Jeremiah 39:11 And Nebuchadnezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah in the hand of Nebuzar-adan the chief guard, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1781 [⁴gave charge G* ¹Nebuchadnezzar G935 ²king G* ³of Babylon] G5228 concerning G3588 G* Jeremiah G1722 in G5495 the hand G* of Nebuzar-adan G3588 the G749.3 chief guard, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1781 ενετείλατο G* Ναβουχοδονόσορ G935 βασιλεύς G* Βαβυλώνος G5228 υπέρ G3588 του G* Ιερεμίου G1722 εν G5495 χειρί G* Ναβουζαρδάν G3588 του G749.3 αρχιμαγείρου G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויצו נבוכדראצר מלך בבל על ירמיהו ביד נבוזראדן רב טבחים לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H6680 ויצו gave charge H5019 נבוכדראצר Now Nebuchadnezzar H4428 מלך king H894 בבל of Babylon H5921 על concerning H3414 ירמיהו Jeremiah H3027 ביד to H5018 נבוזראדן Nebuzaradan H7227 רב the captain H2876 טבחים of the guard, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

11 H5019 Now Nebuchadnezzar H4428 king H894 of Babylon H6680 [H8762] gave charge H3414 concerning Jeremiah H3027 to H5018 Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Præceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militum, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Forsothe Nabugodonosor, kyng of Babiloyne, hadde comaundid of Jeremye to Nabusardan, maister of chyualrie, and seide,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nabuchodonosor also the kynge of Babilon gaue Nabuzarada the chefe captayne a charge, cocernynge Ieremy, sayenge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebuchadnezzar also the king of Babylon gave Nebuzaradan the chief captain a charge, concerning Jeremiah, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nabuchodonosor also the king of Babilon gaue Nabuzaradan the chefe captayne a charge, concernyng Ieremy, saying:

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nabuchodonosor also the kynge of Babylon gaue Nabuzaradan the chefe captayne a charge, concernynge Ieremy, sayinge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nowe Nebuchad-nezzar King of Babel gaue charge concerning Ieremiah vnto Nebuzar-adan the chiefe stewarde, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nabuchodonozor also the kyng of Babylon, gaue Nabuzaradan the chiefe captayne a charge concerning Ieremie, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now Nabuchodonosor king of Babylon had given charge to Nabuzardan the general concerning Jeremias, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹

Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5019 Now Nebuchadrezzar H4428 king H894 of Babylon H6680 gave charge [H8762] H3414 concerning Jeremiah H3027 to H5018 Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzar-adan the captain of the guard, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5019 Now Nebuchadnezzar H4428 king H894 of Babylon H6680 [H8762] gave charge H3414 concerning Jeremiah H3027 to H5018 Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Nebuchadrezzar the king of Babylon gave charge concerning Jeremiah through means of Nebuzaradan the captain of the guard, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Nebuchadrezzar king of Babylon giveth a charge concerning Jeremiah, by the hand of Nebuzar-Adan, chief of the executioners, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Nebuchadnezzar king of Babel will command concerning Jeremiah by the hand of Nebuzaradan chief of the cooks, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Nebuchadrezzar king of Babylon had given charge concerning Jeremiah by Nebuzar-adan the captain of the body-guard, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5019 Now Nebuchadrezzar H4428 king H894 of Babylon H6680 gave charge H3414 concerning Jeremiah H3027 to H5018 Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Nebuchadrezzar king of Babylon gave command, concerning Jeremiah,—through Nebuzaradan chief of the royal executioners saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Nebuchadrezzar king of Babylon gives a charge concerning Jeremiah, by the hand of Nebuzar-Adan, chief of the executioners, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now Nebuchadrezzar, king of Babylon, gave orders about Jeremiah to Nebuzaradan, the captain of the armed men, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Nebuchadnezzar king of Babylon gave command concerning Jeremiah to Nebuzaradan the chief of the executioners, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Nebu-chadnezzar king of Babylon commanded concerning Jeremiah by the hand of Nebu-zaradan the chief of the executioners, saying:

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹
YIRME YAH SPARED
And Nebukadnets Tsar sovereign of Babel misvahs concerning Yirme Yah by the hand of Nebu Zaradan the rabbi slaughterer, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now Nebuchadnezzar king of Babylon commanded Nebuzaradan the captain of the guard concerning Jeremiah, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5019 Now Nebuchadnezzar H4428 king H894 of Babylon H6680 commanded H3027 H5018 Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H3414 concerning Jeremiah, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now Nebuchadnezzar king of Babylon commanded Nebuzaradan the captain of the guard concerning Jeremiah, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5019 Now Nebuchadrezzar H4428 king H894 of Babylon H6680 gave charge H5921 concerning H3414 Jeremiah H5018 to Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now Nebuchadnezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzar-adan the captain of the guard, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5019 Now Nebuchadrezzar H4428 king H894 of Babylon H6680 gave charge H3414 concerning Jeremiah H3027 to H5018 Nebuzar–adan H7227 the captain H2876 of the guard, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I took the book of the purchase that was sealed;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But King Nebuchadnezzar commanded Nebuzaradan, the commanding officer, to give the following order:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebuchadnezzar king of Babylon gave orders concerning Jeremiah through Nebuzaradan, the captain of the guard:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Nebuchadnezzar the king of Babylon commanded concerning Jeremiah _⌊through_⌋* Nebuzaradan, the captain of the guard,* _⌊saying_⌋,*

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now Nebuchadnezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now Nebuchadrezzar, king of Babylon, gave orders about Jeremiah to Nebuzaradan, the captain of the armed men, saying,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber Nebukadnezar, der König zu Babel, hatte Nebusar-Adan, dem Hauptmanne, befohlen von Jeremia und gesagt:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5019 Aber Nebukadnezar H4428 , der König H894 zu Babel H6680 , hatte H3027 Nebusar-Adan, dem Hauptmanne, befohlen von H3414 Jeremia H559 und gesagt :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber Nebukadnezar, der König zu Babel, hatte Nebusaradan, dem Hauptmann, befohlen von Jeremia und gesagt:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5019 Aber Nebukadnezar H4428 , der König H894 zu Babel H5018 , hatte Nebusaradan H7227 H2876 , dem Hauptmann H6680 , befohlen H3027 von H3414 Jeremia H559 und gesagt :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und betreffs Jeremias gebot Nebukadrezar, der König von Babel, durch Nebusaradan, den Obersten der Trabanten, und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und betreffs Jeremias gebot Nebukadrezar, der König von Babel, durch Nebusaradan, den Obersten der Leibwache, und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6680 Und betreffs Jeremias gebot H4428 Nebukadrezar, der König H894 von Babel H3027 , durch H5018 Nebusaradan H7227 , den Obersten H2876 der Leibwache H559 , und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maar van Jeremia had Nebukadrezar, de koning van Babel, bevel gegeven in de hand van Nebuzaradan, den overste der trawanten, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3414 Maar van Jeremia H5019 had Nebukadrezar H4428 , de koning H894 van Babel H6680 [H8762] , bevel gegeven H3027 in de hand H5018 van Nebuzaradan H7227 , den overste H2876 der trawanten H559 [H8800] , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
Et Nebucadretsar, roi de Babylone, avait commandé par Nebuzaradan, chef des gardes, touchant Jérémie, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or Nébucadnetsar Roi de Babylone avait donné ordre et commission à Nébuzar-adan prévôt de l'hôtel, touchant Jérémie, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait donné cet ordre au sujet de Jérémie par Nebuzaradan, chef des gardes:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5019 ¶ Nebucadnetsar H4428 , roi H894 de Babylone H6680 , avait donné cet ordre H8762 H559 H8800 H3414 au sujet de Jérémie H3027 par H5018 Nebuzaradan H7227 , chef H2876 des gardes:

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y Nabucodonosor había ordenado a Nabuzaradán, capitán de la guardia, acerca de Jeremías, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y Nabucodonosor había ordenado á Nabuzaradán capitán de la guardia, acerca de Jeremías, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y Nabucodonosor había ordenado a Nabuzaradán, capitán de la guardia, acerca de Jeremías, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por për sa i përket Jeremias, Nebukadnetsari, mbreti i Babilonisë, i kishte dhënë këtë urdhër Nebuzaradanit, komandantit të rojeve, duke i thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ А о Иеремии Навуходоносор, царь Вавилонский, дал такое повеление Навузардану, начальнику телохранителей:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ واوصى نبوخذراصر ملك بابل على ارميا نبوزرادان رئيس الشرط قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А вавилонският цар Навуходоносор заповяда на началника на телохранителите Навузардан относно Еремия, като каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Jeremiji Nabukodonozor, kralj babilonski, zapovjedi Nebuzaradanu, zapovjedniku tjelesne straže:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Přikázal pak Nabuchodonozor král Babylonský o Jeremiášovi Nebuzardanovi, hejtmanu nad žoldnéři, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men Nebukadnezar, Kongen af Babel gav Befaling om Jeremias, ved Nebuzar-Adan, den øverste for Livvagten og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 巴比倫王尼布甲尼撒提到耶利米，囑咐護衛長尼布撒拉旦說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H894 巴比倫 H4428 王 H5019 尼布甲尼撒 H3414 提到耶利米 H6680 ，囑咐 H2876 護衛 H7227 長 H5018 尼布撒拉旦 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 巴比伦王尼布甲尼撒提到耶利米，嘱咐护卫长尼布撒拉旦说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H894 巴比伦 H4428 王 H5019 尼布甲尼撒 H3414 提到耶利米 H6680 ，嘱咐 H2876 护卫 H7227 长 H5018 尼布撒拉旦 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sed pri Jeremia Nebukadnecar, regxo de Babel, ordonis al Nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj, jene:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta Nebukadnetsar, Babelin kuningas, oli käskenyt Nebusaradania, huovinhaltiaa, Jeremiasta ja sanonut:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Nebukadressar, Baabelin kuningas, oli antanut Nebusaradanille, henkivartijain päällikölle, Jeremiasta tämän käskyn:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men Nèbikadneza, wa lavil Babilòn, bay Neboucharadan, chèf lagad la lòd sa a pou Jeremi:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jeremiás felõl pedig parancsot ada Nabukodonozor, a babiloni király Nabuzáradánnak, a poroszlók fejének, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Raja Nebukadnezar telah menyuruh Nebuzaradan, komandan pasukannya, mengeluarkan perintah berikut ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or Nebucadnesar, re di Babilonia, aveva data commessione a Nebuzaradan, capitano delle guardie, intorno a Geremia, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or Nebucadnetsar, re di Babilonia, avea dato a Nebuzaradan, capo delle guardie, quest’ordine riguardo a Geremia:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 바벨론 왕 느부갓네살이 예레미야에 대하여 시위대장 느부사라단에게 명하여 가로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebukadnecaras, Babilono karalius, davė įsakymą sargybos viršininkui Nebuzaradanui apie Jeremiją:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A o Jeremijaszu przykazał Nabuchodonozor, król Babiloński, Nabuzardanowi, hetmanowi żołnierskiemu, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ora Nabucodonosor, rei de Babilónia, havia ordenado acerca de Jeremias, a Nebuzaradan, capitão dos da guarda, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og Babels konge Nebukadnesar gav Nebusaradan, høvdingen over livvakten, befaling om Jeremias og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebucadneţar, împăratul Babilonului, dăduse porunca următoare cu privire la Ieremia, prin Nebuzaradan, căpetenia străjerilor:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І наказав Навуходоносор, цар вавилонський, про Єремію, через начальника царської сторожі, говорячи: