Jeremiah 33:14 Behold days come, says the lord, and I will raise up the good word which I spoke over the house of Israel and over the house of Judah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2400 Behold G2250 days G2064 come, G3004 says G2962 the lord, G2532 and G450 I will raise up G3588 the G4487 [²word G3588 G18 ¹good] G3739 which G2980 I spoke G1909 over G3588 the G3624 house G* of Israel G2532 and G1909 over G3588 the G3624 house G* of Judah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2400 ιδού G2250 ημέραι G2064 έρχονται G3004 λέγει G2962 κύριος G2532 και G450 αναστήσω G3588 το G4487 ρήμα G3588 το G18 αγαθόν G3739 ο G2980 ελάλησα G1909 επί G3588 τον G3624 οίκον G* Ισραήλ G2532 και G1909 επί G3588 τον G3624 οίκον G* Ιούδα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ הנה ימים באים נאם יהוה והקמתי את הדבר הטוב אשׁר דברתי אל בית ישׂראל ועל בית יהודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H2009 הנה Behold, H3117 ימים the days H935 באים come, H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD, H6965 והקמתי that I will perform H853 את H1697 הדבר thing H2896 הטוב that good H834 אשׁר which H1696 דברתי I have promised H413 אל unto H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel H5921 ועל H1004 בית the house H3063 יהודה׃ of Judah.

new⁽ⁱ⁾

14 H3117 Behold, the days H935 [H8802] come, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD, H6965 [H8689] that I will raise H2896 that good H1697 thing H1696 [H8765] which I have promised H1004 to the house H3478 of Israel H1004 and to the house H3063 of Judah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Israhel et ad domum Iuda

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ [Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Israël et ad domum Juda.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lo! daies comen, seith the Lord, and Y schal reise the good word, which Y spak to the hous of Israel, and to the hous of Juda.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Beholde, the tyme commeth (saieth the LORDE) that I wil perfourme that good thinge, which I haue promised vnto the house of Israel and to the house of Iuda.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the time cometh, sayeth the LORD, that I will perform the good thing, which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Beholde, the tyme commeth, sayth the Lorde that I wil perfourme that good thing, which I haue promysed vnto the house of Israell & to the house of Iuda.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Beholde, the tyme commeth, sayeth the Lorde, that I will perfourme that good thynge, which I haue promised vnto the house of Israel and to the house of Iuda.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Beholde, the dayes come, sayth the Lord, that I wil performe that good thing, which I haue promised vnto the house of Israel, and to the house of Iudah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Beholde, the tyme commeth saith the Lorde, that I will perfourme that good thing whiche I haue promised vnto the house of Israel, and vnto the house of Iuda

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold the days come, saith the Lord, that I will perform the good word that I have spoken to the house of Israel, and to the house of Juda.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 Behold, the days H935 come [H8802] H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD H6965 , that I will perform [H8689] H2896 that good H1697 thing H1696 which I have promised [H8765] H1004 unto the house H3478 of Israel H1004 and to the house H3063 of Judah.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised to the house of Israel and to the house of Judah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 Behold, the days H935 [H8802] come H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD H6965 [H8689] , that I will perform H2896 that good H1697 thing H1696 [H8765] which I have promised H1004 to the house H3478 of Israel H1004 and to the house H3063 of Judah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, days are coming, saith the Lord, when I will fulfill that good word which I have spoken concerning the house of Israel and respecting the house of Judah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have established the good word That I spake unto the house of Israel, And concerning the house of Judah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days coming, says Jehovah, and I raised up the good word which I spake to the house of Israel and for the house of Judah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days come, saith Jehovah, that I will perform the good word which I have spoken unto the house of Israel and unto the house of Judah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days come, saith Jehovah, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 Behold, the days H935 come, H5002 saith H3068 Jehovah, H6965 that I will perform H2896 that good H1697 word H1696 which I have spoken H1004 concerning the house H3478 of Israel H1004 and concerning the house H3063 of Judah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lo! days are coming, Declareth Yahweh,––when I will establish my good word, which I have spoken––As to the house of Israel, And concerning the house of Judah:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lo, days are coming, an affirmation of Yahweh, And I have established the good word That I spoke unto the house of Israel, And concerning the house of Judah."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ See, the days are coming, says the Lord, when I will give effect to the good word which I have said about the people of Israel and the people of Judah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days come, says Jehovah, that I will establish the good thing which I have spoken to the house of Israel and to the house of Judah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days come, says Jehovah, that I will fulfill the good thing which I have promised to the house of Israel and to the house of Judah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, days come, - an oracle of Yah Veh, that I raise that good word I worded to the house of Yisra El and to the house of Yah Hudah.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days come, says LORD, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 Behold, the days H935 come, H5002 says H3068 Yahweh, H6965 that I will perform H2896 that good H1697 word H1696 which I have spoken H1004 concerning the house H3478 of Israel H1004 and concerning the house H3063 of Judah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 'Look, the days come,' says the LORD, 'that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days come, said the LORD, that I will perform that good thing which I have promised to the house of Israel and to the house of Judah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2009 Behold, H3117 the days H935 come, H5002 said H3068 the LORD, H6965 that I will perform H2896 that good H1697 thing H834 which H1696 I have promised H1004 to the house H3478 of Israel H1004 and to the house H3063 of Judah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days come, says the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days come, says the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 Behold, the days H935 come, H5002 says H3068 the Lord, H6965 that I will perform H2896 that good H1697 thing H1696 which I have promised H1004 unto the house H3478 of Israel H1004 and to the house H3063 of Judah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days come, said the LORD, that I will confirm the good Word which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And behold, I am in your hands; do to me as is expedient, and as it is best for you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »‘Jehovah said: ‘The time is coming when I will fulfill the promise that I made to the people of Israel and Judah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Righteous Branch and the Davidic Covenant“‘Look, the time is coming,’ declares the LORD, ‘when I’ll fulfill the good promise that I spoke concerning the house of Israel and Judah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 'Look, days are coming,' _⌊declares_⌋* Yahweh, 'and I will fulfill the good promise* that I promised to the house of Israel and to the house of Judah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the gracious promise that I have spoken to the house of Israel and the house of Judah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the gracious promise that I have spoken to the house of Israel and the house of Judah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Behold, the days come, says Jehovah, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 'Look, days are coming,' declares the LORD, 'and I will fulfill the good promise that I promised to the house of Israel and to the house of Judah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich das gnädige Wort erwecken will, welches ich dem Hause Israel und dem Hause Juda geredet habe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 Siehe, es kommt die Zeit H5002 , spricht H3068 der HErr H2896 , daß ich das gnädige H1697 Wort H935 erwecken will H1004 , welches ich dem Hause H3478 Israel H1004 und dem Hause H3063 Juda H6965 geredet habe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich das gnädige Wort erwecken will, welches ich dem Hause Israel und dem Hause Juda geredet habe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 Siehe, es kommt H3117 die Zeit H5002 , spricht H3068 der HERR H2896 , daß ich das gnädige H1697 Wort H6965 erwecken H1004 will, welches ich dem Hause H3478 Israel H1004 und dem Hause H3063 Juda H1696 geredet habe.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich das gute Wort erfüllen werde, welches ich über das Haus Israel und über das Haus Juda geredet habe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Siehe, Tage kommen, spricht Jahwe, da ich das gute Wort erfüllen werde, welches ich über das Haus Israel und über das Haus Juda geredet habe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 Siehe, Tage H935 kommen H5002 , spricht H3068 Jehova H2896 , da ich das gute H1697 Wort H1696 erfüllen werde H1004 , welches ich über das Haus H3478 Israel H1004 und über das Haus H3063 Juda H6965 geredet habe .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik het goede woord verwekken zal, dat Ik tot het huis van Israël en over het huis van Juda gesproken heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 Ziet, de dagen H935 H8802 komen H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE H2896 , dat Ik het goede H1697 woord H6965 H8689 verwekken zal H1004 , dat Ik tot het huis H3478 van Israel H1004 en over het huis H3063 van Juda H1696 H8765 gesproken heb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Voici, des jours viennent, dit l'Éternel, où j'accomplirai la bonne parole que j'ai dite à la maison d'Israël et à la maison de Juda.