblatiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nämä otti Nebusaradan, henkivartijain päällikkö, ja vei heidät Baabelin kuninkaan eteen Riblaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Neboucharadan pran yo, li mennen yo bay wa Babilòn lan lavil Ribla.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És felvevé ezeket Nabuzáradán, a vitézek feje, és elvivé õket a babiloni királyhoz Riblába.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Semua orang itu dibawanya kepada Raja Nebukadnezar di kota Ribla,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebuzaradan adunque, capitano delle guardie, li prese, e li menò al re di Babilonia, in Ribla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebuzaradan, capitano della guardia, li prese e li condusse al re di Babilonia a Ribla,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 시위대 장관 느부사라단이 그들을 잡아가지고 립나 바벨론 왕에게 나아가매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebuzaradanas, sargybos viršininkas, paėmęs juos, nuvedė pas Babilono karalių į Riblą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wziąwszy ich tedy Nabuzardan, hetman żołnierski, zawiódł ich do króla Babilońskiego do Ryblaty;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tomando-os pois Nebuzaradan, capitão da guarda, levou-os ao rei de Babilónia, a Ribla.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ dem tok Nebusaradan, høvdingen over livvakten, og førte dem til Babels konge i Ribla,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, i -a luat, şi i -a dus la împăratul Babilonului la Ribla.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І позабирав їх Невузар'адан, начальник царської сторожі, і відвів їх до вавилонського царя, до Рівли.