Jeremiah 26:4 And you shall say, Thus said the lord, If you should not hearken to me to go by my laws which I put before your face,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2046 you shall say, G3779 Thus G2036 said G2962 the lord, G1437 If G3361 you should not G191 hearken to G1473 me G3588 G4198 to go G1722 by G3588 G3544.1 my laws G1473 G3739 which G1325 I put G4253 before G4383 your face, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2046 ερείς G3779 ούτως G2036 είπε G2962 κύριος G1437 εάν G3361 μη G191 ακούσητέ G1473 μου G3588 του G4198 πορεύεσθαι G1722 εν G3588 τοις G3544.1 νομίμοις μου G1473 G3739 οις G1325 έδωκα G4253 προ G4383 προσώπον υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ [33:4] και V-FAI-2S ερεις G3778 ADV ουτως V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G1437 CONJ εαν G3165 ADV μη G191 V-AAS-2P ακουσητε G1473 P-GS μου G3588 T-GSN του G4198 V-PMN πορευεσθαι G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G3545 A-DPM νομιμοις G1473 P-GS μου G3739 R-DPM οις G1325 V-AAI-1S εδωκα G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ואמרת אליהם כה אמר יהוה אם לא תשׁמעו אלי ללכת בתורתי אשׁר נתתי לפניכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H559 ואמרת And thou shalt say H413 אליהם unto H3541 כה them, Thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD; H518 אם If H3808 לא ye will not H8085 תשׁמעו hearken H413 אלי to H1980 ללכת me, to walk H8451 בתורתי in my law, H834 אשׁר which H5414 נתתי I have set H6440 לפניכם׃ before

new⁽ⁱ⁾

4 H559 [H8804] And thou shalt say H559 [H8804] to them, Thus saith H3068 the LORD; H8085 [H8799] If ye will not hearken H3212 [H8800] to me, to walk H8451 in my law, H5414 [H8804] which I have set H6440 at the face of you,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et dices ad eos: Hæc dicit Dominus: Si non audieritis me, ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou schalt seie to hem, The Lord seith these thingis, If ye heren not me, that ye go in my lawe which Y yaf to you,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And after this maner shalt thou speake vnto them: Thus saieth the LORDE: yf ye will not obeye me, to walke in my lawes, which I haue geuen you,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And after this manner shalt thou speak unto them, 'Thus sayeth the LORD: If ye will not obey me, to walk in my laws, which I have given you,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And after thys maner shalte thou speake vnto them: Thus saith the Lorde: yf ye wyll not obeye me, to walcke in my lawes, whiche I haue geuen you,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And after thys maner shalt thou speake vnto them: Thus sayth the Lorde: yf ye will not obey me, to walke in my lawes, which I haue geuen you,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt say vnto them, Thus saith the Lord, If ye will not heare me to walke in my Lawes, which I haue set before you,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And after this maner shalt thou speake vnto them, Thus saith the Lord: If ye wyll not obey me, to walke in my lawes which I haue geuen you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt say to them: Thus saith the Lord: If you will not hearken to me to walk in my law, which I have given you:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 And thou shalt say [H8804] H559 unto them, Thus saith [H8804] H3068 the LORD H8085 ; If ye will not hearken [H8799] H3212 to me, to walk [H8800] H8451 in my law H5414 , which I have set [H8804] H6440 before you,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt say, Thus saith the Lord, Unless you hearken to me so as to walk by the ordinances which I have set before you;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt say to them, Thus saith the LORD, If ye will not hearken to me to walk in my law, which I have set before you,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 [H8804] And thou shalt say H559 [H8804] to them, Thus saith H3068 the LORD H8085 [H8799] ; If ye will not hearken H3212 [H8800] to me, to walk H8451 in my law H5414 [H8804] , which I have set H6440 before you,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(33:4) And thou shalt say, Thus said the Lord; If ye will not hearken to me, to walk in my statutes which I set before you,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἐρεῖς, οὕτως εἶπε Κύριος, ἐὰν μὴ ἀκούσητέ μου, τοῦ πορεύεσθαι ἐν τοῖς νομίμοις μου οἷς ἔδωκα κατὰ πρόσωπον ὑμῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt say unto them, Thus hath said the Lord, if ye will not hearken unto me, to walk in my law, which I have set before you,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, If ye do not hearken unto Me, to walk in My law, that I set before you,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And say to them, Thus said Jehovah, If ye will not hear to me to go in my law which I gave before your face,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken unto me, to walk in my law, which I have set before you,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 And thou shalt say H559 unto them, Thus saith H3068 Jehovah: H8085 If ye will not hearken H3212 to me, to walk H8451 in my law, H5414 which I have set H6440 before you,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt say unto them: Thus saith the LORD: If ye will not hearken to Me, to walk in My law, which I have set before you,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore shalt thou say unto them, Thus, saith Yahweh,––If