Jeremiah 33:16 In those days Judah shall be delivered, and Jerusalem shall dwell securely. And this is the name they shall call him, The lord our Justice.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1722 In G3588 G2250 those days G1565 G4982 Judah shall be delivered, G* G2532 and G* Jerusalem G2730 shall dwell G4006.1 securely. G2532 And G3778 this G1510.2.3 is G3588 the G3686 name G3739 G2564 they shall call G1473 him, G2962 The lord G1342 our Justice. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις εκείναις G1565 G4982 σωθήσετα Ιούδας G* G2532 και G* Ιερουσαλήμ G2730 κατοικήσει G4006.1 πεποιθότως G2532 και G3778 τούτό G1510.2.3 εστιν G3588 το G3686 όνομα G3739 ο G2564 καλέσουσιν G1473 αυτώ G2962 κύριος G1342 δίκαιος ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ בימים ההם תושׁע יהודה וירושׁלם תשׁכון לבטח וזה אשׁר יקרא לה יהוה צדקנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3117 בימים days H1992 ההם In those H3467 תושׁע be saved, H3063 יהודה shall Judah H3389 וירושׁלם and Jerusalem H7931 תשׁכון shall dwell H983 לבטח safely: H2088 וזה and this H834 אשׁר wherewith H7121 יקרא she shall be called, H3068 לה יהוה The LORD H6664 צדקנו׃ our righteousness.

new⁽ⁱ⁾

16 H3117 In those days H3063 shall Judah H3467 [H8735] be liberated, H3389 and Jerusalem H7931 [H8799] shall dwell H983 in safety: H7121 [H8799] and this is the name by which she shall be called, H3072 The LORD our righteousness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ in diebus illis salvabitur Iuda et Hierusalem habitabit confidenter et hoc est quod vocabit eam Dominus iustus noster

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ in diebus illis salvabitur Juda, et Jerusalem habitabit confidenter: et hoc est nomen quod vocabunt eum: Dominus justus noster.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In tho daies Juda schal be sauyd, and Israel schal dwelle tristili; and this is the name which thei schulen clepe hym, Oure riytful Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those daies shall Iuda be helped, and Ierusalem shall dwell safe, and he that shall call her is euen God oure rightuous maker.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And in his days Judah shall be safe, and Israel shall dwell without fear. And this is the name that they shall call him: 'The LORD our righteousness.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those dayes shal Iuda be helped, and Ierusalem shall dwel safe, and he that shal cal her, is euen God our ryghteous maker.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those dayes shall Iuda be helped and Ierusalem shall dwell safe, and he that shall call her is euen God oure ryghteousnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those dayes shall Iudah be saued, and Ierusalem shall dwell safely, and hee that shall call her, is the Lord our righteousnesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those dayes shall Iuda be saued, and Hierusalem shall dwell safe: and this shalbe her name, God our righteousnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days shall Juda be saved, and Jerusalem shall dwell securely: and this is the name that they shall call him, The Lord our just one.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 In those days H3063 shall Judah H3467 be saved [H8735] H3389 , and Jerusalem H7931 shall dwell [H8799] H983 safely H7121 : and this is the name wherewith she shall be called [H8799] H3072 , The LORD our righteousness.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell in safety: and this is the name by which she shall be called, JEHOVAH our righteousness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 In those days H3063 shall Judah H3467 [H8735] be saved H3389 , and Jerusalem H7931 [H8799] shall dwell H983 in safety H7121 [H8799] : and this is the name by which she shall be called H3072 , The LORD our righteousness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days shall Judah be helped, and Jerusalem shall dwell in safety: and this is what she shall be called, The Lord is our righteousness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days is Judah saved, And Jerusalem doth dwell confidently, And this is he whom Jehovah proclaimeth to her: `Our Righteousness.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell with confidence; and this is what shall be called to her: Jehovah our Justice.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell in safety. And this is the name wherewith she shall be called: Jehovah our Righteousness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is [the name] whereby she shall be called, The LORD is our righteousness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is [the name] whereby she shall be called: Jehovah our righteousness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 In those days H3063 shall Judah H3467 be saved, H3389 and Jerusalem H7931 shall dwell H983 safely; H7121 and this is the name whereby she shall be called: H3072 Jehovah our righteousness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is the name whereby she shall be called, the LORD is our righteousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days, Judah shall be saved, and, Jerusalem abide, securely,––And, this, is that which shall be proclaimed to her––Yahweh, our righteousness!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days is Judah saved, And Jerusalem does dwell confidently, And this [is] he whom Yahweh proclaims to her:`Our Righteousness.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days, Judah will have salvation and Jerusalem will be safe: and this is the name which will be given to her: The Lord is our righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days Judah shall be saved, and Jerusalem shall dwell safely. And this is the name with which she shall be called, JEHOVAH OUR RIGHTEOUSNESS.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days Judah shall be saved, and Jerusalem shall dwell in safety. And this is the name that shall be called on her: JEHOVAH OUR RIGHTEOUSNESS.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days Yah Hudah is saved, and Yeru Shalem tabernacles confidently: and this is what to call her: Yah Veh Sidqenuw.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days Judah shall be saved, and Jerusalem shall dwell safely. And this is the name whereby she shall be called: LORD our righteousness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell safely. This is the name by which she will be called: Yahweh our righteousness.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 In those days H3063 shall Judah H3467 be saved, H3389 and Jerusalem H7931 shall dwell H983 safely; H7121 and this is the name by which she shall be called: H3072 Yahweh our righteousness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is the name by which she shall be called: "The LORD our righteousness."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name with which she shall be called, The LORD our righteousness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1992 In those H3117 days H3063 shall Judah H3467 be saved, H3389 and Jerusalem H7931 shall dwell H983 safely: H2088 and this H834 is the name with which H7121 she shall be called, H3068 The LORD H6664 our righteousness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name by which it shall be called, The LORD our righteousness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 In those days H3063 shall Judah H3467 be saved, H3389 and Jerusalem H7931 shall live H983 safely: H7121 and this is the name with which she shall be called, H3072 The Lord our righteousness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is the name with which she shall be called, The LORD our righteousness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the princes and all the people said to the priests and to the false prophets; Judgment of death is not [due] to this man; for he has spoken to us in the name of the Lord our God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »The people of Judah and of Jerusalem will be rescued and will live in safety. The city will be called Jehovah is Our Righteousness.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At that time Judah will be delivered and Jerusalem will dwell in safety. And this is the name people will call it, “The LORD is Our Righteousness.”’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell _⌊safely_⌋,* and this is what they shall call it: "Yahweh is our righteousness." '

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is the name by which it will be called: The LORD Our Righteousness.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is the name by which it will be called: The LORD Our Righteousness.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell safely. And this is the name whereby she will be called: Jehovah our righteousness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell safely. This is the name by which she will be called: the LORD our righteousness.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zur selbigen Zeit soll Juda geholfen werden und Jerusalem sicher wohnen; und man wird ihn nennen: Der HERR, der unsere Gerechtigkeit ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 Zur selbigen Zeit H3063 soll Juda H3467 geholfen H3389 werden und Jerusalem H983 sicher H7931 wohnen H7121 ; und man H3072 wird ihn nennen: Der HErr, der unsere Gerechtigkeit ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zu derselben Zeit soll Juda geholfen werden und Jerusalem sicher wohnen, und man wird sie nennen: Der HERR unsre Gerechtigkeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 Zu derselben Zeit H3063 soll Juda H3467 geholfen H3389 werden und Jerusalem H983 sicher H7931 wohnen H7121 , und man wird sie nennen H3072 : Der HERR unsre Gerechtigkeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In jenen Tagen wird Juda gerettet werden und Jerusalem in Sicherheit wohnen; und dies wird der Name sein, mit welchem man es benennen wird: Jehova, unsere Gerechtigkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In jenen Tagen wird Juda gerettet werden und Jerusalem in Sicherheit wohnen; und dies wird der Name sein, mit welchem man es benennen wird: Jahwe, unsere Gerechtigkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 In jenen Tagen H7121 wird H3063 Juda H3467 gerettet werden H3389 und Jerusalem H983 in Sicherheit H7931 wohnen H3072 ; und dies wird der Name sein, mit welchem man es benennen wird: Jehova, unsere Gerechtigkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In die dagen zal Juda verlost worden, en Jeruzalem zeker wonen; en deze is, die haar roepen zal: De HEERE, onze GERECHTIGHEID.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 In die dagen H3063 zal Juda H3467 H8735 verlost worden H3389 , en Jeruzalem H983 zeker H7931 H8799 wonen H7121 H8799 ; en deze is, die haar roepen zal H3072 : De HEERE, onze GERECHTIGHEID.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En ces jours-là Juda sera sauvé, et Jérusalem demeurera en sécurité; et voici comment on l'appellera: L'Éternel notre justice.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En ces jours-là Juda sera délivré, et Jérusalem habitera en assurance, et c'est ici le nom dont elle sera appelée : l'Eternel notre justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En ces jours-là, Juda sera sauvé, Jérusalem aura la sécurité dans sa demeure; Et voici comment on l'appellera: L'Eternel notre justice.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 En ces jours H3063 -là, Juda H3467 sera sauvé H8735 H3389 , Jérusalem H983 aura la sécurité H7931 dans sa demeure H8799 H7121 ; Et voici comment on l’appellera H8799 H3072 : L’Eternel notre justice.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalén habitará seguramente, y se le llamará: JEHOVA, justicia nuestra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalem habitará seguramente, y esto es lo que la llamarán: Jehová, justicia nuestra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalén habitará seguramente, y se le llamará: EL SEÑOR, justicia nuestra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ato ditë Juda do të shpëtohet dhe Jeruzalemi do të banojë i sigurt. Ky do të jetë emri me të cilin do të thirret: "Zoti, drejtësia jonë"".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ В те дни Иуда будет спасен и Иерусалим будет жить безопасно, и нарекут имя Ему: „Господьоправдание наше!"

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ في تلك الايام يخلص يهوذا وتسكن اورشليم آمنة وهذا ما تتسمى به الرب برنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ В онези дни Юда ще се спаси и Ерусалим ще живее в безопасност. И това е името, с което се нарича: ГОСПОД, наша правда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ U one dane Judeja će biti spašena, Jeruzalem će živjeti spokojno. A grad će se zvati: 'Jahve, Pravda naša.'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ V těch dnech spasen bude Juda, a Jeruzalém bydliti bude bezpečně, a toť jest, což jemu přivolá Hospodin, spravedlnost naše.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I de Dage skal Juda frelses og Jerusalem bo tryggelig; og dette er Navnet, man skal give den: HERREN vor Retfærdighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 在那日子猶大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必稱為耶和華 ─ 我們的義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 在那日子 H3063 猶大 H3467 必得救 H3389 ，耶路撒冷 H983 必安然 H7931 居住 H7121 ，他的名必稱為 H3072 耶和華─我們的義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 在那日子犹大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必称为耶和华 ― 我们的义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 在那日子 H3063 犹大 H3467 必得救 H3389 ，耶路撒冷 H983 必安然 H7931 居住 H7121 ，他的名必称为 H3072 耶和华―我们的义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En tiu tempo Judujo estos savita, kaj Jerusalem ekvivos sendangxere, kaj oni nomos gxin jene:La Eternulo estas nia justeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä ajalla pitää Juuda autetuksi tuleman, ja Jerusalem levossa asuman, ja häntä kutsutaan: Herra, meidän vanhurskautemme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Niinä päivinä Juuda pelastetaan, ja Jerusalem asuu turvassa, ja tämä on se nimi, jolla sitä kutsutaan: 'Herra, meidän vanhurskautemme'.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè sa a, moun peyi Jida yo ak moun lavil Jerizalèm yo va sove, y'a viv san kè sote. Y'a rele lavil Jerizalèm Seyè a, Delivrans nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Azokban a napokban megszabadul a Júda, és bátorságban lakozik Jeruzsálem, és így hívják majd õt: Az Úr a mi igazságunk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Orang Yehuda dan penduduk Yerusalem akan diselamatkan dan hidup aman. Kota Yerusalem akan dinamakan 'TUHAN Penyelamat Kita'.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In que’ giorni Giuda sarà salvato, e Gerusalemme abiterà in sicurtà; e questo è il nome, del quale ella si chiamerà: IL SIGNORE È LA NOSTRA GIUSTIZIA.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In que’ giorni, Giuda sarà salvato, e Gerusalemme abiterà al sicuro, e questo è il nome onde sarà chiamata: "l’Eterno, nostra giustizia".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그 날에 유다가 구원을 얻겠고 예루살렘이 안전히 거할 것이며 그 성은 여호와 우리의 의라 일컬음을 입으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tuo laiku Judas bus išgelbėtas ir Jeruzalė gyvens saugiai. Ji bus vadinama: ‘Viešpatsmūsų teisumas’.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Onych dni będzie zbawiony Juda, a Jeruzalem bezpiecznie mieszkać będzie. A toć jest imię, którem ją nazowią: Pan sprawiedliwość nasza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Naqueles dias Judá será salvo e Jerusalém habitará em segurança; e este é o nome que lhe chamarão: O SENHOR É NOSSA JUSTIÇA.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I de dager skal Juda bli frelst og Jerusalem bo trygt, og dette er det navn det skal kalles med: Herren, vår rettferdighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ În zilele acelea, Iuda va fi mîntuit, şi Ierusalimul va locui în linişte. Şi iată cum Îl vor numi:,Domnul, Neprihănirea1 (Sau: Starea noastră după voia lui Dumnezeu.) noastră.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Юда буде спасений в тих днях, а Єрусалим буде жити безпечно, і його будуть кликати так: Господь наша правда!