Jeremiah 32:7 Behold, Hanameel son of Shallum brother of your father comes to you, saying, Acquire to yourself my field, the one in Anathoth! for it is equitable to you to take it for a possession.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Behold, G* Hanameel G5207 son G* of Shallum G80 brother G3962 of your father G1473 G2064 comes G4314 to G1473 you, G3004 saying, G2932 Acquire G4572 to yourself G3588 G68 my field, G1473 G3588 the one G1722 in G* Anathoth! G3754 for G1473 [²to you G2920 ¹ it is equitable] G3880 to take it G1519 for G2934.3 a possession.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2400 ιδού G* Αναμεήλ G5207 υιός G* Σαλώμ G80 αδελφού G3962 πατρός σου G1473 G2064 έρχεται G4314 προς G1473 σε G3004 λέγων G2932 κτήσαι G4572 σεαυτώ G3588 τον G68 αγρόν μου G1473 G3588 τον G1722 εν G* Αναθώθ G3754 ότι G1473 σοι G2920 κρίσις G3880 παραλαβείν G1519 εις G2934.3 κτήσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2400 INJ [39:7] ιδου N-PRI αναμεηλ G5207 N-NSM υιος N-PRI σαλωμ G80 N-GSM αδελφου G3962 N-GSM πατρος G4771 P-GS σου G2064 V-PMI-3S ερχεται G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G3004 V-PAPNS λεγων G2932 V-AMD-2S κτησαι G4572 D-DSM σεαυτω G3588 T-ASM τον G68 N-ASM αγρον G1473 P-GS μου G3588 T-ASM τον G1722 PREP εν N-PRI αναθωθ G3754 CONJ οτι G4771 P-DS σοι G2917 N-ASN κριμα G3880 V-AAN παραλαβειν G1519 PREP εις N-ASF κτησιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ הנה חנמאל בן שׁלם דדך בא אליך לאמר קנה לך את שׂדי אשׁר בענתות כי לך משׁפט הגאלה לקנות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2009 הנה Behold, H2601 חנמאל Hanameel H1121 בן the son H7967 שׁלם of Shallum H1730 דדך thine uncle H935 בא shall come H413 אליך unto H559 לאמר thee, saying, H7069 קנה Buy H853 לך את H7704 שׂדי thee my field H834 אשׁר that H6068 בענתות in Anathoth: H3588 כי for H4941 לך משׁפט the right H1353 הגאלה of redemption H7069 לקנות׃ thine to buy

new⁽ⁱ⁾

7 H2601 Behold, Hanameel H1121 the son H7967 of Shallum H1730 thine uncle H935 [H8802] shall come H559 [H8800] to thee, saying, H7069 [H8798] Buy H7704 for thee my field H6068 that is in Anathoth: H4941 for the right H1353 of redemption H7069 [H8800] is thine to buy it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecce Hanameel filius Sellum, patruelis tuus, veniet ad te, dicens: Eme tibi agrum meum qui est in Anathoth, tibi enim competit ex propinquitate ut emas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Ananeel, the sone of Sellum, the sone of thi fadris brothir, schal come to thee, and seie, Bi thou to thee my feeld, which is in Anathot; for it bifallith to thee by niy kynrede, that thou bie it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde, Hananeel the sonne of Sellum thine Vncles sonne shall come vnto the, and requyre the to redeme ye londe, that lieth in Anathot vnto thy self: for by reason of kynred it is thy parte to redeme it, and to bye it out.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ 'Behold, Hananel the son of Shallum thine Uncle's son shall come unto thee, and require thee to redeem the land, that lieth in Anathoth unto thyself: for by reason of kindred it is thy part to redeem it, and to buy it out.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde, Hananeel the sonne of Selum, thyne Vncles sonne shall come vnto the, and require the to redeme the lande, that lyeth in Anathoth vnto thy selfe: for by reason of kinred it is thy parte to redeme it, and to bye it oute.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hananeel the sonne of Selum thyne vncles sonne, shall come vnto the, and requyre the to redeme the lande that lyeth in Anathoth vnto thy selfe: for by reason of kynred it is thy right to redeme it, and to bye it out.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde, Hanameel, the sonne of Shallum thine vncle, shall come vnto thee and say, Bye vnto thee my fielde, that is in Anathoth: for the title by kindred appertaineth vnto thee to bye it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde, Hananeel the sonne of Sellum thine vncles sonne, shall come vnto thee, and require thee to redeeme the lande that lyeth in Anathoth vnto thy selfe: for by reason of kinred it is thy right to redeeme it and bye it out

