Jeremiah 51:54 The sound of a cry in Babylon, and great destruction in the land of Chaldeans.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

54 G5456 The sound G2906 of a cry G1722 in G* Babylon, G2532 and G4936.1 [²destruction G3173 ¹great] G1722 in G1093 the land G* of Chaldeans.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

54 G5456 φωνή G2906 κραυγής G1722 εν G* Βαβυλώνι G2532 και G4936.1 συντριβή G3173 μεγάλη G1722 εν G1093 γη G* Χαλδαίων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

54 G5456 N-NSF [28:54] φωνη G2906 N-GSF κραυγης G1722 PREP εν G897 N-DSF βαβυλωνι G2532 CONJ και N-NSF συντριβη G3173 A-NSF μεγαλη G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G5466 N-GPM χαλδαιων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ קול זעקה מבבל ושׁבר גדול מארץ כשׂדים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

54 H6963 קול A sound H2201 זעקה of a cry H894 מבבל H7667 ושׁבר destruction H1419 גדול and great H776 מארץ from the land H3778 כשׂדים׃ of the Chaldeans:

new⁽ⁱ⁾

54 H6963 A sound H2201 of a outcry H894 cometh from Babylon, H1419 and great H7667 fracturing H776 from the land H3778 of the Chaldeans:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Vox clamoris de Babylone, et contritio magna de terra Chaldæorum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ The vois of a criere of Babiloyne, and greet sorewe of the lond of Caldeis,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A piteous crie shall be herde from Babilon, and a greate mysery from the londe of the Caldees:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A piteous cry shall be heard from Babylon, and a great misery from the land of the Chaldeans:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A pyteous crye shall be hearde from Babylon, and a greate misery from the lande of the Caldees:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A pyteous cry shalbe hearde from Babilon, and a greate misery from the land of the Caldees,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A sound of a cry commeth from Babel, and great destruction from the land of the Caldeans,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A piteous crye [shalbe hearde] from Babylon, and a great miserie from the lande of the Chaldees

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ The noise of a cry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H6963 A sound H2201 of a cry H894 cometh from Babylon H1419 , and great H7667 destruction H776 from the land H3778 of the Chaldeans:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ [p] A sound of screaming in Babylon! and great destruction in the land of the Chaldeans!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H6963 A sound H2201 of a cry H894 cometh from Babylon H1419 , and great H7667 destruction H776 from the land H3778 of the Chaldeans:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ ^(28:54) A sound of a cry in Babylon, and great destruction in the land of the Chaldeans:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Φωνὴ κραυγῆς ἐν Βαβυλῶνι, καὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλδαίων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A sound of a painful cry cometh from Babylon, and of a great breach from the land of the Chaldeans;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A voice of a cry is from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldean.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ The voice of a cry from Babel, and a great breaking from the land of the Chaldeans:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ The sound of a cry [cometh] from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H6963 The sound H2201 of a cry H894 from Babylon, H1419 and of great H7667 destruction H776 from the land H3778 of the Chaldeans!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Hark! a cry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A voice of outcry from Babylon! And a great crash from the land of the Chaldeans!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A voice of a cry [is] from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldean."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ There is the sound of a cry from Babylon, and of a great destruction from the land of the Chaldaeans:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A sound of a cry comes from Babylon, and great ruin from the land of the Chaldeans,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A sound of a cry from Babylon, and great ruin from the land of Chaldeans!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A voice of a cry from Babel, and great breaking from the land of the Kesediym:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ “The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H6963 The sound H2201 of a cry H894 from Babylon, H1419 and of great H7667 destruction H776 from the land H3778 of the Chaldeans!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ "The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A sound of a cry comes from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H6963 A sound H2201 of a cry H894 comes from Babylon, H1419 and great H7667 destruction H776 from the land H3778 of the Chaldeans:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A sound of a cry comes from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A sound of a cry comes from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H6963 A sound H2201 of a cry H894 comes from Babylon, H1419 and great H7667 destruction H776 from the land H3778 of the Chaldeans:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ The sound of a cry comes from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans!

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ A sound of a cry in Babylon, and great destruction in the land of the Chaldeans;

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Cries of agony are heard from Babylon. Sounds of terrible destruction are heard from the land of the Babylonians.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ “The sound of a cry is coming from Babylon, great destruction from the land of the Chaldeans.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ The sound of a cry for help from Babylon, and a great collapse from the land of the Chaldeans.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ “The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Chaldeans!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ “The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Chaldeans!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ The sound of a cry from Babylon and of great destruction from the land of the Chaldeans!

