Isaiah 43:25
Clementine_Vulgate(i)
25 Ego sum, ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me, et peccatorum tuorum non recordabor.
DouayRheims(i)
25 I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
KJV_Cambridge(i)
25 I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Brenton_Greek(i)
25 Ἐγώ εἰμι ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλείφων τὰς ἀνομίας σου ἕνεκεν ἐμοῦ, καὶ τὰς ἁμαρτίας σου, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι.
JuliaSmith(i)
25 I, I am he wiping away thy transgressions for my sake, and I will not remember thy sins.
JPS_ASV_Byz(i)
25 I, even I, am He that blotteth out thy transgressions for Mine own sake; and thy sins I will not remember.
Luther1912(i)
25 Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht.
ReinaValera(i)
25 Yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí; y no me acordaré de tus pecados.
Indonesian(i)
25 Namun Aku Allah yang menghapus dosamu, Aku mengampuni engkau karena begitulah sifat-Ku; Aku tidak mengingat-ingat dosamu.
ItalianRiveduta(i)
25 Io, io son quegli che per amor di me stesso cancello le tue trasgressioni, e non mi ricorderò più de tuoi peccati.
Portuguese(i)
25 Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados não me lembro.