Jeremiah 39:2 And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, ninth of the month, the city was broken asunder.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1722 in G3588 the G1734 eleventh G2094 year G3588 G* of Zedekiah, G1722 in G3588 the G3376 [²month G3588 G5067 ¹fourth], G1766 ninth G3588 of the G3376 month, G4486 [³was broken asunder G3588 ¹the G4172 ²city].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1722 εν G3588 τω G1734 ενδεκάτω G2094 έτει G3588 του G* Σεδεκίου G1722 εν G3588 τω G3376 μηνί G3588 τω G5067 τετάρτω G1766 εννάτη G3588 του G3376 μηνός G4486 ερράγη G3588 η G4172 πόλις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ [46:2] και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1734 A-DSN ενδεκατω G2094 N-DSN ετει G3588 T-GSM του N-DSM σεδεκια G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3303 N-DSM μηνι G3588 T-DSM τω G5067 A-DSM τεταρτω A-DSF ενατη G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G4486 V-API-3S ερραγη G3588 T-NSF η G4172 N-NSF πολις

HOT⁽ⁱ⁾ ² בעשׁתי עשׂרה שׁנה לצדקיהו בחדשׁ הרביעי בתשׁעה לחדשׁ הבקעה העיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6249 בעשׁתי H6240 עשׂרה H8141 שׁנה year H6667 לצדקיהו of Zedekiah, H2320 בחדשׁ month, H7243 הרביעי in the fourth H8672 בתשׁעה the ninth H2320 לחדשׁ of the month, H1234 הבקעה was broken up. H5892 העיר׃ the city

new⁽ⁱ⁾

2 H6249 H6240 And in the eleventh H8141 year H6667 of Zedekiah, H7243 in the fourth H2320 month, H8672 the ninth H2320 day of the month, H5892 the city H1234 [H8717] was broken up.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Undecimo autem anno Sedeciæ, mense quarto, quinta mensis, aperta est civitas:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Forsothe in the enleuenthe yeer of Sedechie, in the fourthe monethe, in the fyuethe day of the monethe, the citee was opened;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And in the xi. yeare of Sedechias in the fourth Moneth ye ix. daye of ye Moneth, he brake in to the cite).

MSTC⁽ⁱ⁾ ² and in the eleventh year of Zedekiah in the fourth Month the ninth day of that Month, he brake in to the city -

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And in the .xi. year of Zedekiah, in the fourth Moneth, the .ix. day of the Moneth, he brake into the citie).

Great⁽ⁱ⁾ ² And in the .xi. yeare of Zedekiah in the fourth Moneth the .ix. daye of the Moneth, he brake into the cytie.)

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And in the eleuenth yeere of Zedekiah in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, the citie was broken vp.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And in the eleuenth yere of Zedekia, in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, he brake into the citie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And in the eleventh year of Sedecias, in the fourth month, the fifth day of the month, the city was opened.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6249 And in the eleventh H6240 H8141 year H6667 of Zedekiah H7243 , in the fourth H2320 month H8672 , the ninth H2320 day of the month H5892 , the city H1234 was broken up [H8717] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And in the eleventh year of Sedekias in the fourth month on the ninth day of the month, a breach was made into the city;

Webster⁽ⁱ⁾ ² And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6249 H6240 And in the eleventh H8141 year H6667 of Zedekiah H7243 , in the fourth H2320 month H8672 , the ninth H2320 day of the month H5892 , the city H1234 [H8717] was broken up.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(46:2) And in the eleventh year of Sedekiass, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was broken up.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ ἔτει τοῦ Σεδεκία, ἐν τῷ μηνὶ τῷ τετάρτῳ, ἐννάτῃ τοῦ μηνός, ἐῤῥάγη ἡ πόλις,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, was the city broken in.

YLT⁽ⁱ⁾ ² in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth of the month, hath the city been broken up;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² In the eleventh year to Zedekiah, in the fourth month, in the ninth to the month, the city was broken.

