Jeremiah 51:42 The sea ascended upon Babylon with the sound of its waves, and she was covered up.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G305 [³ascended G1909 ⁴upon G* ⁵Babylon G3588 ¹The G2281 ²sea] G1722 with G2279 the sound G2949 of its waves, G1473 G2532 and G2619 she was covered up.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G305 ανέβη G1909 επί G* Βαβυλώνα G3588 η G2281 θάλασσα G1722 εν G2279 ήχω G2949 κυμάτων αυτής G1473 G2532 και G2619 κατεκαλύφθη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G305 V-AAI-3S [28:42] ανεβη G1909 PREP επι G897 N-ASF βαβυλωνα G3588 T-NSF η G2281 N-NSF θαλασσα G1722 PREP εν G2279 N-DSM ηχω G2949 N-GPN κυματων G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G2619 V-API-3S κατεκαλυφθη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² עלה על בבל הים בהמון גליו נכסתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H5927 עלה is come up H5921 על upon H894 בבל Babylon: H3220 הים The sea H1995 בהמון with the multitude H1530 גליו of the waves H3680 נכסתה׃ she is covered

new⁽ⁱ⁾

42 H3220 The sea H5927 [H8804] is come up H894 upon Babylon: H3680 [H8738] she is covered H1995 with the multitude H1530 of its waves.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² Ascendit super Babylonem mare: multitudine fluctuum ejus operta est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² And the see stiede on Babiloyne, it was hilid with the multitude of hise wawis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² The see is rysen ouer Babilon, & hath couered her with his greate wawes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea is risen over Babylon, and hath covered her with his great waves.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² The see is risen ouer Babilon, and hath couered her with his greate waues.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² The see is rysen ouer Babylon, and hath couered her wt his greate waues.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea is come vp vpon Babel: he is couered with the multitude of the waues thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea is risen ouer Babylon, & hath couered her with her great waues