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, que je mettrai en effet la bonne parole que j'ai prononcée touchant la maison d'Israël, et la maison de Juda.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où j'accomplirai la bonne parole Que j'ai dite sur la maison d'Israël et sur la maison de Juda.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 Voici, les jours H935 viennent H8802 H5002 , dit H8803 H3068 l’Eternel H6965 , Où j’accomplirai H8689 H2896 la bonne H1697 parole H1696 Que j’ai dite H8765 H1004 sur la maison H3478 d’Israël H1004 et sur la maison H3063 de Juda.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He aquí vienen días, dijo el SEÑOR, en que yo confirmaré la Palabra buena que he hablado a la Casa de Israel y a la Casa de Judá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He aquí vienen días, dice Jehová, en que yo confirmaré la palabra buena que he hablado á la casa de Israel y á la casa de Judá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He aquí vienen días, dijo el SEÑOR, en que yo confirmaré la Palabra buena que he hablado a la Casa de Israel y a la Casa de Judá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Ja, do të vijnë ditët", thotë Zoti, "gjatë të cilave unë do të realizoj fjalën e mirë që kam shqiptuar për shtëpinë e Izraelit dhe për shtëpinë e Judës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Вот, наступят дни, говорит Господь, когда Я выполню то доброе слово, которое изрек о доме Израилевом и о доме Иудином.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ها ايام تأتي يقول الرب واقيم الكلمة الصالحة التي تكلمت بها الى بيت اسرائيل والى بيت يهوذا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ето, идват дни, заявява ГОСПОД, когато ще изпълня доброто слово, което говорих за израилевия дом и за юдовия дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Evo, dolaze dani - riječ je Jahvina - kad ću ispuniti dobro obećanje što ga dadoh domu Izraelovu i domu Judinu:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aj, dnové jdou, dí Hospodin, v nichž vykonám slovo to výborné, kteréž jsem mluvil o domu Izraelovu a o domu Judovu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se, de Dage komme, siger HERREN, da jeg vil stadfæste det gode Ord, hvilket jeg har talt til Israels Hus og om Judas Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 耶和華說：日子將到，我應許以色列家和猶大家的恩言必然成就。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 耶和華 H5002 說 H3117 ：日子 H935 將到 H1696 ，我應許 H3478 以色列 H1004 家 H3063 和猶大 H1004 家 H2896 的恩 H1697 言 H6965 必然成就。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 耶和华说：日子将到，我应许以色列家和犹大家的恩言必然成就。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 耶和华 H5002 说 H3117 ：日子 H935 将到 H1696 ，我应许 H3478 以色列 H1004 家 H3063 和犹大 H1004 家 H2896 的恩 H1697 言 H6965 必然成就。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jen venos tempo, diras la Eternulo, kiam Mi plenumos la bonan vorton, kiun Mi diris pri la domo de Izrael kaj pri la domo de Jehuda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Katso, aika tulee, sanoo Herra, että minä tahdon sen armollisen sanan herättää, jonka minä olen Israelin huoneelle puhunut, ja Juudan huoneelle:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin minä täytän sen hyvän lupauksen, jonka minä olen lausunut Israelin heimosta ja Juudan heimosta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Seyè a di ankò: Yon jou pral vini, mwen pral kenbe pwomès mwen te fè moun Izrayèl yo ansanm ak moun Jida yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ímé, eljõnek a napok, azt mondja az Úr, és megbizonyítom az én jó szómat, a melyet az Izráel házának és a Júda házának szóltam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ TUHAN berkata, "Akan tiba saatnya Aku menepati janji yang telah Kubuat dengan Israel dan Yehuda.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ecco, i giorni vengono, dice il Signore, che io metterò ad effetto la buona parola, che io ho pronunziata alla casa d’Israele, ed alla casa di Giuda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ecco, i giorni vengono, dice l’Eterno, che io manderò ad effetto la buona parola che ho pronunziata riguardo alla casa d’Israele e riguardo alla casa di Giuda.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 나 여호와가 말하노라 보라 내가 이스라엘 집과 유다 집에 대하여 이른 선한 말을 성취할 날이 이르리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‘Ateina dienos,sako Viešpats,kai Aš įvykdysiu pažadą, duotą Izraeliui ir Judui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oto dni idą, mówi Pan, w których utwierdzę to słowo dobre, którem był wyrzekł o domu Izraelskim i o domu Judzkim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eis que vêm os dias, diz o Senhor, em que cumprirei a boa palavra que falei acerca da casa de Israel e acerca da casa de Judá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil opfylle det gode ord jeg har talt om Israels hus og om Judas hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ,,Iată, vin zile, zice Domnul``, cînd voi împlini cuvîntul cel bun, pe care l-am spus despre casa lui Israel şi despre casa lui Iuda.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ось дні настають, говорить Господь, і Я виповню добре те слово, що Я провіщав про Ізраїлів дім і про дім Юдин: