Jeremiah 30:7
LXX_WH(i)
7
G1096
V-API-3S
[37:7] εγενηθη
G3754
CONJ
οτι
G3173
A-NSF
μεγαλη
G3588
T-NSF
η
G2250
N-NSF
ημερα
G1565
D-NSF
εκεινη
G2532
CONJ
και
G3364
ADV
ουκ
G1510
V-PAI-3S
εστιν
G5108
A-NSF
τοιαυτη
G2532
CONJ
και
G5550
N-NSM
χρονος
G4728
A-NSM
στενος
G1510
V-PAI-3S
εστιν
G3588
T-DSM
τω
G2384
N-PRI
ιακωβ
G2532
CONJ
και
G575
PREP
απο
G3778
D-GSM
τουτου
G4982
V-FPI-3S
σωθησεται
Clementine_Vulgate(i)
7 Væ! quia magna dies illa, nec est similis ejus: tempusque tribulationis est Jacob, et ex ipso salvabitur.
DouayRheims(i)
7 Alas, for that day is great, neither is there the like to it; and it is the time of tribulation to Jacob, but he shall be saved out of it.
KJV_Cambridge(i)
7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
Brenton_Greek(i)
7 Ὅτι ἐγενήθη μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνη, καὶ οὐκ ἔστιν τοιαύτη· καὶ χρόνος στενός ἐστι τῷ Ἰακὼβ, καὶ ἀπὸ τούτου σωθήσεται.
JuliaSmith(i)
7 Alas! for that day is great from none being like it: and this the time of straits to Jacob and he shall be saved from it.
JPS_ASV_Byz(i)
7 Alas! for that day is great, so that none is like it; and it is a time of trouble unto Jacob, but out of it shall he be saved.
Luther1545(i)
7 Es ist ja ein großer Tag, und seinesgleichen ist nicht gewesen, und ist eine Zeit der Angst in Jakob; noch soll ihm daraus geholfen werden.
Luther1912(i)
7 Es ist ja ein großer Tag, und seinesgleichen ist nicht gewesen, und ist eine Zeit der Angst in Jakob; doch soll ihm daraus geholfen werden.
ReinaValera(i)
7 Ah, cuán grande es aquel día! tanto, que no hay otro semejante á él: tiempo de angustia para Jacob; mas de ella será librado.
Indonesian(i)
7 Hari dahsyat telah tiba, hari yang tak ada taranya. Bagi umat-Ku, itu hari yang mencemaskan; tapi mereka akan Kuselamatkan."
ItalianRiveduta(i)
7 Ahimè, perché quel giorno è grande; non ve ne fu mai altro di simile; è un tempo di distretta per Giacobbe; ma pure ei ne sarà salvato.
Portuguese(i)
7 Ah! porque aquele dia é tão grande, que não houve outro semelhante! É tempo de angústia para Jacob; todavia, há de ser livre dela.