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea is come up over Babylon : she is covered with the multitude of the waves thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3220 The sea H5927 is come up [H8804] H894 upon Babylon H3680 : she is covered [H8738] H1995 with the multitude H1530 of the waves thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea came up against Babylon with its roaring waves, and she is overwhelmed.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3220 The sea H5927 [H8804] is come up H894 upon Babylon H3680 [H8738] : she is covered H1995 with the multitude H1530 of its waves.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² ^(28:42) The sea has come up upon Babylon with the sound of its waves, and she is covered.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² Ἀνέβη ἐπὶ Βαβυλῶνα ἡ θάλασσα ἐν ἤχῳ κυμάτων αὐτῆς, καὶ κατεκαλύφθη,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea is come up over Babylon: with the multitude of its waves is she covered.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² Come up against Babylon hath the sea, With a multitude of its billows it hath been covered.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea came up against Babel: with the multitude of rolling waves was she covered.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3220 The sea H5927 is come up H894 upon Babylon; H3680 she is covered H1995 with the multitude H1530 of the waves thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea, hath gone up over Babylon,––With the multitude of its rolling waves, is she covered.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² Come up against Babylon has the sea, With a multitude of its billows it has been covered."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea has come up over Babylon; she is covered with the mass of its waves.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea has come up over Babylon; she is covered with the multitude of its waves.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea has come up over Babylon, she is covered with the multitude of its waves.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea ascends on Babel - covered with the multitude of the waves:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea has come up upon Babylon. She is covered with the multitude of the waves thereof.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3220 The sea H5927 has come up H894 on Babylon; H3680 she is covered H1995 with the multitude H1530 of its waves.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea has come up on Babylon; she is covered with the multitude of its waves.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea is come up on Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3220 The sea H5927 is come H894 up on Babylon: H3680 she is covered H527 with the multitude H1530 of the waves thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea has come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea has come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3220 The sea H5927 is come up H894 upon Babylon: H3680 she is covered H1995 with the multitude H1530 of the waves there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea has come up upon Babylon with the sound of its waves, and she is covered.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² »The sea has come up over Babylon. She has been engulfed with its tumultuous waves.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea will come up against Babylon, and she will be covered by wave upon wave.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea has risen over Babylon, she has been covered by the roar of its waves.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea has come up over Babylon; she is covered in turbulent waves.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea has come up over Babylon; she is covered in turbulent waves.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea has come up upon Babylon. She is covered with the multitude of the waves of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² The sea came up against Babylon with its roaring waves, and she is overwhelmed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Es ist ein Meer über Babel gegangen; und sie ist mit desselbigen Wellen Menge bedeckt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3220 Es ist ein Meer H894 über Babel H5927 gegangen H1530 ; und sie ist mit desselbigen Wellen H1995 Menge H3680 bedeckt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Es ist ein Meer über Babel gegangen, und es ist mit seiner Wellen Menge bedeckt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3220 Es ist ein Meer H894 über Babel H5927 gegangen H1530 , und es ist mit seiner Wellen H1995 Menge H3680 bedeckt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² Das Meer ist heraufgestiegen über Babel; mit seiner Wellen Brausen ist es bedeckt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² Das Meer ist heraufgestiegen über Babel; mit seiner Wellen Brausen ist es bedeckt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3220 Das Meer H894 ist heraufgestiegen über Babel H1530 ; mit seiner Wellen H3680 Brausen ist es bedeckt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² Een zee is over Babel gerezen, door de veelheid harer golven is zij bedekt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3220 Een zee H894 is over Babel H5927 H8804 gerezen H1995 , door de veelheid H1530 harer golven H3680 H8738 is zij bedekt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴² La mer a débordé sur Babylone, avec un grand bruit de vagues, et elle l’a recouverte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² La mer est montée sur Babylone; elle a été couverte du tumulte de ses flots.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² La mer est montée sur Babylone, elle a été couverte de la multitude de ses flots.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² La mer est montée sur Babylone: Babylone a été couverte par la multitude de ses flots.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3220 La mer H5927 est montée H8804 H894 sur Babylone H3680 : Babylone a été couverte H8738 H1995 par la multitude H1530 de ses flots.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² Subió el mar sobre Babilonia; de la multitud de sus ondas fue cubierta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Subió la mar sobre Babilonia; de la multitud de sus ondas fué cubierta.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² Subió el mar sobre Babilonia; de la multitud de sus ondas fue cubierta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Deti ka dalë përmbi Babiloninë; ajo është mbytur nga zhurma e valëve të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² Устремилось на Вавилон море; он покрыт множеством волн его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² طلع البحر على بابل فتغطت بكثرة امواجه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Морето се надигна против Вавилон, той беше покрит от бушуването на вълните му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² Uzdiglo se more protiv Babilona, prekrilo ga valovlje njegovo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² Vystoupí proti Babylonu moře, množstvím vlnobití jeho přikryt bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Havet er gaaet op over Babel; den er skjult af dets brusende Bølger.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 海水漲起，漫過巴比倫；他被許多海浪遮蓋。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3220 海水 H5927 漲起 H894 ，漫過巴比倫 H1995 ；他被許多 H1530 海浪 H3680 遮蓋。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 海水涨起，漫过巴比伦；他被许多海浪遮盖。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3220 海水 H5927 涨起 H894 ，漫过巴比伦 H1995 ；他被许多 H1530 海浪 H3680 遮盖。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² Levigxis kontraux Babelon la maro kaj kovris gxin per la multego de siaj ondoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Meri on käynyt Babelin ylitse, ja se on peitetty monella aallolla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Meri nousi Baabelin yli, sen aaltojen pauhuun se peittyi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Lanmè moute anvayi lavil Babilòn. Lanm lanmè yo move, yo kouvri lavil la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Feljött Babilonra a tenger, habjainak özönével elboríttatott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Air laut meluap ke Babel; gelombang-gelombangnya menderu melanda negeri itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² Il mare è salito sopra Babilonia, ella è stata coperta con la moltitudine delle sue onde.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² Il mare è salito su Babilonia; essa è stata coperta dal tumulto de’ suoi flutti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 바다가 바벨론에 넘침이여, 그 많은 파도가 그것에 덮였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Jūra įsiveržė į Babiloną, daugybė bangų užliejo jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² Wystąpi przeciwko Babilonowi morze, mnóstwem wałów jego okryte będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² O mar subiu sobre Babilónia; coberta está com a multidão das suas ondas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² Havet er steget op over Babel, det er skjult av dets brusende bølger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Marea s'a înălţat peste Babilon: Babilonul a fost acoperit de mulţimea valurilor sale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² На Вавилон вийшло море, і вкрився він безліччю хвиль тих його.