ye will not hearken unto me, To walk in my law which I have set before you;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ `And you have said unto them:Thus said Yahweh, If you do not hearken unto Me, to walk in My law, that I set before you,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And you are to say to them, This is what the Lord has said: If you do not give ear to me and go in the way of my law which I have put before you,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall say to them, So says Jehovah: If you will not listen to Me, to walk in My Law which I have set before you,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall say to them, So says Jehovah, If you will not listen to Me, to walk in My law which I have set before you,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And you say to them, Thus says Yah Veh: If you hearken not to me, to walk in my torah which I set at your face,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shall say to them, Thus says LORD: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall tell them, “Yahweh says: ‘If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 You shall tell H559 them, Thus says H3068 Yahweh: H8085 If you will not listen H3212 to me, to walk H8451 in my law, H5414 which I have set H6440 before you,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall tell them, 'Thus says the LORD: If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall say to them, Thus said the LORD; If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 And you shall say H3541 to them, Thus H559 said H3068 the LORD; H518 If H8085 you will not listen H1980 to me, to walk H8451 in my law, H834 which H5414 I have set H6440 before you,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall say unto them, Thus says the LORD; If you will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall say unto them, Thus says the LORD; If all of you will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 And you shall say H559 unto them, Thus says H3068 the Lord; H8085 If you will not listen H3212 to me, to walk H8451 in my law, H5414 which I have set H6440 before you,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt say unto them, Thus hath the LORD said: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall say, Thus said the Lord: If you will not hearken to Me, to walk in My statutes which I set before you,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ and harness the horses: mount, you⌃ horsemen, and stand ready in your helmets; advance the spears, and put on your breastplates.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »‘Jehovah told me to say to the people: ‘I Jehovah said that you must obey me by following the teaching that I gave you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Say to them, “This is what the LORD says: ‘If you don’t listen to me to follow my Law which I’ve set before you,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall say to them, "Thus says Yahweh: 'If you will not listen to me, to walk in my law that I have set* _⌊before you_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And you are to tell them that this is what the LORD says: ‘If you do not listen to Me and walk in My law, which I have set before you,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And you are to tell them that this is what the LORD says: ‘If you do not listen to Me and walk in My law, which I have set before you,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And you will say to them, Jehovah says thus: If you* will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you*,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Say to them, "This is what the LORD says: 'If you don't listen to me to follow my Law which I've set before you,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR: Werdet ihr mir nicht gehorchen, daß ihr in meinem Gesetz wandelt, das ich euch vorgelegt habe,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Und sprich H8085 zu H559 ihnen: So spricht H3068 der HErr H6440 : Werdet ihr mir H8451 nicht gehorchen, daß ihr in meinem Gesetz H3212 wandelt H5414 , das ich euch vorgelegt habe,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR: Werdet ihr mir nicht gehorchen, daß ihr nach meinem Gesetz wandelt, das ich euch vorgelegt habe,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Und sprich H559 zu ihnen: So spricht H3068 der HERR H8085 : Werdet ihr mir nicht gehorchen H8451 , daß ihr in meinem Gesetz H3212 wandelt H6440 H5414 , das ich euch vorgelegt habe,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und sprich zu ihnen: So spricht Jehova: Wenn ihr nicht auf mich höret, daß ihr in meinem Gesetz wandelt, welches ich euch vorgelegt habe,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und sprich zu ihnen: So spricht Jahwe: Wenn ihr nicht auf mich höret, daß ihr in meinem Gesetz wandelt, welches ich euch vorgelegt habe,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Und sprich H559 zu ihnen: So spricht H3068 Jehova H6440 : Wenn ihr nicht auf H8085 mich höret H8451 , daß ihr in meinem Gesetz H3212 wandelt H5414 , welches ich euch vorgelegt habe,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Zeg dan tot hen: Zo zegt de HEERE: Zo gijlieden naar Mij niet zult horen, dat gij wandelt in Mijn wet, die Ik voor uw aangezicht gegeven heb;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 H8804 Zeg H559 H8804 dan tot hen: Zo zegt H3068 de HEERE H8085 H8799 : Zo gijlieden naar Mij niet zult horen H3212 H8800 , dat gij wandelt