Jeremiah 50:10 And the Chaldeans will be for plunder; all the ones despoiling her will be filled up, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1510.8.3 [³will be G3588 ¹the G* ²Chaldeans] G1519 for G4307.2 plunder; G3956 all G3588 the ones G4307.1 despoiling G1473 her G1705 will be filled up, G3004 says G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1510.8.3 έσται G3588 η G* Χαλδαία G1519 εις G4307.2 προνομήν G3956 πάντες G3588 οι G4307.1 προνομεύοντες G1473 αυτήν G1705 εμπλησθήσονται G3004 λέγει G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ [27:10] και G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSF η N-NSF χαλδαια G1519 PREP εις N-ASF προνομην G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι V-PAPNP προνομευοντες G846 D-ASF αυτην V-FPI-3P εμπλησθησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ והיתה כשׂדים לשׁלל כל שׁלליה ישׂבעו נאם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1961 והיתה shall be H3778 כשׂדים And Chaldea H7998 לשׁלל that spoil H3605 כל all H7997 שׁלליה a spoil: H7646 ישׂבעו her shall be satisfied, H5002 נאם saith H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

10 H3778 And Chaldea H7998 shall be a prey: H7997 [H8802] all that spoil H7646 [H8799] her shall be satisfied, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et erit Chaldæa in prædam: omnes vastantes eam replebuntur, ait Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Caldee schal be in to prey, alle that distrien it, schulen be fillid, seith the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Caldees shalbe spoyled, & all they that spoyle them, shalbe satisfied, saieth the LORDE:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Chaldeans shall be spoiled; and all they that spoil them, shall be satisfied, sayeth the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Caldees shalbe spoyled, and all they that spoyle them, shalbe satisfyed, sayeth the Lorde:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Chaldees shalbe spoyled, and all they that spoyle them, shalbe satisfied, sayth the Lorde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Caldea shalbe a spoyle: all that spoyle her, shalbe satisfied, sayth the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Chaldees shalbe spoyled, and all they that spoyle them, shalbe satisfied saith the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea shall be made a prey: all that waste her shall be filled, saith the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3778 And Chaldea H7998 shall be a spoil H7997 : all that spoil [H8802] H7646 her shall be satisfied [H8799] H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Chaldea shall be for a prey. All that plunder it shall be satisfied.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3778 And Chaldea H7998 shall be a prey H7997 [H8802] : all that spoil H7646 [H8799] her shall be satisfied H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(27:10) And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἔσται ἡ Χαλδαία εἰς προνομὴν, πάντες οἱ προνομεύοντες αὐτὴν ἐμπλησθήσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea shall be given up to spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea hath been for a spoil, All her spoilers are satisfied, An affirmation of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea was for a spoil: all spoiling her shall be satisfied, says Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea shall be a spoil: all the spoilers thereof shall be satiated, saith Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea shall be a prey: all that prey upon her shall be satisfied, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3778 And Chaldea H7998 shall be a prey: H7997 all that prey H7646 upon her shall be satisfied, H5002 saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea shall be a spoil; all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So shall the Chaldeans become a spoil,––All her spoilers, shall be satisfied, Declareth Yahweh;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea has been for a spoil, All her spoilers are satisfied, An affirmation of Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the wealth of Chaldaea will come into the hands of her attackers: all those who take her wealth will have enough, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea shall be a prize; all who plunder her shall be satisfied, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea shall be a prize; all who plunder her shall be satisfied, declares Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Kesediym becomes a spoil: all who spoil her satiate - an oracle of Yah Veh

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea shall be a prey. All who prey upon her shall be satisfied, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Chaldea will be a prey. All who prey on her will be satisfied,” says Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3778 Chaldea H7998 shall be a prey: H7997 all who prey H7646 on her shall be satisfied, H5002 says H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Chaldea shall be a prey: all who prey on her shall be satisfied,' says the LORD.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3778 And Chaldea H7998 shall be a spoil: H3605 all H7998 that spoil H7646 her shall be satisfied, H5002 said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea shall be a plunder: all that plunder her shall be satisfied, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, says the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3778 And Chaldea H7998 shall be a plunder: H7997 all that plunder H7646 her shall be satisfied, H5002 says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the land of the Chaldeans shall be for a spoil; all that spoil her shall come forth full, saith the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea shall be a spoil. All that spoil her shall be satisfied.