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanameel the son of Sellum thy cousin shall come to thee, saying: Buy thee my field, which is in Anathoth, for it is thy right to buy it, being next akin.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2601 Behold, Hanameel H1121 the son H7967 of Shallum H1730 thine uncle H935 shall come [H8802] H559 unto thee, saying [H8800] H7069 , Buy [H8798] H7704 thee my field H6068 that is in Anathoth H4941 : for the right H1353 of redemption H7069 is thine to buy [H8800] it .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold Anameel son of Salom thy father's brother is coming to thee and will say, Buy thee my field which is at Anathoth, for the right of purchase is in thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanameel the son of Shallum thy uncle shall come to thee, saying, Buy for thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2601 Behold, Hanameel H1121 the son H7967 of Shallum H1730 thy uncle H935 [H8802] shall come H559 [H8800] to thee, saying H7069 [H8798] , Buy H7704 for thee my field H6068 that is in Anathoth H4941 : for the right H1353 of redemption H7069 [H8800] is thine to buy it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(39:7) Behold, Anameel the son of Salom thy father's brother is coming to thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for thou hast the right to take it as a purchase.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ ἰδοὺ Ἀναμεὴλ υἱὸς Σαλὼμ ἀδελφοῦ πατρός σου ἔρχεται πρὸς σὲ, λέγων, κτῆσαι σεαυτῷ τὸν ἀγρόν μου τὸν ἐν Ἀναθὼθ, ὅτι σοὶ κρίσις παραλαβεῖν εἰς κτῆσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Chanamel the son of Shallum thy uncle is coming unto thee, saying, Buy for thyself my field that is in ‘Anathoth; for unto thee belongeth the right of redemption to buy it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, Hanameel son of Shallum, thine uncle, is coming unto thee, saying, Buy for thee my field that is in Anathoth, for thine is the right of redemption—to buy.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanameel son of Shallum thine uncle, coming to thee, saying, Buy to thee my field which is in Anathoth: for to thee the judgment of redemption to-day.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanameel, the son of Shallum thine uncle, shall come unto thee, saying, Buy for thyself my field which is in Anathoth; for thine is the right of redemption, to buy [it].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanamel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanamel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth; for the right of redemption is thine to buy it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2601 Behold, Hanamel H1121 the son H7967 of Shallum H1730 thine uncle H935 shall come H559 unto thee, saying, H7069 Buy H7704 thee my field H6068 that is in Anathoth; H4941 for the right H1353 of redemption H7069 is thine to buy it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanamel, the son of Shallum thine uncle, shall come unto thee, saying: Buy thee my field that is in Anathoth; for the right of redemption is thine to buy it.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo! Hanameel son of Shallum thine uncle, hath come unto thee, saying,––Buy thee my field that is in Anathoth, for, thine, is the right of redemption, to buy it.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, Hanameel son of Shallum, your uncle, is coming unto you, saying, Buy for you my field that [is] in Anathoth, for your [is] the right of redemption--to buy."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ See, Hanamel, the son of Shallum, your father's brother, will come to you and say, Give the price and get for yourself my property in Anathoth: for you have the right of the nearest relation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanameel the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, Buy for yourself my field in Anathoth; for the right to redeem it is yours, to buy it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanameel the son of Shallum, your uncle, shall come to you, saying, Buy my field in Anathoth for yourself, for the right to redeem is yours, to buy it .

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanam El the son of Shallum your uncle comes to you, saying, Chattel my field in Anathoth: for the judgment of redemption is yours to chattel.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanamel the son of Shallum thine uncle shall come to thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth. For the right of redemption is thine to buy it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you, saying, “Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it.”’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2601 Behold, Hanamel H1121 the son H7967 of Shallum H1730 your uncle H935 shall come H559 to you, saying, H7069 Buy H7704 my field H6068 that is in Anathoth; H4941 for the right H1353 of redemption H7069 is yours to buy it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ 'Look, Hanamel the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, "Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it."'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanameel the son of Shallum your uncle shall come to you saying, Buy you my field that is in Anathoth: for the right of redemption is your to buy it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2009 Behold, H2601 Hanameel H1121 the son H7967 of Shallum H1730 your uncle H935 shall come H559 to you saying, H7069 Buy H7704 you my field H6068 that is in Anathoth: H4941 for the right H1353 of redemption H7069 is your to buy it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle shall come unto you, saying, Buy my field that is in Anathoth: for the right of redemption is yours to buy it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanameel the son of Shallum your uncle shall come unto you saying, Buy you my field that is in Anathoth: for the right of redemption is your to buy it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2601 Behold, Hanameel H1121 the son H7967 of Shallum H1730 your uncle H935 shall come H559 unto you, saying, H7069 Buy H7704 my field H6068 that is in Anathoth: H4941 for the right H1353 of redemption H7069 is your to buy it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle comes unto thee, saying, Buy my field that is in Anathoth, for the right of redemption is thine to buy it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanamel the son of Shallom your father's brother is coming to you, saying, Buy my field that is in Anathoth: for you have the right of redemption, to buy it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘Hanamel the son of Shallum your uncle is coming to you. He says: »Buy for yourself my field at Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘Look, Hanamel, your cousin, is coming to you and will say, “Buy my field in Anathoth for yourself, because the right of redemption to buy it belongs to you.”’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ 'Look, Hanamel, the son of Shallum, your uncle, is going to come to you, _⌊saying_⌋,* "Buy for yourself my field that is at Anathoth, for _⌊you have_⌋* the right of redemption to buy it." '*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘Buy for yourself my field in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘Buy for yourself my field in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you, saying, Buy my field that is in Anathoth. For the right of redemption is your to buy it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ 'Hanamel the son of Shallum your uncle is coming to you. He says: "Buy for yourself my field at Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, Hanameel, der Sohn Sallums, deines Vetters, kommt zu dir und wird sagen: Lieber, kaufe du meinen Acker zu Anathoth; denn du hast das nächste Freundrecht dazu, daß du ihn kaufen sollst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2601 Siehe, Hanameel H1121 , der Sohn H7967 Sallums H1730 , deines Vetters H935 , kommt H559 zu dir und wird sagen H7069 : Lieber, kaufe H7704 du meinen Acker H6068 zu Anathoth H7069 ; denn du hast H1353 das nächste H4941 Freundrecht dazu, daß du ihn kaufen sollst.