Isaiah 40:18 To whom did you liken the lord, and to what representation did you liken him?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5100 To whom G3666 did you liken G2962 the lord, G2532 and G5100 to what G3667 representation G3666 did you liken G1473 him?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G5100 τίνι G3666 ωμοιώσατε G2962 κύριον G2532 και G5100 τίνι G3667 ομοιώματι G3666 ωμοιώσατε G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G5100 I-DSM τινι G3666 V-AAI-2P ωμοιωσατε G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G5100 I-DSN τινι G3667 N-DSN ομοιωματι G3666 V-AAI-2P ωμοιωσατε G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ואל מי תדמיון אל ומה דמות תערכו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H413 ואל To H4310 מי whom H1819 תדמיון then will ye liken H410 אל God? H4100 ומה or what H1823 דמות likeness H6186 תערכו׃ will ye compare

new⁽ⁱ⁾

18 H1819 [H8762] To whom then will ye liken H410 God? H1823 or what likeness H6186 [H8799] will ye compare him to?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ [Cui ergo similem fecisti Deum? aut quam imaginem ponetis ei?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom therfor maden ye God lijk? ether what ymage schulen ye sette to hym?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will ye licke God? or what similitude will ye set vp vnto him?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "To whom then will ye liken God? Or what similitude will ye set up unto him?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will ye liken God? or what simylitude wyll ye set vp vnto hym?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then wyll ye liken God? or what Similitude will ye set vp vnto him?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then wil ye liken God? or what similitude will ye set vp vnto him?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then wyll ye lyken God? or what similitude will ye set vp to him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then have you likened God? or what image will you make for him?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1819 To whom then will ye liken [H8762] H410 God H1823 ? or what likeness H6186 will ye compare [H8799] unto him?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to whom have you likened the Lord? and to what likeness have you compared him?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare to him?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1819 [H8762] To whom then will ye liken H410 God H1823 ? or what likeness H6186 [H8799] will ye compare him to?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom have ye compared the Lord? and with what likeness have ye compared him?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Τίνι ὡμοιώσατε Κύριον; καὶ τίνι ὁμοιώματι ὡμοιώσατε αὐτόν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And unto whom do ye liken God, And what likeness do ye compare to Him?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And to whom will ye liken God? what likeness will ye compare to him?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will ye liken ?God? and what likeness will ye compare unto him?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1819 To whom then will ye liken H410 God? H1823 or what likeness H6186 will ye compare unto him?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will ye liken God? Or what likeness will ye compare unto Him?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Unto whom, then, can ye liken GOD? Or, what likeness, can ye compare unto him?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then to whom will you liken El? And what likeness will you arrange for Him?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whom then is God like, in your opinion? or what will you put forward as a comparison with him?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will you compare God? Or what likeness will you compare to Him?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And to whom will you liken God? Or what likeness will you array to Him?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then liken you El? Or what likeness line you up to him?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will ye liken God? Or what likeness will ye compare to him?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1819 To whom then will you liken H410 God? H1823 Or what likeness H6186 will you compare to him?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will you liken God? or what likeness will you compare to him?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4310 To whom H1819 then will you liken H410 God? H4100 or what H1823 likeness H6186 will you compare to him?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will you liken God? or what likeness will you compare unto him?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will all of you liken God? or what likeness will all of you compare unto him?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1819 To whom then will you compare H410 God? H1823 or what likeness H6186 will you compare unto him?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom have you compared the Lord? And with what likeness have you compared Him?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom have you⌃ compared the Lord? and with what likeness have you⌃ compared him?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom, then, will you compare God? What image will you compare him to?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “To whom, then, will you compare me, the One who is God? Or to what image will you liken me?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And to whom will you liken God? And to what likeness will you compare him?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom will you liken God? To what image will you compare Him?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom will you liken God? To what image will you compare Him?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom then will you* liken God? Or what likeness will you* compare to him?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom, then, will you compare God? What image will you compare him to?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wem wollt ihr denn Gott nachbilden, oder was für ein Gleichnis wollt ihr ihm zurichten?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H410 Wem wollt ihr denn GOtt H1819 nachbilden H1823 , oder was für ein Gleichnis H6186 wollt ihr ihm zurichten ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wem wollt ihr denn Gott nachbilden? Oder was für ein Gleichnis wollt ihr ihm zurichten?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H410 Wem wollt ihr denn Gott H1819 nachbilden H1823 ? Oder was für ein Gleichnis H6186 wollt ihr ihm zurichten ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und wem wollt ihr Gott vergleichen? Und was für ein Gleichnis wollt ihr ihm an die Seite stellen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und wem wollt ihr Gott El vergleichen? Und was für ein Gleichnis wollt ihr ihm an die Seite stellen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H410 Und wem wollt ihr Gott H1823 vergleichen? Und was für ein Gleichnis wollt ihr ihm an die Seite stellen?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bij wien dan zult gij God vergelijken, of wat gelijkenis zult gij op Hem toepassen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H410 Bij wien dan zult gij God H1819 H8762 vergelijken H1823 , of wat gelijkenis H6186 H8799 zult gij op Hem toepassen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ A qui avez-vous comparé le Seigneur? A quel simulacre l’avez-vous assimilé?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
A qui donc comparerez-vous *Dieu, et à quelle ressemblance l'égalerez-vous?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A qui donc ferez-vous ressembler le Dieu Fort, et quelle ressemblance lui approprierez-vous ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A qui voulez-vous comparer Dieu? Et quelle image ferez-vous son égale?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1819 ¶ A qui voulez-vous comparer H8762 H410 Dieu H1823 ? Et quelle image H6186 ferez-vous son égale H8799 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¿A qué, pues, haréis semejante a Dios, o qué imágen le compondréis?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¿A qué pues haréis semejante á Dios, ó qué imagen le compondréis?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¿A qué, pues, haréis semejante a Dios, o qué imagen le compondréis?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kujt dëshironi t'i përngjajë Perëndia dhe çfarë figure do t'i vinit përballë?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Итак кому уподобите вы Бога? И какое подобие найдете Ему?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فبمن تشبهون الله واي شبه تعادلون به.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И на кого ще уподобите Бога? И какво подобие ще сравните с Него?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ S kime ćete prispodobit' Boga? I s kakvim ga likom usporedit'?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ K komu tedy připodobníte Boha silného? A jaké podobenství přirovnáte jemu?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ved hvem ville I da ligne Gud? eller under hvilken Lignelse ville I fremstille ham?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你們究竟將誰比　神，用甚麼形像與神比較呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1819 你們究竟將誰比 H430 　神 H1823 ，用甚麼形像 H6186 與神比較呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你们究竟将谁比　神，用甚么形象与神比较呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1819 你们究竟将谁比 H430 　神 H1823 ，用甚么形象 H6186 与神比较呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kun kiu vi komparos Dion? kaj kian similajxon vi kontrauxstarigos al Li?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Keneenkä te tahdotte verrata Jumalaa? eli mitä kuvaa te tahdotte hänelle tehdä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Keneenkä siis te vertaatte Jumalan, ja minkä muotoiseksi te hänet teette?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ki moun nou ka di ki tankou Bondye? Ki pòtre nou ta fè ki pou ta sanble avè l'?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És kihez hasonlítjátok az Istent, és minõ képet készítetek Õ róla?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jadi dengan siapa engkau mau menyamakan Allah? Siapa kauanggap serupa dengan Dia?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ed a cui assomigliereste Iddio, e qual sembianza gli adattereste?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A chi vorreste voi assomigliare Iddio? e con quale immagine lo rappresentereste?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 그런즉 너희가 하나님을 누구와 같다 하겠으며 무슨 형상에 비기겠느냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Su kuo tad palyginsite Dievą? Į ką panašų darysite Jo atvaizdą?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Komuż tedy podobnym uczynicie Boga? A jakie podobieństwo przyrównacie mu?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A quem, pois, podeis assemelhar a Deus? ou que figura podeis comparar a ele?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hvem vil I da ligne Gud med? Og hvad for et billede vil I sette ved siden av ham?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cu cine voiţi să asemănaţi pe Dumnezeu? Şi cu ce asemănare Îl veţi asemăna?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І до кого вподобите Бога, і подобу яку ви поставите поруч із Ним?