Jeremiah 48:8 And ruin shall come upon every city; and a city in no way shall be delivered. And the canyon shall be destroyed, and the plain shall be utterly destroyed, as the lord said.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2240 [²shall come G3639 ¹ruin] G1909 upon G3956 every G4172 city; G2532 and G4172 a city G3766.2 in no way G4982 shall be delivered. G2532 And G622 [³shall be destroyed G3588 ¹the G836.1 ²canyon], G2532 and G1842 [²shall be utterly destroyed G3588 G3977 ¹ the plain], G2531 as G2036 the lord said. G2962

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2240 ήξει G3639 όλεθρος G1909 επί G3956 πάσαν G4172 πόλιν G2532 και G4172 πόλις G3766.2 ου μη G4982 σωθή G2532 και G622 απολείται G3588 ο G836.1 αύλων G2532 και G1842 εξολοθρευθήσεται G3588 η G3977 πεδινή G2531 καθώς G2036 είπε κύριος G2962

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ [31:8] και G1854 V-FAI-3S ηξει G3639 N-NSM ολεθρος G1909 PREP επι G3956 A-ASF πασαν G4172 N-ASF πολιν G2532 CONJ και G4172 N-NSF πολις G3364 ADV ου G3165 ADV μη G4982 V-APS-3S σωθη G2532 CONJ και V-FMI-3S απολειται G3588 T-NSM ο N-GPM αυλων G2532 CONJ και V-FPI-3S εξολεθρευθησεται G3588 T-NSF η A-NSF πεδινη G2531 ADV καθως V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויבא שׁדד אל כל עיר ועיר לא תמלט ואבד העמק ונשׁמד המישׁר אשׁר אמר יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H935 ויבא shall come H7703 שׁדד And the spoiler H413 אל upon H3605 כל every H5892 עיר city, H5892 ועיר city H3808 לא and no H4422 תמלט shall escape: H6 ואבד also shall perish, H6010 העמק the valley H8045 ונשׁמד shall be destroyed, H4334 המישׁר and the plain H834 אשׁר as H559 אמר hath spoken. H3068 יהוה׃ the LORD

new⁽ⁱ⁾

8 H7703 [H8802] And the spoiler H935 [H8799] shall come H5892 upon every city, H5892 and no city H4422 [H8735] shall escape: H6010 the valley H6 [H8804] also shall perish, H4334 and the plain H8045 [H8738] shall be desolated, H3068 as the LORD H559 [H8804] hath spoken.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et veniet praedo ad omnem urbem et urbs nulla salvabitur et peribit vallis et dissipabuntur campestria quoniam dixit Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et veniet prædo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: et peribunt valles, et dissipabuntur campestria, quoniam dixit Dominus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And a robbere schal come to ech citee, and no citee schal be sauyd; and valeis schulen perische, and feeldi places schulen be distried, for the Lord seide.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ The destroyer shal come vpon all cities, none shall escape. The valleys shalbe destroyed, and the feldes shall be layed waist: like as the LORDE hath determed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ The destroyer shall come upon all cities, none shall escape. The valleys shall be destroyed, and the fields shall be laid waste: like as the LORD hath determined.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ The destroyer shall come vpon all cytyes, none shall escape. The valeys shalbe destroyed, and the feldes shall be layed waste: lyke as the Lorde hath determed.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ The destroyer shall come vpon all cyties none shall escape. The valleys shalbe destroyed, and the feldes shalbe layed waste, lyke as the Lorde hath spoken.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And the destroyer shall come vpon all cities, and no citie shall escape: the valley also shall perish and the plaine shalbe destroyed as the Lord hath spoken.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ The destroyer shall come vpon all cities, none shall escape: The valleys shalbe destroyed, and the fieldes shalbe layde waste, lyke as the Lorde hath spoken

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: and the valleys shall perish, and the plains shall be destroyed, for the Lord hath spoken:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7703 And the spoiler [H8802] H935 shall come [H8799] H5892 upon every city H5892 , and no city H4422 shall escape [H8735] H6010 : the valley H6 also shall perish [H8804] H4334 , and the plain H8045 shall be destroyed [H8738] H3068 , as the LORD H559 hath spoken [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ and destruction shall come on every city, none shall escape. The vale also shall be destroyed and the plain wasted as the Lord hath said.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7703 [H8802] And the spoiler H935 [H8799] shall come H5892 upon every city H5892 , and no city H4422 [H8735] shall escape H6010 : the valley H6 [H8804] also shall perish H4334 , and the plain H8045 [H8738] shall be destroyed H3068 , as the LORD H559 [H8804] hath spoken.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(31:8) And destruction shall come upon every city, it shall by no means escape; the valley also shall perish, and the plain country shall be completely destroyed, as the Lord has said.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἥξει ὄλεθρος ἐπὶ πᾶσαν πόλιν, οὐ μὴ σωθῇ, καὶ ἀπολεῖται ὁ αὐλών, καὶ ἐξολοθρευθήσεται ἡ πεδινή, καθὼς εἶπε Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And the water shall come over every city, and no city shall escape: and lost shall be the valley, and destroyed shall be the plain, as the Lord hath said.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And come in doth a spoiler unto every city, And no city doth escape, And perished hath the valley, And destroyed been the plain, as Jehovah said.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And he laying waste shall come up on every city, and no city shall escape: and the valley was destroyed, and straightness was laid waste, as said Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And the waster shall come upon every city, that not a city shall escape; and the valley shall perish, and the plateau shall be destroyed: as Jehovah hath said.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as the LORD hath spoken.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Jehovah hath spoken.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7703 And the destroyer H935 shall come H5892 upon every city, H5892 and no city H4422 shall escape; H6010 the valley H6 also shall perish, H4334 and the plain H8045 shall be destroyed; H3068 as Jehovah H559 hath spoken.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as the LORD hath spoken.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And the spoiler shall enter, into every city, And not, a city, shall escape, Then shall perish, the vale, Then be destroyed, the table–land,––As Yahweh hath said.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And come in does a spoiler unto every city, And no city does escape, And perished has the valley, And destroyed been the plain, as Yahweh said."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And the attacker will come against every town, not one will be safe; and the valley will be made waste, and destruction will come to the lowland, as the Lord has said.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the robber shall come on every city, and no city shall escape. Also the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as Jehovah has spoken.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And a plunderer shall come on every city, and no city shall escape. Also the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as Jehovah has spoken.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the ravager comes on every city and no city escapes: and the valley destructs and the plain desolates, as Yah Veh said.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the destroyer shall come upon every city, and no city shall escape. The valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as LORD has spoken.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The destroyer will come on every city, and no city will escape; the valley also will perish, and the plain will be destroyed; as Yahweh has spoken.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7703 The destroyer H935 shall come H5892 on every city, H5892 and no city H4422 shall escape; H6010 the valley H6 also shall perish, H4334 and the plain H8045 shall be destroyed; H3068 as Yahweh H559 has spoken.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The destroyer shall come on every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as the LORD has spoken.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the spoiler shall come on every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7703 And the spoiler H935 shall come H3605 on every H5892 city, H3808 and no H5892 city H4422 shall escape: H6010 the valley H6 also shall perish, H4334 and the plain H8045 shall be destroyed, H3068 as the LORD H559 has spoken.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the plunderer shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7703 And the spoiler H935 shall come H5892 upon every city, H5892 and no city H4422 shall escape: H6010 the valley H6 also shall perish, H4334 and the plain H8045 shall be destroyed, H3068 as the Lord H559 has spoken.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed as the LORD has spoken.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And destruction shall come upon every city, it shall by no means escape. The valley also shall perish, and the plain country shall be completely destroyed, as the Lord has said.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ But ten men were found there, and they said to Ismael, Slay us not: for we have treasures in the field, wheat and barley, honey and oil. So he passed by, and killed them not in the midst of their brethren.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Not a town will escape the destruction. Both valley and plain will be ruined. I Jehovah have spoken.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ A destroyer will come to every town and no town will escape. The valley will be ruined and the plateau destroyed.” This is what the LORD has said!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the destroyer will come to every town, and a town will not escape. And the valley will be destroyed, and the plain will be destroyed, as Yahweh has spoken.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The destroyer will move against every city, and not one town will escape. The valley will also be ruined, and the high plain will be destroyed, as the LORD has said.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The destroyer will move against every city, and not one town will escape. The valley will also be ruined, and the high plain will be destroyed, as the LORD has said.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the destroyer will come upon every city and no city will escape. The valley also will perish and the plain will be destroyed, as Jehovah has spoken.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ A destroyer will come to every town and no town will escape. The valley will be ruined and the plateau destroyed." This is what the LORD has said!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn der Verstörer wird über alle Städte kommen, daß nicht eine Stadt entrinnen wird. Es sollen beide, die Gründe verderbet und die Ebenen verstöret werden; denn der HERR hat's gesagt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7703 Denn der Verstörer H5892 wird über alle Städte H935 kommen H6 , daß nicht H5892 eine Stadt H4422 entrinnen H6010 wird. Es sollen beide, die Gründe H4334 verderbet und die Ebenen H3068 verstöret werden; denn der HErr H8045 hat‘s H559 gesagt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn der Verstörer wird über alle Städte kommen, daß nicht eine Stadt entrinnen wird. Es sollen beide, die Gründe verderbt und die Ebenen verstört werden; denn der HERR hat's gesagt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7703 Denn der Verstörer H5892 wird über alle Städte H935 kommen H5892 , daß nicht eine Stadt H4422 entrinnen H6010 wird. Es sollen beide, die Gründe H6 verderbt H4334 und die Ebenen H8045 verstört H3068 werden; denn der HERR H559 hat’s gesagt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der Verwüster wird über jede Stadt kommen, und keine Stadt wird entrinnen; und das Tal wird zu Grunde gehen und die Ebene vernichtet werden, wie Jehova gesprochen hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der Verwüster wird über jede Stadt kommen, und keine Stadt wird entrinnen; und das Tal wird zu Grunde gehen und die Ebene vernichtet werden, wie Jahwe gesprochen hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Und H5892 der Verwüster wird über jede Stadt H5892 kommen, und keine Stadt H4422 wird entrinnen H6010 ; und das Tal H935 wird zu Grunde gehen H4334 und die Ebene H3068 vernichtet werden, wie Jehova gesprochen hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Want de verstoorder zal komen over elke stad, dat niet een stad ontkomen zal; en het dal zal verderven, en het effen veld verdelgd worden; want de HEERE heeft het gezegd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7703 H8802 Want de verstoorder H935 H8799 zal komen H5892 over elke stad H5892 , dat niet een stad H4422 H8735 ontkomen zal H6010 ; en het dal H6 H8804 zal verderven H4334 , en het effen veld H8045 H8738 verdelgd worden H3068 ; want de HEERE H559 H8804 heeft het gezegd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et la destruction viendra sur chaque cité; nulle ne sera épargnée; et le vallon périra, et la plaine sera dépeuplée, comme l’a dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et le dévastateur viendra contre chaque ville, et pas une ville n'échappera; et la vallée périra, et le plateau sera dévasté, comme l'Éternel l'a dit.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et celui qui fait le dégât entrera dans toutes les villes, et pas une ville n'échappera; la vallée périra, et le plat pays sera détruit, suivant ce que l'Eternel a dit;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Le dévastateur entrera dans chaque ville, Et aucune ville n'échappera; La vallée périra et la plaine sera détruite, Comme l'Eternel l'a dit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7703 Le dévastateur H8802 H935 entrera H8799 H5892 dans chaque ville H5892 , Et aucune ville H4422 n’échappera H8735 H6010 ; La vallée H6 périra H8804 H4334 et la plaine H8045 sera détruite H8738 H3068 , Comme l’Eternel H559 l’a dit H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y vendrá destruidor a cada una de las ciudades, y ninguna ciudad escapará; se arruinará también el valle, y será destruida la campiña, como dijo el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y vendrá destruidor á cada una de las ciudades, y ninguna ciudad escapará: arruinaráse también el valle, y será destruída la campiña, como ha dicho Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y vendrá destruidor a cada una de las ciudades, y ninguna ciudad escapará; se arruinará también el valle, y será destruida la campiña, como dijo el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Shkatërruesi do të vijë kundër të gjitha qyteteve, dhe asnjë qytet nuk do të shpëtojë; lugina do të zhduket dhe fusha do të shkatërrohet, ashtu si ka thënë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И придет опустошитель на всякий город, и город не уцелеет; и погибнет долина, и опустеет равнина, как сказал Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ويأتي المهلك الى كل مدينة فلا تفلت مدينة فيبيد الوطاء ويهلك السهل كما قال الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И ще дойде във всеки град опустошител, никой град няма да се избави. И долината ще погине и равнината ще бъде разорена, както каза ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pustošnik će doći u svaki grad, nijedan mu neće izmaći: Dolina će biti poharana, Visoravan opustošena," govori Jahve!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Přitáhne zajisté zhoubce na každé město, aniž ho které město znikne; zahyne i údolí, a zahlazena bude rovina, jakž praví Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og der skal komme se Ødelægger til hver Stad, og ingen Stad skal undslippe; og Dalen skal gaa til Grunde og Sletten ødelægges; som HERREN har sagt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 行毀滅的必來到各城，並無一城得免。山谷必致敗落，平原必被毀壞；正如耶和華所說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7703 行毀滅的 H935 必來到 H5892 各城 H5892 ，並無一城 H4422 得免 H6010 。山谷 H6 必致敗落 H4334 ，平原 H8045 必被毀壞 H3068 ；正如耶和華 H559 所說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 行毁灭的必来到各城，并无一城得免。山谷必致败落，平原必被毁坏；正如耶和华所说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7703 行毁灭的 H935 必来到 H5892 各城 H5892 ，并无一城 H4422 得免 H6010 。山谷 H6 必致败落 H4334 ，平原 H8045 必被毁坏 H3068 ；正如耶和华 H559 所说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Venos ruiniganto en cxiun urbon, neniu urbo savigxos; pereos la valo kaj dezertigxos la ebenajxo, kiel diris la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä hävittäjän pitää tuleman kaikkiin kaupunkeihin, niin ettei yhtään kaupunkia pidä pääsemän; siellä pitää sekä laaksot turmeltuman, ja tasaiset kedot hävitettämän; sillä Herra on sen sanonut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Hävittäjä tulee jokaiseen kaupunkiin, ei pelastu yksikään kaupunki; laakso hävitetään ja tasanko tuhotaan, niinkuin Herra on puhunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Malè pral tonbe sou tout lavil nou yo. Yo yonn p'ap chape anba l'. L'ap fini ak sa ki nan fon yo. L'ap ravaje sa ki sou platon yo. Se Seyè a menm ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És rátör a pusztító minden városra, egy város sem menekedik meg, és elvész a völgy, és feldúlatik a síkság, a mint megmondta az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Semua kota akan hancur, tak satu pun yang akan luput. Lembah dan dataran rendah seluruhnya akan musnah. Aku, TUHAN, telah berbicara.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E il guastatore entrerà in tutte le città, e niuna città scamperà; e la valle perirà, e la pianura sarà distrutta; perciocchè il Signore l’ha detto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Il devastatore verrà contro tutte le città, e nessuna città scamperà; la valle perirà e la pianura sarà distrutta, come l’Eterno ha detto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 파멸하는 자가 각 성에 이를 것인즉 한 성도 면치 못할 것이며 골짜기는 훼파되며 평원은 파멸되어 여호와의 말씀과 같으리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sunaikinimas pasieks kiekvieną miestą, nė vienas neišsigelbės. Slėniai ir lygumos bus sunaikintos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Bo burzyciel przyjdzie na każde miasto, a żadne miasto nie ujdzie; zginie i dolina, i równiny spustoszone będą, jako mówi Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque virá o destruidor sobre cada uma das cidades e nenhuma escapará, e perecerá o vale, e destruir-se-á a planície, como disse o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og en ødelegger skal komme over hver by, og ingen by skal gå fri; dalen skal gå til grunne og sletten bli ødelagt, som Herren har sagt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pustiitorul va intra în fiecare cetate, şi nicio cetate nu va scăpa. Valea va pieri şi cîmpia va fi nimicită, cum a spus Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І прийде руїна до кожного міста, і не буде врятоване жодне із них, і загине долина, й погублена буде рівнина, бо так говорив був Господь!...