Jeremiah 42:7 And it came to pass after ten days, the word of the lord came to Jeremiah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G1096 it came to pass G3326 after G1176 ten G2250 days, G1096 [³came G3056 ¹ the word G2962 ² of the lord] G4314 to G* Jeremiah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G1096 εγενήθη G3326 μετά G1176 δέκα G2250 ημέρας G1096 εγενήθη G3056 λόγος G2962 κυρίου G4314 προς G* Ιερεμίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ [49:7] και G1096 V-API-3S εγενηθη G3326 PREP μετα G1176 N-NUI δεκα G2250 N-APF ημερας G1096 V-API-3S εγενηθη G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς G2408 N-ASM ιερεμιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויהי מקץ עשׂרת ימים ויהי דבר יהוה אל ירמיהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1961 ויהי And it came to pass H7093 מקץ after H6235 עשׂרת ten H3117 ימים days, H1961 ויהי came H1697 דבר that the word H3068 יהוה of the LORD H413 אל unto H3414 ירמיהו׃ Jeremiah.

new⁽ⁱ⁾

7 H7093 And it came to pass after H6235 ten H3117 days, H1697 that the word H3068 of the LORD H3414 came to Jeremiah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum Domini ad Hieremiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Forsothe whanne ten daies weren fillid, the word of the Lord was maad to Jeremye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And after ten dayes came the worde off the LORDE vnto Ieremy.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And after ten days, came the word of the LORD unto Jeremiah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And after ten dayes came the worde of the Lorde vnto Ieremy.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And after ten dayes came the worde of Lorde vnto Ieremy.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And so after ten dayes came the word of the Lord vnto Ieremiah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And after ten dayes came the worde of the Lorde vnto Ieremie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Now after ten days, the word of the Lord came to Jeremias.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 And it came to pass after H6235 ten H3117 days H1697 , that the word H3068 of the LORD H3414 came unto Jeremiah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ So after ten days a word of the Lord came to Jeremias,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came to Jeremiah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 And it came to pass after H6235 ten H3117 days H1697 , that the word H3068 of the LORD H3414 came to Jeremiah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(49:7) And it came to pass after ten days, that the word of the Lord came to Jeremias.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἐγενήθη μεθʼ ἡμέρας δέκα, ἐγενήθη λόγος Κυρίου πρὸς Ἱερεμίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass at the end of ten days, that the word of the Lord came unto Jeremiah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And it cometh to pass, at the end of ten days, that there is a word of Jehovah unto Jeremiah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And it will be from the end of ten days, and the word of Jehovah will be to Jeremiah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass at the end of ten days, that the word of Jehovah came unto Jeremiah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after ten days, that the word of Jehovah came unto Jeremiah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 And it came to pass after H6235 ten H3117 days, H1697 that the word H3068 of Jehovah H3414 came unto Jeremiah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass, at the end of ten days, that the word of Yahweh came, unto Jeremiah.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it comes to pass, at the end of ten days, that there is a word of Yahweh unto Jeremiah,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came about that after ten days the word of the Lord came to Jeremiah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it happened after ten days, the Word of Jehovah came to Jeremiah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it happened at the end of ten days, the word of Jehovah was to Jeremiah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And so be it, at the end of ten days, the word of Yah Veh comes to Yirme Yah:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after ten days, that the word of LORD came to Jeremiah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ After ten days, Yahweh’s word came to Jeremiah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 It happened after H6235 ten H3117 days, H1697 that the word H3068 of Yahweh H3414 came to Jeremiah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ It happened after ten days, that the word of the LORD came to Jeremiah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came to Jeremiah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1961 And it came H7093 to pass after H6235 ten H3117 days, H1697 that the word H3068 of the LORD H1961 came H3414 to Jeremiah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 And it came to pass after H6235 ten H3117 days, H1697 that the word H3068 of the Lord H3414 came unto Jeremiah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after ten days, that the word of the Lord came to Jeremiah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ nor shall you⌃ at all build houses, nor sow any seed, nor shall you⌃ have a vineyard: for you⌃ shall dwell in tents all your days; that you⌃ may live many days upon the land, in which you⌃ sojourn.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ten days later Jehovah spoke to me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD’s Answer through JeremiahAt the end of ten days a message from the LORD came to Jeremiah.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ _⌊And then_⌋* at the end of ten days the word of Yahweh came to Jeremiah.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ After ten days the word of the LORD came to Jeremiah,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ After ten days the word of the LORD came to Jeremiah,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it happened after ten days, that the word of Jehovah came to Jeremiah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ At the end of ten days the word of the LORD came to Jeremiah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und nach zehn Tagen geschah des HERRN Wort zu Jeremia.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 Und nach H6235 zehn H3117 Tagen H3068 geschah des HErrn H1697 Wort H3414 zu Jeremia .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und nach zehn Tagen geschah des HERRN Wort zu Jeremia.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 Und nach H6235 zehn H3117 Tagen H3068 geschah des HERRN H1697 Wort H3414 zu Jeremia .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und es geschah am Ende von zehn Tagen, da geschah das Wort Jehovas zu Jeremia.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und es geschah am Ende von zehn Tagen, da geschah das Wort Jahwes zu Jeremia.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 Und es geschah am Ende H6235 von zehn H3117 Tagen H1697 , da geschah das Wort H3068 Jehovas H3414 zu Jeremia .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En het gebeurde ten einde van tien dagen, dat des HEEREN woord tot Jeremia geschiedde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 En het gebeurde ten einde H6235 van tien H3117 dagen H3068 , dat des HEEREN H1697 woord H3414 tot Jeremia geschiedde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Et dix jours après la parole du Seigneur vint à Jérémie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Et il arriva, au bout de dix jours, que la parole de l'Éternel vint à Jérémie.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et il arriva au bout de dix jours que la parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Dix jours après, la parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6235 ¶ Dix H3117 jours H7093 après H1697 , la parole H3068 de l’Eternel H3414 fut adressée à Jérémie.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y aconteció que al cabo de diez días vino palabra del SEÑOR a Jeremías.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y aconteció que al cabo de diez días fué palabra de Jehová á Jeremías.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y aconteció que al cabo de diez días vino palabra del SEÑOR a Jeremías.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pas dhjetë ditësh ndodhi që fjala e Zotit iu drejtua Jeremias.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ По прошествии десяти дней было слово Господне к Иеремии.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وكان بعد عشرة ايام ان كلمة الرب صارت الى ارميا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И след десет дни ГОСПОДНОТО слово беше към Еремия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Poslije deset dana dođe riječ Jahvina Jeremiji.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Stalo se pak po přeběhnutí desíti dnů, když se stalo slovo Hospodinovo k Jeremiášovi,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og det skete, der ti Dage vare tilende, da kom HERRENS Ord til Jeremias.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 過了十天，耶和華的話臨到耶利米。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 過了 H6235 十 H3117 天 H3068 ，耶和華 H1697 的話 H3414 臨到耶利米。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 过了十天，耶和华的话临到耶利米。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 过了 H6235 十 H3117 天 H3068 ，耶和华 H1697 的话 H3414 临到耶利米。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Post dek tagoj aperis la vorto de la Eternulo al Jeremia;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Kymmenen päivän perästä tapahtui Herran sana Jeremialle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Kymmenen päivän kuluttua tuli Herran sana Jeremialle,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dis jou apre, Seyè a bay Jeremi repons lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lõn pedig tíz nap múlva, hogy szóla az Úr Jeremiásnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sepuluh hari kemudian TUHAN berbicara kepadaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ed avvenne, in capo di dieci giorni, che la parola del Signore fu indirizzata a Geremia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Dopo dieci giorni, la parola dell’Eterno fu rivolta a Geremia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 십 일 후에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Po dešimties dienų Viešpats kalbėjo Jeremijui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A po wyjściu dziesięciu dni, gdy się stało słowo Pańskie do Jeremijasza,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Ao fim de dez dias veio a palavra do Senhor a Jeremias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ti dager efter kom Herrens ord til Jeremias.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ După zece zile, cuvîntul Domnului a vorbit lui Ieremia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І сталося з кінцем десятьох днів, і було Господнє слово до Єремії.