Darby⁽ⁱ⁾ ² In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into;

ERV⁽ⁱ⁾ ² in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city:)

ASV⁽ⁱ⁾ ² in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6249 in the eleventh H8141 year H6667 of Zedekiah, H7243 in the fourth H2320 month, H8672 the ninth H2320 day of the month, H1234 a breach H5892 was made in the city,)

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, was the city, broken into.

CLV⁽ⁱ⁾ ² in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth of the month, has the city been broken up;"

BBE⁽ⁱ⁾ ² In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the town was broken into:}

MKJV⁽ⁱ⁾ ² In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth of the month, the city was broken up.

LITV⁽ⁱ⁾ ² In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth of the month, the city was breached.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and in the eleventh year of Sidqi Yah, in the fourth month, the ninth of the month, the city is split:

ACV⁽ⁱ⁾ ² In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city.

WEB⁽ⁱ⁾ ² In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6249 in the eleventh H8141 year H6667 of Zedekiah, H7243 in the fourth H2320 month, H8672 the ninth H2320 day of the month, H1234 a breach H5892 was made in the city),

NHEB⁽ⁱ⁾ ² in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city).

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6240 And in the eleventh H8141 year H6667 of Zedekiah, H7243 in the fourth H2320 month, H8672 the ninth H2320 day of the month, H5892 the city H1234 was broken up.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken into.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6249 And in the eleventh H8141 year H6667 of Zedekiah, H7243 in the fourth H2320 month, H8672 the ninth H2320 day of the month, H5892 the city H1234 was broken up.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was penetrated.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And the host of the king of Babylon had made a rampart against Jerusalem: and Jeremias was kept in the court of the prison, which is in the king's house;

NSB⁽ⁱ⁾ ² On the ninth day of the fourth month of Zedekiah's eleventh year as king, the city walls were broken through.

ISV⁽ⁱ⁾ ² On the ninth day of the fourth month, in the eleventh year of the reign of Zedekiah, the wall of the city was breached.

LEB⁽ⁱ⁾ ² In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was taken by assault.

BSB⁽ⁱ⁾ ² And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city was breached.

MSB⁽ⁱ⁾ ² And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city was breached.

MLV⁽ⁱ⁾ ² In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city.

VIN⁽ⁱ⁾ ² On the ninth day of the fourth month of Zedekiah's eleventh year as king, the city walls were broken through.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und im elften Jahr Zedekias, am neunten Tag des vierten Monden, brach man in die Stadt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8141 Und im elften Jahr H6667 Zedekias H8672 , am neunten H7243 Tag des vierten H2320 Monden H1234 , brach man H5892 in die Stadt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und im elften Jahr Zedekias, am neunten Tage des vierten Monats, brach man in die Stadt;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6249 H6240 Und im elften H8141 Jahr H6667 Zedekias H8672 , am neunten H7243 Tage des vierten H2320 Monats H1234 , brach H5892 man in die Stadt;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² im elften Jahre Zedekias, im vierten Monat, am Neunten des Monats, wurde die Stadt erbrochen),

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² im elften Jahre Zedekias, im vierten Monat, am Neunten des Monats, wurde die Stadt erbrochen],

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8141 im elften Jahre H6667 Zedekias H7243 , im vierten H2320 Monat H8672 , am Neunten H2320 des Monats H5892 , wurde die Stadt erbrochen]

DSV⁽ⁱ⁾ ² In het elfde jaar van Zedekia, in de vierde maand, op den negenden der maand, werd de stad doorgebroken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6249 H6240 In het elfde H8141 jaar H6667 van Zedekia H7243 , in de vierde H2320 maand H8672 , op den negenden H2320 der maand H5892 , werd de stad H1234 H8717 doorgebroken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et dans l’année onzième de Sédécias, le quatrième mois, le neuvième jour du mois, la ville fut ouverte;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² En la onzième année de Sédécias, au quatrième mois, le neuvième jour du mois, la brèche fut faite à la ville.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et la onzième année de Sédécias, au quatrième mois, le neuvième jour du mois, il y eut une brèche faite à la ville.

