Jeremiah 27:14 You should not hearken to the words of the prophets saying to you, You should not serve to the king of Babylon; for unjustly they prophesy to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3361 You should not hearken to G191 G3588 the G4487 words G3588 of the G4396 prophets G3004 saying G1473 to you, G3361 You should not G1398 serve G3588 to the G935 king G* of Babylon; G3754 for G94 unjustly G1473 they G4395 prophesy G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3361 μη ακούσητε G191 G3588 τα G4487 ρήματα G3588 των G4396 προφητών G3004 λεγόντων G1473 υμίν G3361 μη G1398 δουλεύητε G3588 τω G935 βασιλεί G* Βαβυλώνος G3754 ότι G94 άδικα G1473 αυτοί G4395 προφητεύουσιν G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ [34:14] και G2038 V-AMD-2P εργασασθε G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G897 N-GSF βαβυλωνος G3754 CONJ οτι G94 A-APN αδικα G846 D-NPM αυτοι G4395 V-PAI-3P προφητευουσιν G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ואל תשׁמעו אל דברי הנבאים האמרים אליכם לאמר לא תעבדו את מלך בבל כי שׁקר הם נבאים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H408 ואל not H8085 תשׁמעו Therefore hearken H413 אל unto H1697 דברי the words H5030 הנבאים of the prophets H559 האמרים that speak H413 אליכם unto H559 לאמר you, saying, H3808 לא Ye shall not H5647 תעבדו serve H853 את H4428 מלך the king H894 בבל of Babylon: H3588 כי for H8267 שׁקר a lie H1992 הם they H5012 נבאים׃ prophesy

new⁽ⁱ⁾

14 H8085 [H8799] Therefore hearken H1697 not to the words H5030 of the prophets H559 [H8802] that speak H559 [H8800] to you, saying, H5647 [H8799] Ye shall not serve H4428 the king H894 of Babylon: H5012 [H8737] for they prophesy H8267 a lie to you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis regi Babylonis: quia mendacium ipsi loquuntur vobis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nyle ye here the wordis of profetis seiynge to you, Ye schulen not serue the kyng of Babiloyne; for thei speken leesyng to you, for Y sente not hem, seith the Lord;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therfore geue no eare vnto those prophetes (that tell you: Ye shall not serue the kinge of Babilon) for they preach you lies,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore give no ear unto those Prophets that tell you, 'Ye shall not serve the king of Babylon.' 'For they preach you lies,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therfore geue no eare vnto those Prophetes that tell you: Ye shall not serue the kynge of Babylon, for they preache you lyes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therfore, geue no eare vnto those prophetes, that tell you: ye shall not serue the kyng of Babylon: for they preache you lies:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore heare not the words of the prophets, that speake vnto you, saying, Ye shall not serue the King of Babel: for they prophecie a lie vnto you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therfore geue no eare vnto those prophetes that tell you, Ye shall not serue the kyng of Babylon: for they preache you lyes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hearken not to the words of the prophets that say to you: You shall not serve the king of Babylon: for they tell you a lie.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 Therefore hearken [H8799] H1697 not unto the words H5030 of the prophets H559 that speak [H8802] H559 unto you, saying [H8800] H5647 , Ye shall not serve [H8799] H4428 the king H894 of Babylon H5012 : for they prophesy [H8737] H8267 a lie unto you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hearken not to the words of the prophets that speak to you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon; for they prophesy a lie to you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 [H8799] Therefore hearken H1697 not to the words H5030 of the prophets H559 [H8802] that speak H559 [H8800] to you, saying H5647 [H8799] , Ye shall not serve H4428 the king H894 of Babylon H5012 [H8737] : for they prophesy H8267 a lie to you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(34:14) For they prophesy unrighteous words to you,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ καὶ ἐργάσασθε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, ὅτι ἄδικα αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν, ὅτι οὐκ ἀπέστειλα αὐτοὺς, φησὶ Κύριος, καὶ προφητεύουσι τῷ ὀνόματί μου ἐπʼ ἀδίκῳ, πρὸς τὸ ἀπολέσαι ὑμᾶς, καὶ ἀπολεῖσθε ὑμεῖς, καὶ οἱ προφῆται ὑμῶν, οἱ προφητεύοντες ὑμῖν ἐπʼ ἀδίκῳ ψευδῆ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And do ye not hearken unto the words of the prophets that say unto you, as followeth, Ye shall not serve the king of Babylon; for a falsehood do they prophesy unto you.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `And ye do not hearken unto the words of the prophets who are speaking unto you, saying, Ye do not serve the king of Babylon, —for falsehood they are prophesying to you.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And ye shall not bear to the words of the prophets, saying to you, saying, Ye shall not serve the king of Babel; for they are prophesying a lie to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon; for they prophesy falsehood unto you.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon; for they prophesy a lie unto you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 And hearken H1697 not unto the words H5030 of the prophets H559 that speak H559 unto you, saying, H5647 Ye shall not serve H4428 the king H894 of Babylon; H5012 for they prophesy H8267 a lie unto you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying: Ye shall not serve the king of Babylon, for they prophesy a lie unto you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not, then, hearken unto the words of the prophets who are speaking unto you, saying––Ye shall not serve the king of Babylon,––for, falsehood, are they, prophesying unto you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `And you do not hearken unto the words of the prophets who are speaking unto you, saying, You do not serve the king of Babylon, --for falsehood they are prophesying to you."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you are not to give ear to the prophets who say to you, You will not become servants of the king of Babylon: for what they say is not true.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore do not listen to the words of the prophets who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon. For they prophesy a lie to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So then do not listen to the words of the prophets who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon, for they prophesy a lie to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And hearken not to the words of the prophets who say to you, saying, You, serve not the sovereign of Babel: for they prophesy a falsehood to you:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And hearken not to the words of the prophets who speak to you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon, for they prophesy a lie to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Don’t listen to the words of the prophets who speak to you, saying, ‘You shall not serve the king of Babylon;’ for they prophesy a lie to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 Don't listen H1697 to the words H5030 of the prophets H559 who speak H559 to you, saying, H5647 You shall not serve H4428 the king H894 of Babylon; H5012 for they prophesy H8267 a lie to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not listen to the words of the prophets who speak to you, saying, 'You shall not serve the king of Babylon'; for they prophesy a lie to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore listen not to the words of the prophets that speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 Therefore listen H1697 not to the words H5030 of the prophets H559 that speak H559 to you, saying, H5647 You shall not serve H4428 the king H894 of Babylon: H5012 for they prophesy H8267 a lie to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, You shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, All of you shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore do not listen to the words of the prophets who speak to you, saying, 'You shall not serve the king of Babylon': For they prophesy a lie to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 Therefore listen H1697 not unto the words H5030 of the prophets H559 that speak H559 unto you, saying, H5647 You shall not serve H4428 the king H894 of Babylon: H5012 for they prophesy H8267 a lie unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore do not hearken unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon; for they prophesy a lie unto you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For they prophesy unrighteous words to you,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Set yourselves in array against Babylon round about, all you⌃ that bend the bow; shoot at her, spare not your arrows,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Do not listen to the prophets who tell you, ‘You will never serve the king of Babylon.’ They prophesy lies to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Don’t listen to the words of the prophets who say to you, ‘You won’t serve the king of Babylon.’ Indeed, they’re prophesying a lie to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you must not listen to the words of the prophets who are speaking to you, _⌊saying_⌋,* 'You must not serve the king of Babylon,' for they are prophesying a lie to you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not listen to the words of the prophets who say, ‘You must not serve the king of Babylon,’ for they are prophesying to you a lie.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do not listen to the words of the prophets who say, ‘You must not serve the king of Babylon,’ for they are prophesying to you a lie.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And listen not to the words of the prophets who speak to you*, saying, You* will not serve the king of Babylon, for they prophesy a lie to you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Don't listen to the words of the prophets who say to you, 'You won't serve the king of Babylon. Indeed, they're prophesying a lie to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Darum gehorchet nicht den Worten der Propheten, die euch sagen: Ihr werdet nicht dienen müssen dem Könige zu Babel. Denn sie weissagen euch falsch,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1697 Darum gehorchet nicht den Worten H5030 der Propheten H559 , die euch sagen H5647 : Ihr werdet nicht dienen müssen H4428 dem Könige H8085 zu H894 Babel H559 . Denn sie H5012 weissagen H8267 euch falsch,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Darum gehorcht nicht den Worten der Propheten, die euch sagen: "Ihr werdet nicht dienen müssen dem König zu Babel!" Denn sie weissagen euch falsch,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 Darum gehorchet H1697 nicht den Worten H5030 der Propheten H559 , die euch sagen H5647 : »Ihr werdet nicht dienen H4428 müssen dem König H894 zu Babel H5012 !« Denn sie weissagen H8267 euch falsch,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und höret nicht auf die Worte der Propheten, die zu euch sprechen und sagen: Ihr werdet dem König von Babel nicht dienen; denn sie weissagen euch Lüge.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und höret nicht auf die Worte der Propheten, die zu euch sprechen und sagen: Ihr werdet dem König von Babel nicht dienen; denn sie weissagen euch Lüge.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 Und höret H1697 nicht auf die Worte H5030 der Propheten H559 , die zu euch sprechen H559 und sagen H4428 : Ihr werdet dem König H894 von Babel H5647 nicht dienen H5012 ; denn sie weissagen H8267 euch Lüge .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hoort dan niet naar de woorden der profeten, die tot u spreken, zeggende: Gij zult den koning van Babel niet dienen; want zij profeteren u valsheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 H8799 Hoort H1697 dan niet naar de woorden H5030 der profeten H559 H8802 , die tot u spreken H559 H8800 , zeggende H4428 : Gij zult den koning H894 van Babel H5647 H8799 niet dienen H5012 H8737 ; want zij profeteren H8267 u valsheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je ne les ai point envoyés. Et Ananie parla devant tout le peuple, disant: Ainsi dit le Seigneur: Voilà comme je briserai le joug du roi de Babylone, en le retirant du con d’un grand nombre de nations.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et n'écoutez pas les paroles des prophètes qui vous parlent, disant: Vous ne servirez pas le roi de Babylone; car ils vous prophétisent le mensonge.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ N'écoutez donc point les paroles des Prophètes qui vous parlent, en disant : vous ne serez point asservis au Roi de Babylone; car ils vous prophétisent le mensonge.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ N'écoutez pas les paroles des prophètes qui vous disent: Vous ne serez point asservis au roi de Babylone! Car c'est le mensonge qu'ils vous prophétisent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 N’écoutez H8799 H1697 pas les paroles H5030 des prophètes H559 qui vous disent H8802 H559 H8800 H5647 : Vous ne serez point asservis H8799 H4428 au roi H894 de Babylone H8267 ! Car c’est le mensonge H5012 qu’ils vous prophétisent H8737 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No oigáis las palabras de los profetas que os hablan, diciendo: No serviréis al rey de Babilonia; porque os profetizan mentira.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No oigáis las palabras de los profetas que os hablan, diciendo: No serviréis al rey de Babilonia; porque os profetizan mentira.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No oigáis las palabras de los profetas que os hablan, diciendo: No serviréis al rey de Babilonia; porque os profetizan mentira.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Prandaj mos dëgjoni fjalët e profetëve që ju thonë: "Nuk do t'i shërbeni mbretit të Babilonisë", sepse ju profetizojnë gënjeshtrën".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И не слушайте слов пророков, которые говорят вам: „не будете служить царю Вавилонскому"; ибо они пророчествуют вам ложь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فلا تسمعوا لكلام الانبياء الذين يكلمونكم قائلين لا تخدموا ملك بابل لانهم انما يتنبأون لكم بالكذب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И не слушайте думите на пророците, които ви говорят и казват: Няма да слугувате на вавилонския цар! — защото те ви пророкуват лъжа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ne slušajte, dakle, riječi onih proroka koji vam govore: 'Vi nećete služiti kralju babilonskom.' Oni vam laž prorokuju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Neposlouchejtež tedy slov proroků těch, kteříž mluvíce k vám, říkají: Nebudete sloužiti králi Babylonskému. Nebo oni vám lež prorokují.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og hører ikke paa de Profeters Ord, som sige saaledes til eder: I skulle ikke komme til at tjene Kongen af Babel; thi de spaa Løgn for eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 不可聽那些先知對你們所說的話；他們說：你們不至服事巴比倫王，其實他們向你們說假預言。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 不可聽 H5030 那些先知 H559 對你們所說 H1697 的話 H559 ；他們說 H5647 ：你們不至服事 H894 巴比倫 H4428 王 H8267 ，其實他們向你們說假 H5012 預言。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 不可听那些先知对你们所说的话；他们说：你们不至服事巴比伦王，其实他们向你们说假预言。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 不可听 H5030 那些先知 H559 对你们所说 H1697 的话 H559 ；他们说 H5647 ：你们不至服事 H894 巴比伦 H4428 王 H8267 ，其实他们向你们说假 H5012 预言。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ne auxskultu la vortojn de la profetoj, kiuj diras al vi, ke vi ne servu al la regxo de Babel; cxar ili profetas al vi malverajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sentähden älkäät kuulko prophetainne sanoja, jotka teille sanovat: ei teidän pidä Babelin kuningasta palveleman; sillä he ennustavat teille valhetta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja älkää kuulko niiden profeettain sanoja, jotka sanovat teille näin: "Ette te joudu palvelemaan Baabelin kuningasta"; sillä valhetta he ennustavat teille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gen yon bann pwofèt k'ap plede di nou p'ap janm sèvi wa Babilòn lan. Pa koute yo. Se manti y'ap bay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ne hallgassatok hát a próféták szavaira, a kik így szólnak néktek: Ne szolgáljatok a babiloni királynak; mert õk hazugságot prófétálnak néktek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jangan dengarkan nabi-nabi yang melarang Baginda takluk kepada raja Babel, sebab mereka menipu Baginda.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E non ascoltate le parole de’ profeti che vi dicono: Voi non servirete al re di Babilonia; perciocchè essi vi profetizzano menzogna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E non date ascolto alle parole de’ profeti che vi dicono: Non sarete asserviti al re di Babilonia! perché vi profetizzano menzogna.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 왕과 백성에게 바벨론 왕을 섬기지 아니하리라 하는 선지자의 말을 듣지 마소서 그들은 거짓을 예언하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Neklausykite pranašų, kurie jums sako: ‘Jūs netarnausite Babilono karaliui’. Jie jums meluoja.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nie słuchajcież tedy słów tych proroków, którzy mówiąc do was powiadają: Nie będziecie służyli królowi Babilońskiemu; albowiem wam oni kłamstwo prorokują.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Não deis ouvidos às palavras dos profetas que vos dizem: Não servireis ao rei de Babilónia; porque vos profetizam a mentira.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hør ikke på de profeters ord som sier til eder: I skal ikke komme til å tjene Babels konge! For det er løgn de profeterer for eder;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ N'ascultaţi de cuvintele proorocilor cari vă zic:,Nu veţi fi supuşi împăratului Babilonului!` Căci ei vă proorocesc minciuni;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І не прислухуйтеся до слів пророків, що кажуть до вас, говорячи: Не будете служити вавилонському цареві, бо неправду вони вам пророкують.