Jeremiah 27:19 For thus said the lord concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and for the remaining items, the ones being left behind in this city,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3754 For G3779 thus G2036 said G2962 the lord G4012 concerning G3588 the G4739.1 pillars, G2532 and G4012 concerning G3588 the G2281 sea, G2532 and G4012 concerning G3588 the G3360.1 bases, G2532 and G4314 for G3588 the G1954 remaining G4632 items, G3588 the ones G2641 being left behind G1722 in G3588 G4172 this city, G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3754 ότι G3779 ούτως G2036 είπεν G2962 κύριος G4012 περί G3588 των G4739.1 στήλων G2532 και G4012 περί G3588 της G2281 θαλάσσης G2532 και G4012 περί G3588 των G3360.1 μεχωνώθ G2532 και G4314 προς G3588 τα G1954 επίλοιπα G4632 σκευών G3588 τα G2641 καταλειφθέντα G1722 εν G3588 τη G4172 πόλει ταύτη G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3754 CONJ [34:19] οτι G3778 ADV ουτως V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G2532 ADV και G3588 T-GPN των G1954 A-GPN επιλοιπων G4632 N-GPN σκευων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ כי כה אמר יהוה צבאות אל העמדים ועל הים ועל המכנות ועל יתר הכלים הנותרים בעיר הזאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H3588 כי For H3541 כה thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD H6635 צבאות of hosts H413 אל concerning H5982 העמדים the pillars, H5921 ועל and concerning H3220 הים the sea, H5921 ועל and concerning H4350 המכנות the bases, H5921 ועל and concerning H3499 יתר the residue H3627 הכלים of the vessels H3498 הנותרים that remain H5892 בעיר city, H2063 הזאת׃ in this

new⁽ⁱ⁾

19 H559 [H8804] For thus saith H3068 the LORD H6635 of hosts H5982 concerning the pillars, H3220 and concerning the sea, H4350 and concerning the bases, H3499 and concerning the rest H3627 of the vessels H3498 [H8737] that remain H5892 in this city,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate hac

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quia hæc dicit Dominus exercituum ad columnas, et ad mare, et ad bases, et ad reliqua vasorum quæ remanserunt in civitate hac,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the Lord of oostis seith these thingis to the pilers, and to the see, that is, a greet waischyng vessel, and to the foundementis, and to the remenauntis of vessels, that weren left in this citee,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus hath the LORDE of hoostes spoken concernynge the pylers, the lauer, the seate and the residue of the ornamentes that yet remayne in this citie,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus hath the LORD of Hosts spoken concerning the pillars, the laver, the seat and the residue of the ornaments that yet remain in this city,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus hath the Lorde of hostes spoken concerning the pylers, the lauer, the seate and the resydue of the ornamentes that yet remaine in this citie,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus hath the Lorde of hoostes spoken concernynge the pyllers, the lauer, the seate and the resydue of the ornamentes that yet remayne in thys citye,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus saith the Lord of hostes, concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remaine in this citie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus hath the Lorde of hoastes spoken concerning the pillers, the lauer, the seate, and the residue of the ornamentes that yet remayne in this citie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus saith the Lord of hosts to the pillars, and to the sea, and to the bases, and to the rest of the vessels that remain in this city:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 For thus saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H5982 concerning the pillars H3220 , and concerning the sea H4350 , and concerning the bases H3499 , and concerning the residue H3627 of the vessels H3498 that remain [H8737] H5892 in this city,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 [H8804] For thus saith H3068 the LORD H6635 of hosts H5982 concerning the pillars H3220 , and concerning the sea H4350 , and concerning the bases H3499 , and concerning the rest H3627 of the vessels H3498 [H8737] that remain H5892 in this city,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(34:19) And as for the remaining vessels,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ τῶν ἐπιλοίπων σκευῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus hath said the Lord of hosts of the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus said Jehovah of Hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the rest of the vessels that are left in this city,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus said Jehovah of armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the remainder of the vessels being left in this city.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus saith Jehovah of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the rest of the vessels that are left in this city,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels, that are left in this city,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus saith Jehovah of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 For thus saith H3068 Jehovah H6635 of hosts H5982 concerning the pillars, H3220 and concerning the sea, H4350 and concerning the bases, H3499 and concerning the residue H3627 of the vessels H3498 that are left H5892 in this city,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For, Thus, saith Yahweh of hosts––Concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the stands,––and concerning the residue of the vessels that remain in this city,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus said Yahweh of Hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the rest of the vessels that are left in this city,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For this is what the Lord has said about the rest of the vessels which are still in this town,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For so says Jehovah of Hosts, concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the rest of the vessels which remain in this city,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For so says Jehovah of Hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the rest of the vessels which remain in this city,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus says Yah Veh Sabaoth concerning the pillars and concerning the sea and concerning the bases, and concerning the rest of the instruments remaining in this city,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus says LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the stands, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For Yahweh of Armies says concerning the pillars, concerning the sea, concerning the bases, and concerning the rest of the vessels that are left in this city,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 For thus says H3068 Yahweh H6635 of Armies H5982 concerning the pillars, H3220 and concerning the sea, H4350 and concerning the bases, H3499 and concerning the residue H3627 of the vessels H3498 that are left H5892 in this city,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus says the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus said the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3541 For thus H559 said H3068 the LORD H6635 of hosts H5921 concerning H5982 the pillars, H5921 and concerning H3220 the sea, H5921 and concerning H4369 the bases, H5921 and concerning H3499 the residue H3627 of the vessels H3498 that remain H2063 in this H5892 city.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus says the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the stands, and concerning the rest of the vessels that remain in this city,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus says the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 For thus says H3068 the Lord H6635 of hosts H5982 concerning the pillars, H3220 and concerning the sea, H4350 and concerning the bases, H3499 and concerning the residue H3627 of the vessels H3498 that remain H5892 in this city,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus hath the LORD of the hosts said concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as for the remaining vessels,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will restore Israel to his pasture, and he shall feed on Carmel and on mount Ephraim and in Galaad, and his soul shall be satisfied.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »Jehovah of Host reports concerning the pillars, concerning the sea, concerning the stands and concerning the rest of the vessels that are left in this city,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For this is what the LORD of the Heavenly Armies says about the pillars, the bronze sea, the stands, and the rest of the vessels that remain in this city

