Isaiah 37:19 And they raised their idols unto the fire, for they were not gods, but works of the hands of men, wood and stones -- and they destroyed them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G306 they raised G3588 G1497 their idols G1473 G1519 unto G3588 the G4442 fire, G3756 [³not G1063 ¹for G2316 ⁴gods G1510.7.6 ²they were], G235 but G2041 works G5495 of the hands G444 of men, G3586 wood G2532 and G3037 stones -- G2532 and G622 they destroyed them. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G306 ανέβαλον G3588 τα G1497 είδωλα αυτών G1473 G1519 εις G3588 το G4442 πυρ G3756 ου G1063 γαρ G2316 θεοί G1510.7.6 ήσαν G235 αλλ΄ G2041 έργα G5495 χειρών G444 ανθρώπων G3586 ξύλα G2532 και G3037 λίθοι G2532 και G622 απώλεσαν αυτούς G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G1685 V-AAI-3P ενεβαλον G3588 T-APN τα G1497 N-APN ειδωλα G846 D-GPM αυτων G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4442 N-ASN πυρ G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ G2316 N-NPM θεοι G1510 V-IAI-3P ησαν G235 CONJ αλλα G2041 N-NPN εργα G5495 N-GPF χειρων G444 N-GPM ανθρωπων G3586 N-NPN ξυλα G2532 CONJ και G3037 N-NPM λιθοι G2532 CONJ και V-AAI-3P απωλεσαν G846 D-APN αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ונתן את אלהיהם באשׁ כי לא אלהים המה כי אם מעשׂה ידי אדם עץ ואבן ויאבדום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H5414 ונתן And have cast H853 את H430 אלהיהם their gods H784 באשׁ into the fire: H3588 כי for H3808 לא no H430 אלהים gods, H1992 המה they H3588 כי but H518 אם but H4639 מעשׂה the work H3027 ידי hands, H120 אדם of men's H6086 עץ wood H68 ואבן and stone: H6 ויאבדום׃ therefore they have destroyed

new⁽ⁱ⁾

19 H5414 [H8800] And have cast H430 their gods H784 into the fire: H430 for they were no gods, H4639 but the work H120 of men's H3027 hands, H6086 wood H68 and stone: H6 [H8762] therefore they have destroyed them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et dederunt deos earum igni: non enim erant dii, sed opera manuum hominum, lignum et lapis, et comminuerunt eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for thei weren not goddis, but the werkis of mennus hondis, trees and stoonys; and thei al to-braken tho goddis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ & cast their goddes in the fyre. Notwithstodinge those were no goddes but the workes of mens hondes, of wodd or stone, therfore haue they destroyed them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and cast their gods in the fire. Notwithstanding, those were no gods; but the works of men's hands, of wood or stone, therefore have they destroyed them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and cast their goddes in the fyre. Not wythstandynge those were no goddes but the worckes of mens handes, of wod or stone, therfore haue they destroyed them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and cast theyr goddes in the fyre. Not withstandynge those were no goddes, but the worckes of mens handes, of wood or stone, therfore haue they destroyed them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And haue cast their gods in ye fire: for they were no gods, but the worke of mans hands, euen wood or stone: therefore they destroyed them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And cast their gods in the fire: for those were no gods, but the workes of mens handes, of wood or stone, therfore haue they destroyed them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they have cast their gods into the fire, for they were not gods, but the works of men's hands, of wood and stone: and they broke them in pieces.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5414 And have cast [H8800] H430 their gods H784 into the fire H430 : for they were no gods H4639 , but the work H120 of men's H3027 hands H6086 , wood H68 and stone H6 : therefore they have destroyed [H8762] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have cast their idols into the fire; for they were not gods; but works of mens" hands, stocks and stones;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5414 [H8800] And have cast H430 their gods H784 into the fire H430 : for they were no gods H4639 , but the work H120 of men's H3027 hands H6086 , wood H68 and stone H6 [H8762] : therefore they have destroyed them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have cast their idols into the fire: for, they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; and they have cast them away.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ ἐνέβαλον τὰ εἴδωλα αὐτῶν εἰς τὸ πῦρ· οὐ γὰρ θεοὶ ἦσαν, ἀλλὰ ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων, ξύλα καὶ λίθοι· καὶ ἀπώλεσεν αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they have placed their gods into the fire; for they are no gods, but the work of man’s hands, wood and stone; and these have they destroyed.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so as to put their gods into fire—for they are no gods, but work of the hands of man, wood and stone—and they destroy them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he gave their gods into fire; for they were not God but the work of man's hands, wood and stone: and they will destroy them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men`s hands, wood and stone; and they have destroyed them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5414 and have cast H430 their gods H784 into the fire: H430 for they were no gods, H4639 but the work H120 of men's H3027 hands, H6086 wood H68 and stone; H6 therefore they have destroyed them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have put their gods in the fire,––for, no–gods, were they, but the work of the hands of men–wood, and stone, and so they destroyed them.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And cast their idols into the fire; for they were no gods, but the works of men's hands, wood and stone; and destroyed them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and put their elohim into the fire, for no elohim are they, but rather the make of human hands, wood and stone, and they are destroying them."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And have given their gods to the fire: for they were no gods, but wood and stone, the work of men's hands; so they have given them to destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have cast their gods into the fire, for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; so they have destroyed them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have given their gods into the fire (for they were not gods, only the work of men's hands, wood and stone; so they have destroyed them).