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ “The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Man hört ein Geschrei zu Babel und einen großen Jammer in der Chaldäer Lande.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H6963 Man hört ein Geschrei H894 zu Babel H1419 und einen großen H7667 Jammer H3778 in der Chaldäer H776 Lande .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Man hört ein Geschrei zu Babel und einen großen Jammer in der Chaldäer Lande;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H6963 Man hört H2201 ein Geschrei H894 zu Babel H1419 und einen großen H7667 Jammer H3778 in der Chaldäer H776 Lande;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Horch! ein Geschrei aus Babel, und große Zertrümmerung von dem Lande der Chaldäer her.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Horch! Ein Geschrei aus Babel, und große Zertrümmerung von dem Lande der Chaldäer her.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H6963 Horch! Ein Geschrei H894 aus Babel H1419 , und große H776 Zertrümmerung von dem Lande H3778 der Chaldäer her.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Er is een stem des gekrijts uit Babel, en een grote breuk uit het land der Chaldeeën.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H6963 Er is een stem H2201 des gekrijts H894 uit Babel H1419 , en een grote H7667 breuk H776 uit het land H3778 der Chaldeen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Voici ce que dit le Seigneur: Les murs de Babylone ont été ouverts; ils seront sapés et abattus, ses portes superbes brûlées par le feu, et les peuples ennemis ne travailleront pas en vain, et les nations qui dominaient en elle défailliront.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ La voix d'un cri qui vient de Babylone! Une grande ruine, du pays des Chaldéens!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Un grand cri s'entend de Babylone, et un grand débris du pays des Caldéens.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Des cris s'échappent de Babylone, Et le désastre est grand dans le pays des Chaldéens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H6963 Des cris H2201 H894 s’échappent de Babylone H7667 , Et le désastre H1419 est grand H776 dans le pays H3778 des Chaldéens.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Sonido de grito de Babilonia, y quebrantamiento grande de la tierra de los caldeos!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Sonido de grito de Babilonia, y quebrantamiento grande de la tierra de los Caldeos!

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ ¡Sonido de grito de Babilonia, y quebrantamiento grande de la tierra de los caldeos!

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Zhurma e një britme po vjen nga Babilonia, e një shkatërrimi të madh nga vendi i Kaldasve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение – от земли Халдейской,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ صوت صراخ من بابل وانحطام عظيم من ارض الكلدانيين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Глас на вик от Вавилон и на голямо разрушение от халдейската земя!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Čujte vapaj iz Babilona, i strašan poraz iz zemlje kaldejske!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Zvuk křiku z Babylona, a potření veliké z země Kaldejské.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Et Skrig høres fra Babel og en stor Forstyrrelse fra Kaldæernes Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ 有哀號的聲音從巴比倫出來；有大毀滅的響聲從迦勒底人之地發出。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H2201 有哀號 H6963 的聲音 H894 從巴比倫 H1419 出來；有大 H7667 毀滅 H3778 的響聲從迦勒底人 H776 之地發出。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ 冇哀号的声音从巴比伦出来；冇大毁灭的响声从迦勒底人之地发出。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

54 H2201 有哀号 H6963 的声音 H894 从巴比伦 H1419 出来；有大 H7667 毁灭 H3778 的响声从迦勒底人 H776 之地发出。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Kriado estas auxdata el Babel, kaj granda lamentado el la lando de la HXaldeoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Ääni kuuluu Babelista, suuri valitus Kaldean maalta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Kuule, huuto Baabelista, suuri hävityksen melske kaldealaisten maasta!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Seyè a di ankò: -Yon sèl rèl pete lavil Babilòn. Bri kouri yon gwo malè tonbe sou tout peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Kiáltás hallatszik Babilonból, és a Káldeusok földébõl nagy romlás.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ TUHAN berkata, "Dengarkan! Di Babel orang menjerit dan menangis sedih karena kehancuran yang terjadi di negeri itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ S’intende una voce di strido da Babilonia, e una gran rotta dal paese de’ Caldei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Giunge da Babilonia un grido, la notizia d’un gran disastro dalla terra de’ Caldei.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ 이는 여호와께서 바벨론을 황폐케 하사 그 떠드는 소리를 끊으심이로다 그 대적이 많은 물의 요동함같이 요란한 소리를 발하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Šauksmas kyla iš Babilono, baisus sunaikinimas Chaldėjos krašte,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Głos wołania z Babilonu, a starcie wielkie z ziemi Chaldejskiej;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Eis um clamor de Babilónia! de grande destruição da terra dos caldeus!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Skrik lyder fra Babel, det er stor ødeleggelse i kaldeernes land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Răsună strigăte din Babilon, şi un mare prăpăd în ţara Haldeilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁴ Чується крик з Вавилону, і велике понищення з краю халдеїв,