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and you shall say, Thus has the Lord said; Behold, I [will] send, and will bring Nabuchodonosor king of Babylon, and he shall place his throne upon these stones which you have hidden, and he shall lift up weapons against them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »The Babylonians will become the prize. All who loot them will get everything they want,« declares Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Chaldeans will become plunder, and all who plunder them will get more than enough,” declares the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea will be as booty, all those who plunder her will be satisfied," _⌊declares_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Chaldea will be plundered; all who plunder her will have their fill,” declares the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Chaldea will be plundered; all who plunder her will have their fill,” declares the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea will be a prey. All who prey upon her will be satisfied, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Chaldea shall be a prize; all who plunder her shall be satisfied, declares the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und das Chaldäerland soll ein Raub werden, daß alle, die sie berauben, sollen genug davon haben, spricht der HERR,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3778 Und das Chaldäerland H7998 soll ein Raub H7997 werden H7646 , daß alle, die sie berauben, sollen genug H5002 davon haben, spricht H3068 der HErr,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und das Chaldäerland soll ein Raub werden, daß alle, die sie berauben, sollen genug davon haben, spricht der HERR;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3778 Und das Chaldäerland H7998 soll ein Raub H7997 werden, daß alle, die sie berauben H7646 , sollen genug H7646 davon haben H5002 , spricht H3068 der HERR;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Chaldäa wird zum Raube werden; alle, die es berauben, werden satt werden, spricht Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Chaldäa wird zum Raube werden; alle, die es berauben, werden satt werden, spricht Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3778 Und Chaldäa H7998 wird zum Raube werden H7997 ; alle, die es berauben, werden H7646 satt werden H5002 , spricht H3068 Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En Chaldea zal ten roof zijn; allen, die het beroven, zullen verzadigd worden, spreekt de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3778 En Chaldea H7998 zal ten roof H7997 H8802 zijn; allen, die het beroven H7646 H8799 , zullen verzadigd worden H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et la Chaldée sera livrée au pillage, et tous ceux qui en prendront une part seront rassasiés;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et la Chaldée sera un butin; tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, dit l'Éternel;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et la Caldée sera abandonnée au pillage, et tous ceux qui la pilleront seront assouvis, dit l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et la Chaldée sera livrée au pillage; Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3778 Et la Chaldée H7998 sera livrée au pillage H7997 ; Tous ceux qui la pilleront H8802 H7646 seront rassasiés H8799 H5002 , dit H8803 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y la tierra de los caldeos será para presa: todos los que la saquearen, saldrán llenos, dice el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y la Caldea será para presa: todos los que la saquearen, saldrán hartos, dice Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y la tierra de los caldeos será para presa: todos los que la saquearen, saldrán llenos, dice el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaldea do t'i lihet plaçkitjes; tërë plaçkitësit e saj do të ngopen", thotë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И Халдея сделается добычею их; и опустошители ее насытятся, говорит Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وتكون ارض الكلدانيين غنيمة. كل مغتنميها يشبعون يقول الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И Халдея ще бъде за грабеж, всички, които я разграбват, ще се наситят, заявява ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaldeja će biti oplijenjena, do mile volje nju će pljačkati" - riječ je Jahvina.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I bude země Kaldejských v loupež; všickni, kteříž ji loupiti budou, nasytí se, dí Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaldæa skal blive til Rov; alle, som der tage Rov, skulle mættes, siger HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 迦勒底必成為掠物；凡擄掠他的都必心滿意足。這是耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3778 迦勒底 H7998 必成為掠物 H7997 ；凡擄掠 H7646 他的都必心滿意足 H3068 。這是耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 迦勒底必成为掠物；凡掳掠他的都必心满意足。这是耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3778 迦勒底 H7998 必成为掠物 H7997 ；凡掳掠 H7646 他的都必心满意足 H3068 。这是耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj HXaldeujo farigxos militakiro; cxiuj gxiaj prirabantoj satigxos, diras la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Kaldean maa pitää tuleman saaliiksi, niin että kaikkein, jotka sitä ryöstävät, pitää siitä kyllä saaman, sanoo Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Kaldea joutuu ryöstettäväksi, kaikki sen ryöstäjät saavat yltäkyllin, sanoo Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y'ap piye lavil Babilòn. Wi, tout moun k'ap piye l' yo ap pran pot ale jouk yo pa konn kote pou yo mete ankò. Se mwen menm Seyè a ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És Káldea prédává lesz, a kik prédára vetik õt, mind betelnek vele, azt mondja az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Babel akan dirampasi, dan perampasnya akan mengambil segalanya dengan sesuka hati. Aku, TUHAN, telah berbicara."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E la Caldea sarà in preda; tutti quelli che la prederanno saranno saziati, dice il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E la Caldea sarà depredata; tutti quelli che la prederanno saranno saziati, dice l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 갈대아가 약탈을 당할 것이라 그를 약탈하는 자마다 만족하리라 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Chaldėja taps grobiu, jos priešai prisiplėš turto užtektinai,sako Viešpats,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I będzie Chaldejska ziemia na łup, a wszyscy,którzy ją złupią, nasyceni będą, mówi Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E Caldeia servirá de presa; todos os que a saquearem ficarão fartos, diz o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Kaldea skal bli til rov; alle som røver det, skal mettes, sier Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Astfel va fi dată pradă jafului, Haldea, şi toţi ceice o vor jăfui se vor sătura de jaf, zice Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ і здобиччю стане Халдея, наситяться всі, хто пустошить її, промовляє Господь...