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and gave their elohim into the fire: for they are no elohim - only the work of human hands, timber and stone: they destroyed them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have cast their gods into the fire. For they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5414 and have cast H430 their gods H784 into the fire; H430 for they were no gods, H4639 but the work H120 of men's H3027 hands, H6086 wood H68 and stone; H6 therefore they have destroyed them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5414 And have cast H430 their gods H784 into the fire: H3808 for they were no H430 gods, H4639 but the work H120 of men’s H3027 hands, H6086 wood H68 and stone: H6 therefore they have destroyed them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have cast their gods into the fire: For they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: Therefore they have destroyed them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5414 And have cast H430 their gods H784 into the fire: H430 for they were no gods, H4639 but the work H120 of men's H3027 hands, H6086 wood H68 and stone: H6 therefore they have destroyed them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have cast their gods into the fire, for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have cast their idols into the fire; for they were not gods, but the work of men's hands, wood and stone; and they have cast them away.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have cast their idols into the fire: for, they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; and they have cast them away.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »They have thrown their gods into the fire and destroyed them. But they were not gods! They were only wood and stone, fashioned by human hands.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have thrown their gods into the fire—but they are not gods, but rather the products of human hands, mere wood and stone. So the Assyrians destroyed them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ to _⌊set_⌋* their gods in the fire, for they were not gods, but the work of human hands, wood and stone, and they destroyed them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone—the work of human hands.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone—the work of human hands.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have cast their gods into the fire. For they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "They have thrown their gods into the fire and destroyed them. But they were not gods! They were only wood and stone, fashioned by human hands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn sie waren nicht Götter, sondern Menschenhände Werk, Holz und Stein. Die sind umgebracht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 und haben ihre Götter H3027 ins H784 Feuer H5414 geworfen; denn sie H430 waren nicht Götter H120 , sondern Menschenhände H4639 Werk H6086 , Holz H68 und Stein H6 . Die sind umgebracht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn sie waren nicht Götter, sondern Werk von Menschenhänden, Holz und Stein. Die sind vertilgt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 und haben ihre Götter H784 ins Feuer H5414 geworfen H430 ; denn sie waren nicht Götter H4639 , sondern Werk H120 H3027 von Menschenhänden H6086 , Holz H68 und Stein H6 . Die sind vertilgt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und sie haben ihre Götter ins Feuer geworfen, denn sie waren nicht Götter, sondern ein Werk von Menschenhänden, Holz und Stein, und sie haben sie zerstört.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und sie haben ihre Götter ins Feuer geworfen, denn sie waren nicht Götter, sondern ein Werk von Menschenhänden, Holz und Stein, und sie haben sie zerstört.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5414 und sie H430 haben ihre Götter H784 ins Feuer H3027 geworfen, denn sie waren nicht H430 Götter H6 , sondern ein H4639 Werk H120 von Menschenhänden H6086 , Holz H68 und Stein, und sie haben sie zerstört.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En hebben hun goden in het vuur geworpen; want zij waren geen goden, maar het werk van mensenhanden, hout en steen; daarom hebben zij die verdorven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 En hebben hun goden H784 in het vuur H5414 H8800 geworpen H430 ; want zij waren geen goden H4639 , maar het werk H120 H3027 van mensenhanden H6086 , hout H68 en steen H6 H8762 ; daarom hebben zij die verdorven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et qu’ils ont jeté au feu leurs idoles; car ce n’étaient pas des dieux, mais des oeuvres de la main des hommes, du bois, de la pierre, et ils les ont répudiées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et ont jeté au feu leurs dieux; car ce n'étaient pas des dieux, mais l'ouvrage de mains d'homme, -du bois, et de la pierre; et ils les ont détruits.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et qu'ils ont jeté au feu leurs dieux; car ce n'étaient point des dieux; mais un ouvrage de main d'homme, du bois et de la pierre; c'est pourquoi ils les ont détruits.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et qu'ils ont jeté leurs dieux dans le feu; mais ce n'étaient point des dieux, c'étaient des ouvrages de mains d'homme, du bois et de la pierre; et ils les ont anéantis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5414 et qu’ils ont jeté H8800 H430 leurs dieux H784 dans le feu H430 ; mais ce n’étaient point des dieux H4639 , c’étaient des ouvrages H3027 de mains H120 d’homme H6086 , du bois H68 et de la pierre H6 ; et ils les ont anéantis H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ y a los dioses de ellos pusieron en fuego, porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, madera y piedra; por eso los deshicieron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y entregaron los dioses de ellos al fuego: porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, leño y piedra: por eso los deshicieron.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ y a los dioses de ellos pusieron en fuego, porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, madera y piedra; por eso los deshicieron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dhe kanë hedhur në zjarr perënditë e tyre, sepse këto nuk ishin perëndi, por vepër e duarve të njeriut, dru e gur; për këtë arsye i kanë shkatërruar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ и побросали богов их в огонь; но это были не боги, а изделие рук человеческих, дерево и камень, потому и истребили их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ودفعوا آلهتهم الى النار. لانهم ليسوا آلهة بل صنعة ايدي الناس خشب وحجر فابادوهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ и хвърлиха в огъня боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни, и те ги унищожиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ pobacali im u oganj bogove, jer ne bijahu bogovi to, već djela ruku ljudskih, od drva i kamena; zato ih i uništiše.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A uvrhli bohy jejich do ohně; nebo nebyli bohové, ale dílo ruku lidských, dřevo a kámen, protož zahladili je.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og de have overgivet deres Guder til Ilden, fordi de ikke vare Guder, men Menneskenes Hænders Gerning, Træ og Sten, og de tilintetgjorde dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 將列國的　神像都扔在火裡；因為他本不是　神，乃是人手所造的，是木頭、石頭的，所以滅絕他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 將列國的　神 H5414 像都扔在 H784 火裡 H430 ；因為他本不是　神 H120 ，乃是人 H3027 手 H4639 所造的 H6086 ，是木頭 H68 、石頭 H6 的，所以滅絕他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 将列国的　神象都扔在火里；因为他本不是　神，乃是人手所造的，是木头、石头的，所以灭绝他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 将列国的　神 H5414 象都扔在 H784 火里 H430 ；因为他本不是　神 H120 ，乃是人 H3027 手 H4639 所造的 H6086 ，是木头 H68 、石头 H6 的，所以灭绝他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ kaj jxetis iliajn diojn en fajron; cxar tio estis ne dioj, sed faritajxoj de homaj manoj, ligno kaj sxtono, ili ekstermis ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja ovat heittäneet heidän Jumalansa tuleen; sillä ei ne olleet jumalat, vaan ihmisten kätten työt, puut ja kivet, ja ne he ovat hävittäneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja he ovat heittäneet niiden jumalat tuleen; sillä ne eivät olleet jumalia, vaan ihmiskätten tekoa, puuta ja kiveä, ja sentähden he voivat hävittää ne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yo te boule tout bondye yo paske se pa t' bondye yo te ye. Se estati fèt an bwa ak wòch moun te fè ak men yo. Se poutèt sa yo te rive detwi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És isteneiket tûzbe veték, mert nem istenek voltak, hanem emberi kéznek csinálmánya, fa és kõ; így veszthették el azokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dewa-dewa mereka juga dibakar dan dihancurkan, sebab dewa-dewa itu sama sekali tidak berkuasa. Mereka hanya patung dari kayu dan batu buatan manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ed hanno gettati nel fuoco gl’iddii loro; perciocchè non erano dii, anzi opera di mani d’uomini, pietra, e legno; onde li hanno distrutti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ e hanno date alle fiamme i loro dèi; perché quelli non erano dèi; ma erano opera di man d’uomo, legno e pietra, e li hanno distrutti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 우리 하나님 여호와여 이제 우리를 그의 손에서 구원하사 천하 만국으로 주만 여호와이신 줄을 알게 하옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jie sudegino jų dievus, nes jie nebuvo dievai, tik žmonių rankų darbasmedis ir akmuo,todėl jie juos sunaikino.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I powrzucali bogów ich w ogień; albowiem nie byli bogami, ale robotą rąk ludzkich, drewno i kamień; przetoż ich wygubili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ e lançado no fogo os seus deuses; porque deuses não eram, mas obra de mãos de homens, madeira e pedra; por isso os destruíram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ og de har kastet deres guder i ilden; for de er ikke guder, men et verk av menneskehender, tre og sten, og derfor kunde de gjøre dem til intet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ şi că au aruncat în foc pe dumnezeii lor; dar ei nu erau dumnezei, ci erau lucrări făcute de mînile omului, de lemn şi de piatră. De aceea i-au nimicit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І кинули вони їхніх богів на огонь, бо не боги вони, а тільки чин людських рук, дерево та камінь, і понищили їх.