Jeremiah 37:8 and the Chaldeans themselves shall return, and they shall wage war against this city, and shall seize it, and shall burn it with fire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 and G390 [⁴shall return G1473 ³themselves G3588 ¹the G* ²Chaldeans], G2532 and G4170 they shall wage war G1909 against G3588 G4172 this city, G3778 G2532 and G4815 shall seize G1473 it, G2532 and G2545 shall burn G1473 it G1722 with G4442 fire.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G390 αναστρέψουσιν G1473 αυτοί G3588 οι G* Χαλδαίοι G2532 και G4170 πολεμήσουσιν G1909 επί G3588 την G4172 πόλιν ταύτην G3778 G2532 και G4815 συλλήψονται G1473 αυτήν G2532 και G2545 καύσουσιν G1473 αυτήν G1722 εν G4442 πυρί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ [44:8] και G390 V-FAI-3P αναστρεψουσιν G846 D-NPM αυτοι G3588 T-NPM οι G5466 N-NPM χαλδαιοι G2532 CONJ και G4170 V-FAI-3P πολεμησουσιν G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G3778 D-ASF ταυτην G2532 CONJ και G4815 V-FMI-3P συλλημψονται G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G2545 V-FAI-3P καυσουσιν G846 D-ASF αυτην G1722 PREP εν G4442 N-DSN πυρι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ושׁבו הכשׂדים ונלחמו על העיר הזאת ולכדה ושׂרפה באשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7725 ושׁבו shall come again, H3778 הכשׂדים And the Chaldeans H3898 ונלחמו and fight H5921 על against H5892 העיר city, H2063 הזאת this H3920 ולכדה and take H8313 ושׂרפה it, and burn H784 באשׁ׃ it with fire.

new⁽ⁱ⁾

8 H3778 And the Chaldeans H7725 [H8804] shall come again, H3898 [H8738] and fight H5892 against this city, H3920 [H8804] and take H8313 [H8804] it, and burn H784 it with fire.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ (37:7) et redient Chaldæi, et bellabunt contra civitatem hanc, et capient eam, et succendent eam igni.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord seith these thingis, Nyle ye disseyue youre soulis, seiynge, Caldeis goynge schulen go a wey, and schulen departe fro vs; for thei schulen not go a wei.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ But the Caldees shall come agayne, & fight agaynst this cite, wynne it, and set fyre vpon it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ but the Chaldeans shall come again, and fight against this city, win it, and set fire upon it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ but the Caldees shall come agayne, and fyght agaynst this cytye, wynne it, and set fyre vpon it.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ but the Caldees shall come agayne, and fyght agaynst thys cytie, wynne it, and sett fyre vpon it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Caldeans shall come againe, and fight against this citie, and take it and burne it with fire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But the Chaldees shall come agayne, and fight agaynst this citie, winne it, and set fire vpon it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(37:7) And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 And the Chaldeans H7725 shall come again [H8804] H3898 , and fight [H8738] H5892 against this city H3920 , and take [H8804] H8313 it, and burn [H8804] H784 it with fire.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ and the Chaldeans shall return and fight against this city and take it and burn it with fire.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 And the Chaldeans H7725 [H8804] shall come again H3898 [H8738] , and fight H5892 against this city H3920 [H8804] , and take H8313 [H8804] it, and burn H784 it with fire.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(44:8) and the Chaldeans themselves shall turn again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ ἀναστρέψουσιν αὐτοὶ οἱ Χαλδαῖοι, καὶ πολεμήσουσιν ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην, καὶ συλλήψονται αὐτὴν, καὶ καύσουσιν αὐτὴν ἐν πυρί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ But the Chaldeans will come again, and fight against this city, and capture it, and burn it with fire.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and the Chaldeans have turned back, and fought against this city, and captured it, and burnt it with fire.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans turned back and mimed against this city, and took hand burnt it with fire.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 And the Chaldeans H7725 shall come again, H3898 and fight H5892 against this city; H3920 and they shall take H8313 it, and burn H784 it with fire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans shall return, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Then will the Chaldeans come back, and fight against this city,––and capture it, and burn it with fire.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ and the Chaldeans have turned back, and fought against this city, and captured it, and burnt it with fire."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldaeans will come back again and make war against this town and they will take it and put it on fire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans shall come again and fight against this city, and capture it, and burn it with fire.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans shall come again and fight against this city, and they will capture it and burn it with fire.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and the Kesediym return and fight against this city and capture it and burn it with fire.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and they shall take it, and burn it with fire.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Chaldeans will come again, and fight against this city. They will take it and burn it with fire.”’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 The Chaldeans H7725 shall come again, H3898 and fight H5892 against this city; H3920 and they shall take H8313 it, and burn H784 it with fire.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 And the Chaldeans H7725 shall come H7725 again, H3898 and fight H5921 against H2063 this H5892 city, H3920 and take H8313 it, and burn H784 it with fire.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 And the Chaldeans H7725 shall come again, H3898 and fight H5892 against this city, H3920 and take H8313 it, and burn H784 it with fire.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans shall come again and fight against this city and take it and burn it with fire.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans themselves shall turn again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ In that day, said the Lord, I will break the yoke off their neck, and will burst their bonds, and they shall no longer serve strangers:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Then the Babylonians will return. They will attack the city, capture it, and burn it down.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ and then the Chaldeans will come back to fight against this city, to capture it, and burn it with fire.”’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans will return, and they will fight against this city, and they will capture it, and they will burn it with fire." '