Segond⁽ⁱ⁾ ² la onzième année de Sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, la brèche fut faite à la ville, -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6249 la onzième H6240 H8141 année H6667 de Sédécias H8672 , le neuvième H2320 jour H7243 du quatrième H2320 mois H1234 , la brèche H8717 H5892 fut faite à la ville, —

SE⁽ⁱ⁾ ² Y en el undécimo año de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve del mes, fue rota la ciudad;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y en el undécimo año de Sedechîas, en el mes cuarto, á los nueve del mes, fué rota la ciudad;

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y en el undécimo año de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve del mes, fue rota la ciudad;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Në vitin e njëmbëdhjetë të Sedekias, në muajin e katërt, ditën e nëntë të muajit u hap një e çarë në qytet;

RST⁽ⁱ⁾ ² А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وفي السنة الحادية عشرة لصدقيا في الشهر الرابع في تاسع الشهر فتحت المدينة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² А в единадесетата година на Седекия, в четвъртия месец, на деветия ден от месеца, портата на града беше разбита.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Jedanaeste godine kralja Sidkije, četvrtoga mjeseca, dana devetoga u mjesecu, provališe u grad.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Jedenáctého pak léta Sedechiášova, měsíce čtvrtého, devátého dne měsíce, prolomeno jest město.

Danish⁽ⁱ⁾ ² I Zedekias's ellevte Aar, i den fjerde Maaned, paa den niende Dag i Maaneden, brød man ind i Staden.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 西底家十一年四月初九日，城被攻破。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6667 西底家 H6249 H6240 十一 H8141 年 H7243 四 H2320 月 H8672 初九 H5892 日，城 H1234 被攻破。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 西底家十一年四月初九日，城被攻破。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6667 西底家 H6249 H6240 十一 H8141 年 H7243 四 H2320 月 H8672 初九 H5892 日，城 H1234 被攻破。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² En la dek-unua jaro de Cidkija, en la kvara monato, en la nauxa tago de la monato, oni faris enrompon en la urbon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja Zedekian ensimäisenä vuotena toistakymmentä, yhdeksäntenä päivänä neljäntenä kuukautena, kukistettiin kaupunki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² ja Sidkian yhdentenätoista hallitusvuotena, neljännessä kuussa, kuukauden yhdeksäntenä päivänä, oli kaupunki vallattu

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Sou nevyèm jou nan katriyèm mwa, onzyèm lanne rèy Sedesyas la, lènmi yo fè yon twou nan miray ranpa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Sedékiás tizenegyedik esztendejében, a negyedik hónapban, a hónap kilenczedikén ledûle a város [kõfala.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Pada tanggal sembilan bulan empat tahun kesebelas pemerintahan Raja Zedekia, tembok kota didobrak musuh,

Italian⁽ⁱ⁾ ² Nell’anno undecimo di Sedechia, nel quarto mese, nel nono giorno del mese, i Caldei penetrarono dentro alla città.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² l’undecimo anno di Sedekia, il quarto mese, il nono giorno, una breccia fu fatta nella città

Korean⁽ⁱ⁾ ² 시드기야의 제 십 일년 사월 구일에 성이 함락되니라 예루살렘이 함락되매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Vienuoliktaisiais Zedekijo metais, ketvirto mėnesio devintą dieną miesto siena buvo pralaužta.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A jedenastego roku Sedekijasza, miesiąca czwartego, dziewiątego dnia tegoż miesiąca, dobyto miasta.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² No ano undécimo de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, fez-se uma brecha na cidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² i Sedekias' ellevte år, i den fjerde måned, på den niende dag i måneden, brøt de inn i byen -

Romanian⁽ⁱ⁾ ² iar în anul al unsprezecelea al lui Zedechia, în ziua a noua a lunii a patra, au pătruns în cetate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Одинадцятого року Седекії, місяця четвертого, дев'ятого дня місяця, був пробитий пролім до міста...