H8451 in Mijn wet H6440 , die Ik voor uw aangezicht H5414 H8804 gegeven heb;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur: Si vous m’êtes indociles, au lieu de marcher selon les commandements que je vous ai donnés face à face,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et tu leur diras: Ainsi dit l'Éternel: Si vous ne m'écoutez pas, pour marcher dans ma loi que j'ai mise devant vous,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu leur diras donc : ainsi a dit l'Eternel : si vous ne m'écoutez point pour marcher dans ma Loi, laquelle je vous ai proposée,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu leur diras: Ainsi parle l'Eternel: Si vous ne m'écoutez pas quand je vous ordonne de suivre ma loi que j'ai mise devant vous,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Tu leur diras H8804 H559 : Ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H8085 : Si vous ne m’écoutez H8799 H3212 pas quand je vous ordonne de suivre H8800 H8451 ma loi H5414 que j’ai mise H8804 H6440 devant vous,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Les dirás: Así dijo el SEÑOR: Si no me oyereis para andar en mi ley, la cual di delante de vosotros,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Les dirás pues: Así ha dicho Jehová: Si no me oyereis para andar en mi ley, la cual dí delante de vosotros,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Les dirás: Así dijo el SEÑOR: Si no me oyereis para andar en mi ley, la cual di delante de vosotros,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ti do t'u thuash atyre: Kështu thotë Zoti: Në rast se nuk dëgjoni duke ecur sipas ligjit tim që kam vënë para jush

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И скажи им: так говорит Господь: если вы не послушаетесь Меня в том, чтобы поступать по закону Моему, который Я дал вам,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وتقول لهم هكذا قال الرب. ان لم تسمعوا لي لتسلكوا في شريعتي التي جعلتها امامكم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И им кажи: Така казва ГОСПОД: Ако не Ме послушате да ходите в закона Ми, който поставих пред вас,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Reci im: 'Ovako govori Jahve: Ako me ne poslušate da hodite po Zakonu što ga stavih pred vas,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Rciž tedy jim: Takto praví Hospodin: Neuposlechnete-li mne, abyste chodili v zákoně mém, kterýž jsem předložil vám,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og du skal sige til dem: Saa siger HERREN: Dersom I ikke høre mig om at vandre i min Lov, som jeg har sat for eders Ansigt,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你要對他們說，耶和華如此說：你們若不聽從我，不遵行我設立在你們面前的律法，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 你要對他們說 H3068 ，耶和華 H559 如此說 H8085 ：你們若不聽從 H3212 我，不遵行 H5414 我設立 H6440 在你們面前 H8451 的律法，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你要对他们说，耶和华如此说：你们若不听从我，不遵行我设立在你们面前的律法，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 你要对他们说 H3068 ，耶和华 H559 如此说 H8085 ：你们若不听从 H3212 我，不遵行 H5414 我设立 H6440 在你们面前 H8451 的律法，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj diru al ili:Tiele diras la Eternulo:Se vi ne obeos Min, por agadi laux Mia instruo, kiun Mi donis al vi,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja sano heille: näin sanoo Herra: jos ette minua kuule, niin että te vaellatte minun laissani, jonka minä olen pannut teidän eteenne,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja sano heille: Näin sanoo Herra: Jollette kuule minua ja vaella minun lakini mukaan, jonka minä olen teille antanut,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Konsa, w'a di yo: Men mesaj Seyè a bay: Koute m', swiv lòd mwen mete devan nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És mondd meg nékik: Így szól az Úr: Ha nem hallgattok reám, hogy az én törvényeim szerint járjatok, a melyet elõtökbe adtam,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ TUHAN menyuruh aku mengatakan begini kepada mereka, "Aku, TUHAN, sudah memerintahkan supaya kamu taat kepada-Ku dan menjalankan hukum-hukum yang telah Kuberikan kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Di’ loro adunque: Così ha detto il Signore: Se voi non mi ubbidite, per camminar nella mia Legge, la quale io vi ho proposta;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu dirai loro: Così parla l’Eterno: Se non date ascolto, se non camminate secondo la mia legge che vi ho posta dinanzi,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 너는 그들에게 이르기를 여호와의 말씀에 너희가 나를 청종치 아니하며 내가 너희 앞에 둔 내 법을 행치 아니하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jiems sakyk: ‘Taip sako Viešpats: ‘Jei manęs neklausysite ir nesilaikysite mano įstatymo, kurį jums daviau,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I rzecz do nich: Tak mówi Pan: Jeźli mię nie usłuchacie, żebyście chodzili w zakonie moim, którym wam przedłożył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Diz-lhes pois: Assim diz o Senhor: Se não me derdes ouvidos para andardes na minha lei, que pus diante de vós,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og du skal si til dem: Så sier Herren: Dersom I ikke vil høre på mig, så I følger den lov som jeg har forelagt eder,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ,,Să le spui:,Aşa vorbeşte Domnul:,Dacă nu Mă ascultaţi cînd vă poruncesc să urmaţi Legea Mea, pe care v'am pus -o înainte;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І скажеш до них: Так говорить Господь: Якщо ви не будете прислухуватися до Мене, щоб ходити за Законом Моїм, якого Я дав вам,