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, Hanameel, der Sohn Sallums, deines Oheims, kommt zu dir und wird sagen: Kaufe du meinen Acker zu Anathoth; denn du hast das nächste Freundrecht dazu, daß du ihn kaufen sollst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2601 Siehe, Hanameel H1121 , der Sohn H7967 Sallums H1730 , deines Oheims H935 , kommt H559 zu dir und wird sagen H7069 : Kaufe H7704 du meinen Acker H6068 zu Anathoth H4941 H1353 ; denn du hast das nächste Freundrecht H7069 dazu, daß du ihn kaufen sollst.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, Hanamel, der Sohn Schallums, deines Oheims, wird zu dir kommen und sagen: Kaufe dir mein Feld, das zu Anathoth ist; denn du hast das Lösungsrecht, um es zu kaufen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, Hanamel, der Sohn Schallums, deines Oheims, wird zu dir kommen und sagen: Kaufe dir mein Feld, das zu Anathoth ist; denn du hast das Lösungsrecht, um es zu kaufen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Siehe, Hanamel, der Sohn H1730 Schallums, deines Oheims H935 , wird zu dir kommen H559 und sagen H7069 : Kaufe H7704 dir mein Feld H6068 , das zu Anathoth H4941 ist H7069 ; denn du hast das Lösungsrecht, um es zu kaufen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zie, Hanameel, de zoon van Sallum, uw oom, zal tot u komen, zeggende: Koop u mijn veld, dat bij Anathoth is, want gij hebt het recht van lossing, om te kopen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2601 Zie, Hanameel H1121 , de zoon H7967 van Sallum H1730 , uw oom H935 H8802 , zal tot u komen H559 H8800 , zeggende H7069 H8798 : Koop H7704 u mijn veld H6068 , dat bij Anathoth H4941 is, want gij hebt het recht H1353 van lossing H7069 H8800 , om te kopen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Voilà que Anaméhel, fils de Salom, frère de ton père, va venir le trouver, disant: Achète pour toi mon champ d’Anathoth, parce qu’il est juste que tu le possèdes en l’achetant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Voici, Hanameël, fils de Shallum ton oncle, vient vers toi, disant: Achète-toi mon champ qui est à Anathoth, car le droit de rachat est à toi pour l'acheter.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Voici Hanaméel fils de Sallum ton oncle, qui vient vers toi, pour te dire : achète-toi mon champ, qui est à Hanathoth; car tu as le droit de retrait lignager pour le racheter.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Voici, Hanameel, fils de ton oncle Schallum, va venir auprès de toi pour te dire: Achète mon champ qui est à Anathoth, car tu as le droit de rachat pour l'acquérir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2601 Voici, Hanameel H1121 , fils H1730 de ton oncle H7967 Schallum H935 , va venir H8802 H559 auprès de toi pour te dire H8800 H7069 : Achète H8798 H7704 mon champ H6068 qui est à Anathoth H4941 , car tu as le droit H1353 de rachat H7069 pour l’acquérir H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ He aquí que Hanameel, hijo de Salum tu tío, viene a ti, diciendo: Cómprame mi heredad que está en Anatot; porque tú tienes derecho a ella para comprarla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ He aquí que Hanameel, hijo de Sallum tu tío, viene á ti, diciendo: Cómprame mi heredad que está en Anathoth; porque tú tienes derecho á ella para comprarla.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ He aquí que Hanameel, hijo de Salum tu tío, viene a ti, diciendo: Cómprame mi heredad que está en Anatot; porque tú tienes derecho a ella para comprarla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja, Hanameeli, biri i Shalumit, ungjit tënd, po vjen te ti që të të thotë: "Bli arën time që ndodhet në Anathoth, sepse ti ke të drejtën ta shpengosh duke e blerë"".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ вот Анамеил, сын Саллума, дяди твоего, идет к тебе сказать: „купи себе поле мое, которое в Анафофе, потому что по праву родства тебе надлежит купить его".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ هوذا حنمئيل بن شلوم عمك يأتي اليك قائلا اشتر لنفسك حقلي الذي في عناثوث لان لك حق الفكاك للشراء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ето, Анамеил, синът на чичо ти Селум, ще дойде при теб и ще каже: Купи за себе си нивата ми, която е в Анатот, защото твое е правото на сродник да я откупиш!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ 'Uskoro će doći k tebi Hanamel, sin tvoga strica Šaluma, da ti kaže: Kupi njivu moju u Anatotu; ti imaš rodbinsko pravo da je kupiš!'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Aj, Chanameel syn Salluma, strýce tvého, jde k tobě, aťby řekl: Kup sobě dvůr můj, kterýž jest v Anatot; nebo tobě právem příbuznosti náleží koupiti jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Se, Ianameel, din Farbroder, Sallums Søn, kommer til dig og siger: Køb dig min Ager, som er i Anathoth; thi du har Løsningsretten, at du kan købe den.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 你叔叔沙龍的兒子哈拿篾必來見你，說：我在亞拿突的那塊地，求你買來；因你買這地是合乎贖回之理。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1730 你叔叔 H7967 沙龍 H1121 的兒子 H2601 哈拿篾 H935 必來 H559 見你，說 H6068 ：我在亞拿突 H7704 的那塊地 H7069 ，求你買來 H7069 ；因你買 H1353 這地是合乎贖回 H4941 之理。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 你叔叔沙龙的儿子哈拿篾必来见你，说：我在亚拿突的那块地，求你买来；因你买这地是合乎赎回之理。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1730 你叔叔 H7967 沙龙 H1121 的儿子 H2601 哈拿篾 H935 必来 H559 见你，说 H6068 ：我在亚拿突 H7704 的那块地 H7069 ，求你买来 H7069 ；因你买 H1353 这地是合乎赎回 H4941 之理。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Jen HXanamel, filo de via onklo SXalum, iras al vi, por diri:Acxetu al vi mian kampon, kiu estas en Anatot, cxar al vi apartenas la rajto de parenco, por acxeti.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Katso, Hanamel Sallumin, sinun setäs poika, tulee sinun tykös, ja on sanova: osta minun peltoni Anatotissa, sillä sinulla on lähimmäinen oikeus sitä ostaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Katso, Hanamel, setäsi Sallumin poika, tulee sinun luoksesi ja sanoo: 'Osta minun peltoni, joka on Anatotissa, sillä sinulla on lunastusoikeus, niin että saat ostaa sen'."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ -Anamèl, kouzen ou lan, pitit Chaloum, tonton ou bò papa, pral vin wè ou. Li pral mande ou pou achte yon jaden li genyen lavil Anatòt, paske se ou menm ki fanmi pi pre ak li, se ou menm an premye ki gen dwa achte l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ímé, Hanameél, Sallumnak, a te nagybátyádnak fia hozzád megy, mondván: Vedd meg az én mezõmet, a mely Anatótban van, mert téged illet vér szerint, hogy megvegyed.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ bahwa Hanameel, anak laki-laki pamanku Salum, akan datang untuk minta supaya aku membeli tanahnya di Anatot di wilayah Benyamin. Sebab, akulah sanaknya yang terdekat yang berhak membeli tanah itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecco Hanameel, figliuolo di Sallum, tuo zio, viene a te, per dirti: Compera il mio campo, che è in Anatot; perciocchè tu hai per consanguinità la ragion del riscatto, per comperarlo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecco, Hanameel, figliuolo di Shallum, tuo zio, viene da te per dirti: Còmprati il mio campo ch’è ad Anatoth, poiché tu hai diritto di riscatto per comprarlo".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 보라 네 숙부의 살룸의 아들 하나멜이 네게 와서 말하기를 너는 아나돗에 있는 내 밭을 사라 이 기업을 무를 권리가 네게 있느니라 하리라 하시더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘Hanamelis, tavo dėdės Selumo sūnus, ateis pas tave ir sakys: ‘Pirk mano žemę Anatote, nes tu turi teisę pirmas ją įsigyti’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Oto Chanameel, syn Salluma, stryja twego, przyjdzie do ciebie, mówiąc: Kup sobie rolę moję, która jest w Anatot; bo tobie należy prawem bliskości, abyś ją kupił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Eis que Hanamiel, filho de Salum, teu tio, virá a ti, dizendo: Compra o meu campo que está em Anatot, pois tens o direito de resgate; a ti compete comprá-lo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se, Hanamel, sønn av din farbror Sallum, kommer til dig og sier: Kjøp min mark i Anatot! For du har innløsningsrett, så du kan kjøpe den.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ ,Iată că Hanameel, fiul unchiului tău Şalum, va veni la tine să-ţi spună:,Cumpără ogorul meu care este la Anatot, căci tu ai drept de răscumpărare ca să -l cumperi.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ось Ганамеїл, син Шаллума, твого дядька, іде до тебе сказати: Купи собі моє поле, що в Анатоті, бо ти маєш викупне право купити.