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thus says Yahweh of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the stands, and concerning the rest of the vessels that are left in this city,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For this is what the LORD of Hosts says about the pillars, the sea, the bases, and the rest of the articles that remain in this city,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For this is what the LORD of Hosts says about the pillars, the sea, the bases, and the rest of the articles that remain in this city,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For Jehovah of hosts says thus concerning the pillars and concerning the sea and concerning the stands and concerning the residue of the vessels that are left in this city,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For this is what the LORD of the Heavenly Armies says about the pillars, the bronze sea, the stands, and the rest of the vessels that remain in this city

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn also spricht, der HERR Zebaoth von den Säulen und vom Meer und von dem Gestühle und von den Gefäßen, die noch übrig sind in dieser Stadt,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 Denn also spricht H3068 , der HErr H6635 Zebaoth H5982 von den Säulen H3220 und vom Meer H4350 und von dem Gestühle H3627 und von den Gefäßen H3498 , die noch H3499 übrig H5892 sind in dieser Stadt,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn also spricht der HERR Zebaoth von den Säulen und vom Meer und von dem Gestühl und von den Gefäßen, die noch übrig sind in dieser Stadt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 Denn also spricht H3068 der HERR H6635 Zebaoth H5982 von den Säulen H3220 und vom Meer H4350 und von dem Gestühl H3627 und von den Gefäßen H3498 , die noch H3499 übrig H5892 sind in dieser Stadt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn so spricht Jehova der Heerscharen von den Säulen und von dem Meere und von den Gestellen und von den übrigen Geräten, die in dieser Stadt übriggeblieben sind,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn so spricht Jahwe der Heerscharen von den Säulen und von dem Meere und von den Gestellen und von den übrigen Geräten, die in dieser Stadt übriggeblieben sind,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 Denn so spricht H3068 Jehova H6635 der Heerscharen H5982 von den Säulen H3220 und von dem Meere H3499 und von den Gestellen und von den übrigen H5892 Geräten, die in dieser Stadt H3498 übriggeblieben sind,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Want zo zegt de HEERE der heirscharen, van de pilaren, en van de zee, en van de stellingen, en van het overige der vaten, die in deze stad zijn overgebleven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 H8804 Want zo zegt H3068 de HEERE H6635 der heirscharen H5982 , van de pilaren H3220 , en van de zee H4350 , en van de stellingen H3499 , en van het overige H3627 der vaten H5892 , die in deze stad H3498 H8737 zijn overgebleven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car ainsi dit l'Éternel des armées touchant les colonnes, et touchant la mer, et touchant les socles, et touchant le reste des ustensiles qui sont de reste dans cette ville,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car ainsi a dit l'Eternel des armées touchant les colonnes, et la mer, et les soubassements, et les autres vaisseaux qui sont restés en cette ville.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car ainsi parle l'Eternel des armées au sujet des colonnes, de la mer, des bases, et des autres ustensiles qui sont restés dans cette ville,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 Car ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H6635 des armées H5982 au sujet des colonnes H3220 , de la mer H4350 , des bases H3499 , et des autres H3627 ustensiles H3498 qui sont restés H8737 H5892 dans cette ville,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos de aquellas columnas, y del mar, y de las basas, y del resto de los vasos que quedan en esta ciudad,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos de aquellas columnas, y del mar, y de las basas, y del resto de los vasos que quedan en esta ciudad,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos de aquellas columnas, y del mar, y de las basas, y del resto de los vasos que quedan en esta ciudad,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kështu thotë Zoti i ushtrive për shtyllat, detin, qerret dhe pjesën tjetër të orendive që kanë mbetur në këtë qytet,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ибо так говорит Господь Саваоф о столбах и о медном море и о подножиях и опрочих вещах, оставшихся в этом городе,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ لانه هكذا قال رب الجنود عن الاعمدة وعن البحر وعن القواعد وعن سائر الآنية الباقية في هذه المدينة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Защото така казва ГОСПОД на Войнствата за стълбовете и за бронзовото море, и за стойките, и за другите съдове, които са останали в този град,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jer ovako govori Jahve o stupovima, moru, podnožjima i o preostalom posuđu što još ostade u ovome gradu -

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nebo takto praví Hospodin zástupů o těch sloupích, a o tom moři, a o těch podstavcích, i o ostatku nádobí pozůstávajícím v městě tomto,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thi saa siger den HERRE Zebaoth om Støtterne og om Havet og om Stolene og om de øvrige Kar, som ere blevne tilheige i denne Stad,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ （因為萬軍之耶和華論到柱子、銅海、盆座，並剩在這城裡的器皿，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6635 （因為萬軍 H3068 之耶和華 H559 論 H5982 到柱子 H3220 、銅海 H4350 、盆座 H3498 ，並剩 H5892 在這城 H3627 裡的器皿，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ （因为万军之耶和华论到柱子、铜海、盆座，并剩在这城里的器皿，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6635 （因为万军 H3068 之耶和华 H559 论 H5982 到柱子 H3220 、铜海 H4350 、盆座 H3498 ，并剩 H5892 在这城 H3627 里的器皿，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ CXar tiele diras la Eternulo Cebaot pri la kolonoj, pri la maro, pri la bazoj, kaj pri la ceteraj vazoj, kiuj restis en cxi tiu urbo

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sillä näin sanoo Herra Zebaot patsaista, ja merestä, ja istuimista, ja astioista, jotka vielä tähän kaupunkiin jääneet ovat,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sillä näin sanoo Herra Sebaot pylväistä, vaskimerestä, altaiden telineistä ja muista kaluista, jotka vielä ovat jäljellä tässä kaupungissa

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Seyè a t'ap pale sou gwo poto kwiv yo, sou gwo basen lan ansanm ak pye l' yo, sou tout lòt richès ki te nan lavil la toujou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mert ezt mondja a Seregek Ura az oszlopok felõl, a tenger felõl, az állványok felõl és az edények maradéka felõl, a melyek [még] e városban maradtak,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sebab Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, telah memutuskan bahwa semua barang itu akan diangkut ke Babel, dan akan tetap di sana sampai Aku memperhatikannya lagi. Pada waktu itu barulah Aku membawanya kembali ke tempat ini. Aku, TUHAN, telah berbicara." Barang-barang yang masih ada di Rumah TUHAN itu ialah: tiang-tiang, bejana perunggu, kereta-kereta, dan beberapa barang lain milik Rumah TUHAN. Barang-barang itu tidak ikut dibawa ke Babel, ketika Yoyakhin putra Yoyakim raja Yehuda serta pemuka-pemuka masyarakat Yehuda dan Yerusalem diangkut ke Babel oleh Raja Nebukadnezar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Perciocchè il Signor degli eserciti ha detto così delle colonne, del mare, e de’ basamenti, e del rimanente degli arredi, che son restati in questa città;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Perché così parla l’Eterno degli eserciti riguardo alle colonne, al mare, alle basi e al resto degli arredi rimasti in questa città,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 만군의 여호와께서 기둥들과 놋바다와 받침들과 및 이 성에 남아있는 기구에 대하여 이같이 말씀하시나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kareivijų Viešpats taip sako apie kolonas, baseiną, stovus ir indus, pasilikusius šitame mieste,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bo tak mówi Pan zastępów o tych słupach, i o tem morzu, i o tych podstawkach, i o ostatku naczynia, które pozostało w tem mieście;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pois assim diz o Senhor dos exércitos acerca das colunas, e do mar, e das bases, e dos demais utensílios que ficaram na cidade,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For så sier Herren, hærskarenes Gud, om søilene og kobberhavet og fotstykkene og de andre ting som er blitt tilbake i denne by,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Căci aşa vorbeşte Domnul oştirilor cu privire la stîlpi, la marea de aramă, la temelii şi la toate celelalte unelte cari au mai rămas în cetatea aceasta,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Бо так промовляє Господь Саваот про стовпи, і про море, і про підстави, і про решту посуду, позосталого в цьому місті,