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the Chaldeans will return and fight against this city. They will capture it and burn it down.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the Chaldeans will return and fight against this city. They will capture it and burn it down.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Chaldeans will come again and fight against this city and they will take it and burn it with fire.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "Then the Babylonians will return. They will attack the city, capture it, and burn it down."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ und die Chaldäer werden wieder kommen und wider diese Stadt streiten und sie gewinnen und mit Feuer verbrennen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 und die Chaldäer H7725 werden wieder H5892 kommen und wider diese Stadt H3898 streiten H3920 und sie H784 gewinnen und mit Feuer H8313 verbrennen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ und die Chaldäer werden wiederkommen und wider diese Stadt streiten und sie gewinnen und mit Feuer verbrennen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 und die Chaldäer H7725 werden wiederkommen H5892 und wider diese Stadt H3898 streiten H3920 und sie gewinnen H784 und mit Feuer H8313 verbrennen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Chaldäer werden wiederkommen und gegen diese Stadt streiten, und sie werden sie einnehmen und mit Feuer verbrennen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Chaldäer werden wiederkommen und gegen diese Stadt streiten, und sie werden sie einnehmen und mit Feuer verbrennen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 Und die Chaldäer H7725 werden H5892 wiederkommen und gegen diese Stadt H3898 streiten H3920 , und sie H784 werden sie einnehmen und mit Feuer H8313 verbrennen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En de Chaldeeën zullen wederkeren, en tegen deze stad strijden; en zij zullen ze innemen, en zullen ze met vuur verbranden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 En de Chaldeen H7725 H8804 zullen wederkeren H5892 , en tegen deze stad H3898 H8738 strijden H3920 H8804 ; en zij zullen ze innemen H784 , en zullen ze met vuur H8313 H8804 verbranden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Car voici ce que dit le Seigneur: Ne faites point de conjectures en vos âmes, disant: Les Chaldéens partiront et s’éloigneront de nous; car ils ne s’en iront pas;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ et les Chaldéens reviendront, et combattront contre cette ville, et ils la prendront, et la brûleront par le feu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et les Caldéens reviendront, et combattront contre cette ville, et la prendront, et la brûleront au feu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ et les Chaldéens reviendront, ils attaqueront cette ville, ils la prendront, et la brûleront par le feu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 et les Chaldéens H7725 reviendront H8804 H3898 , ils attaqueront H8738 H5892 cette ville H3920 , ils la prendront H8804 H8313 , et la brûleront H8804 H784 par le feu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y tornarán los caldeos, y combatirán esta ciudad, y la tomarán, y la pondrán a fuego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y tornarán los Caldeos, y combatirán esta ciudad, y la tomarán, y la pondrán á fuego.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y tornarán los caldeos, y combatirán esta ciudad, y la tomarán, y la pondrán a fuego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaldeasit do të kthehen dhe do të luftojnë kundër këtij qyteti, do ta shtien në dorë dhe do ti vënë flakën".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ а Халдеи снова придут и будут воевать против города сего, и возьмут его и сожгут его огнем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ويرجع الكلدانيون ويحاربون هذه المدينة وياخذونها ويحرقونها بالنار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И халдейците ще се върнат и ще воюват против този град, и ще го превземат, и ще го изгорят с огън.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaldejci će opet napasti ovaj grad, osvojiti ga i spaliti.'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaldejští pak navrátí se zase, a bojovati budou proti městu tomuto, a vezmouce je, vypálí je ohněm.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ sig Kaldæerne skulle komme tilbage og stride imod denne Stad, og de skulle indtage den og opbrænde den med Ild.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 迦勒底人必再來攻打這城，並要攻取，用火焚燒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 迦勒底人 H7725 必再來 H3898 攻打 H5892 這城 H3920 ，並要攻取 H784 ，用火 H8313 焚燒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 迦勒底人必再来攻打这城，并要攻取，用火焚烧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3778 迦勒底人 H7725 必再来 H3898 攻打 H5892 这城 H3920 ，并要攻取 H784 ，用火 H8313 焚烧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj la HXaldeoj revenos kaj militos kontraux cxi tiu urbo, kaj prenos gxin kaj forbruligos gxin per fajro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Kaldealaisten pitää palajaman ja sotiman tätä kaupunkia vastaan, ja voittaman sen, ja polttaman sen tulella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sitten kaldealaiset tulevat takaisin ja sotivat tätä kaupunkia vastaan, valloittavat sen ja polttavat tulella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lè sa a, moun Babilòn yo ap tounen dèyè nou ankò, y'ap atake lavil la, y'ap pran l', y'ap boule l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És visszatérnek a Káldeusok, és ostromolják e várost, és beveszik azt, és megégetik tûzzel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lalu orang Babel akan kembali dan menyerang kota ini, serta mengalahkan dan membakarnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ed i Caldei torneranno, e combatteranno contro a questa città, e la prenderanno, e l’arderanno col fuoco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ e i Caldei torneranno, e combatteranno contro questa città, la prenderanno, e la daranno alle fiamme.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 갈대아인이 다시 와서 이 성을 쳐서 취하여 불사르리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ ir chaldėjai vėl ateis, kariaus prieš šitą miestą, paims jį ir sudegins.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I wrócą się zasię Chaldejczycy, i będą walczyli przeciwko temu miastu, i wezmą je, i spalą je ogniem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E voltarão os caldeus, e pelejarão contra esta cidade, e a tomarão, e a queimarão a fogo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ og kaldeerne skal komme igjen og stride mot denne by, og de skal innta den og brenne den op med ild.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ iar Haldeii se vor întoarce, vor bate iarăş cetatea aceasta, o vor lua, şi o vor arde cu foc.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А халдеї знову вернуться, і будуть воювати з цим містом, і здобудуть його, та й спалять його огнем.