Jeremiah 48:42 And Moab shall be destroyed from being a multitude, for it magnified itself against the lord.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 And G622 Moab shall be destroyed G* G575 from G3793 being a multitude, G3754 for G1909 [²against G3588 ³the G2962 ⁴ lord G3170 ¹it magnified itself].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G2532 και G622 απολείται Μωαβ G* G575 από G3793 όχλου G3754 ότι G1909 επί G3588 τον G2962 κύριον G3170 εμεγαλύνθη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G2532 CONJ [31:42] και V-FMI-3S απολειται N-PRI μωαβ G575 PREP απο G3793 N-GSM οχλου G3754 CONJ οτι G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G3170 V-API-3S εμεγαλυνθη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² ונשׁמד מואב מעם כי על יהוה הגדיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H8045 ונשׁמד shall be destroyed H4124 מואב And Moab H5971 מעם from a people, H3588 כי because H5921 על against H3068 יהוה the LORD. H1431 הגדיל׃ he hath magnified

new⁽ⁱ⁾

42 H4124 And Moab H8045 [H8738] shall be desolated H5971 from being a people, H1431 [H8689] because he hath magnified H3068 himself against the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² et cessabit Moab esse populus quoniam contra Dominum gloriatus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² et cessabit Moab esse populus, quoniam contra Dominum gloriatus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab schal ceesse to be a puple, for it hadde glorie ayens the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shalbe made so desolate, that she shal nomore be a people, because she hath set vp her selfe agaynst the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be made so desolate, that she shall no more be a people, because she hath set up herself against the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be made so desolate, that she shall no more be a people, because she hath set vp her selfe agaynste the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shalbe made so desolate: that she shal nomore be a people, because she hath sett vp her selfe agaynst the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath set vp himselfe against the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shalbe made so desolate, that she shall no more be a people, because she hath set vp her selfe against the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall cease to be a people: because he hath gloried against the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4124 And Moab H8045 shall be destroyed [H8738] H5971 from being a people H1431 , because he hath magnified [H8689] H3068 himself against the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² and Moab shall be destroyed from being a multitude. Because he magnified himself against the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4124 And Moab H8045 [H8738] shall be destroyed H5971 from being a people H1431 [H8689] , because he hath magnified H3068 himself against the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² ^(31:42) And Moab shall perish from being a multitude, because he has magnified himself against the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² καὶ ἀπολεῖται Μωὰβ ἀπὸ ὄχλου, ὅτι ἐπὶ τὸν Κύριον ἐμεγαλύνθη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be destroyed from being a people; because it hath magnified himself against the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab hath been destroyed from being a people, For against Jehovah he exerted himself.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab was destroyed from a people, for he was magnified against Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4124 And Moab H8045 shall be destroyed H5971 from being a people, H1431 because he hath magnified H3068 himself against Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² Then shall, Moab, be destroyed, from being a people,––Because, against Yahweh, hath he magnified himself.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab has been destroyed from [being] a people, For against Yahweh he exerted himself."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab will come to an end as a people, because he has been lifting himself up against the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² and Moab, as a people, desolates because he greatens himself against Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4124 Moab H8045 shall be destroyed H5971 from being a people, H1431 because he has magnified H3068 himself against Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4124 And Moab H8045 shall be destroyed H5971 from being a people, H3588 because H5921 H1431 he has magnified H5921 himself against H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4124 And Moab H8045 shall be destroyed H5971 from being a people, H1431 because he has magnified H3068 himself against the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall be destroyed from being a people because he has magnified himself against the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab shall perish from being a multitude, because he has magnified himself against the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² »‘The nation of Moab will be destroyed. This is because they thought they were greater than Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² Moab will be destroyed as a nation because he exalted himself against the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab will be destroyed from being a people, because against Yahweh he magnified himself.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² Moab will be destroyed as a nation because he vaunted himself against the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² Moab will be destroyed as a nation because he vaunted himself against the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² Moab will be destroyed as a nation because he exalted himself against the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Denn Moab muß vertilget werden, daß sie kein Volk mehr seien, darum daß es sich wider den HERRN erhaben hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4124 Denn Moab H1431 muß vertilget werden H5971 , daß sie kein Volk H3068 mehr seien, darum daß es sich wider den HErrn H8045 erhaben hat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Denn Moab muß vertilgt werden, daß sie kein Volk mehr seien, darum daß es sich wider den HERR erhoben hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4124 Denn Moab H8045 muß vertilgt H5971 werden, daß sie kein Volk H3068 mehr seien, darum daß es sich wider den HERR H1431 erhoben hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² Und Moab wird vertilgt werden, daß es kein Volk mehr sei, weil es großgetan hat wider Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² Und Moab wird vertilgt werden, daß es kein Volk mehr sei, weil es großgetan hat wider Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4124 Und Moab H1431 wird H8045 vertilgt H5971 werden, daß es kein Volk H3068 mehr sei, weil es großgetan hat wider Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² Want Moab zal verdelgd worden, dat hij geen volk zij, omdat hij zich groot gemaakt heeft tegen den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4124 Want Moab H8045 H8738 zal verdelgd worden H5971 , dat hij geen volk H1431 H8689 zij, omdat hij zich groot gemaakt heeft H3068 tegen den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴² Moab cessera d’être un peuple, parce qu’il s’est glorifié contre le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² Et Moab sera détruit de manière à n'être plus un peuple, car il s'est exalté contre l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Et Moab sera exterminé, tellement qu'il ne sera plus peuple, parce qu'il s'est élevé contre l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Moab sera exterminé, il cessera d'être un peuple, Car il s'est élevé contre l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4124 Moab H8045 sera exterminé H8738 H5971 , il cessera d’être un peuple H1431 , Car il s’est élevé H8689 H3068 contre l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² Y Moab será destruido para dejar de ser pueblo: porque se engrandeció contra el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Y Moab será destruído para dejar de ser pueblo: porque se engrandeció contra Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² Y Moab será destruido para dejar de ser pueblo: porque se engrandeció contra el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Moabi do të shkatërrohet, nuk do të jetë më popull, sepse është ngritur kundër Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² И истреблен будет Моав из числа народов, потому что он восстал против Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² ويهلك موآب عن ان يكون شعبا لانه قد تعاظم على الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² И Моав ще се унищожи да не бъде народ, защото против ГОСПОДА се превъзнесе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² Izbrisan je Moab iz naroda jer se uzvisi nad Jahvu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² I vyhlazen bude Moáb z lidu, proto že se proti Hospodinu zpínal.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Og Moab skal Ødelægges, saa at det ikke mere er et Folk, thi det har ophøjet sig storlig imod HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 摩押必被毀滅，不再成國，因他向耶和華誇大。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4124 摩押 H8045 必被毀滅 H5971 ，不再成國 H3068 ，因他向耶和華 H1431 誇大。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 摩押必被毁灭，不再成国，因他向耶和华夸大。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4124 摩押 H8045 必被毁灭 H5971 ，不再成国 H3068 ，因他向耶和华 H1431 夸大。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² Kaj Moab estos ekstermita, ke li ne plu estos popolo, cxar li levigxis kontraux la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Sillä Moabin pitää turmelluksi tuleman, niin ettei hänen enään kansana oleman pidä, että hän on itsensä korottanut Herraa vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Ja Mooab hävitetään kansojen luvusta, sillä se on ylpeillyt Herraa vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Y'ap fini ak peyi Moab la, y'ap touye dènye moun ladan l', paske li te kenbe tèt ak Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² És Moáb elpusztul, úgy hogy nem lesz nép [többé], mert az Úr ellen felemelkedett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Moab akan hancur dan tidak lagi merupakan sebuah bangsa, karena mereka menyombongkan diri terhadap Aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² E Moab sarà distrutto, talchè non sarà più popolo; perciocchè egli si è innalzato contro al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² Moab sarà distrutto, non sarà più popolo, perché s’è innalzato contro l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 모압이 여호와를 거스려 자만하였으므로 멸망하고 다시 나라를 이루지 못하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Moabo tauta bus sunaikinta, nes ji didžiavosi prieš Viešpatį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² I wygładzony będzie Moab z ludu; bo się przeciwko Panu podnosił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² E Moab será destruído, para que não seja povo, porque se engrandeceu contra o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² Og Moab ødelegges, så det ikke mere er et folk, fordi det har ophøiet sig mot Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Astfel Moabul va fi nimicit de tot, şi nu va mai fi un popor, căci s'a semeţit împotriva Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² І з народів Моав буде вигублений, бо пишавсь проти Господа він...