Isaiah 33:11 now you shall see, now you shall perceive, the strength of your spirit shall be in vain; fire shall devour you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3568 now G3708 you shall see, G3568 now G143 you shall perceive, G3152 [⁵in vain G1510.8.3 ⁴shall be G3588 ¹the G2479 ²strength G3588 G4151 ³of your spirit]; G1473 G4442 fire G2719 shall devour G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3568 νυν G3708 όψεσθε G3568 νυν G143 αισθηθήσεσθε G3152 ματαία G1510.8.3 έσται G3588 η G2479 ισχύς G3588 του G4151 πνεύματος υμών G1473 G4442 πυρ G2719 κατεδέται G1473 υμάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3568 ADV νυν G3708 V-FMI-2P οψεσθε G3568 ADV νυν G143 V-FMI-2P αισθηθησεσθε G3152 A-NPN ματαια G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSF η G2479 N-NSF ισχυς G3588 T-GSN του G4151 N-GSN πνευματος G4771 P-GP υμων G4442 N-ASN πυρ G4771 P-AP υμας G2719 V-FMI-3S κατεδεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ תהרו חשׁשׁ תלדו קשׁ רוחכם אשׁ תאכלכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H2029 תהרו Ye shall conceive H2842 חשׁשׁ chaff, H3205 תלדו ye shall bring forth H7179 קשׁ stubble: H7307 רוחכם your breath, H784 אשׁ fire, H398 תאכלכם׃ shall devour

new⁽ⁱ⁾

11 H2029 [H8799] Ye shall conceive H2842 chaff, H3205 [H8799] ye shall bring forth H7179 stubble: H7307 your spirit, H784 as fire, H398 [H8799] shall devour you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Concipietis ardorem, parietis stipulam; spiritus vester ut ignis vorabit vos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye schulen conseyue heete, ye schulen brynge forth stobil; youre spirit as fier schal deuoure you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shal conceaue stubble, and beare strawe, & youre sprete shalbe the fyre, that it maye consume you:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall conceive stubble, and bear straw, and your spirit shall be the fire, that it may consume you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall conceyue stubble, & bear straw, & youre sprete shall be the fyre, that it maye consume you:

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall conceaue stubble, & beare strawe, & youre sprete shalbe the fyer, that it maye consume you,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall conceiue chaffe, and bring forth stubble: the fire of your breath shall deuoure you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall conceaue stubble, and beare strawe: and your spirite shalbe the fire, that it may consume you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall conceive heat, you shall bring forth stubble: your breath as fire shall devour you.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2029 Ye shall conceive [H8799] H2842 chaff H3205 , ye shall bring forth [H8799] H7179 stubble H7307 : your breath H784 , as fire H398 , shall devour [H8799] you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ now shall I be exalted; now you shall see: now you shall feel. The strength of your spirit shall be vain; a fire shall utterly devour you;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2029 [H8799] Ye shall conceive H2842 chaff H3205 [H8799] , ye shall bring forth H7179 stubble H7307 : your breath H784 , as fire H398 [H8799] , shall devour you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now shall ye see, now shall ye perceive; the strength of your breath, shall be vain; fire shall devour you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Νῦν ὄψεσθε, νῦν αἰσθηθήσεσθε, ματαία ἔσται ἡ ἰσχὺς τοῦ πνεύματος ὑμῶν· πῦρ κατέδεται ὑμᾶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall be pregnant with hay, and ye shall bring forth stubble: your breath is a fire, which shall devour you.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye conceive chaff, ye bear stubble, Your spirit! —fire devoureth you.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall conceive dry grass, ye shall bring forth straw: your spirit of fire shall consume you.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall conceive dry grass, ye shall bring forth stubble: your breath shall devour you [as] fire.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2029 Ye shall conceive H2842 chaff, H3205 ye shall bring forth H7179 stubble: H7307 your breath H784 is a fire H398 that shall devour you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye conceive chaff, ye shall bring forth stubble; your breath is a fire that shall devour you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall conceive chaff, Ye shall bring forth stubble,––Your own breath, like fire, shall devour you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You will be pregnant with chaff. You will generate straw. Your spirit is fire. It will devour you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your designs will be without profit, and their effect will be nothing: you will be burned up by the fire of my breath.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall conceive chaff, you shall bring out stubble; your breath, like fire, shall devour you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall conceive chaff; you shall bear stumble; your fiery breath shall devour you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You conceive hay, you birth stubble: your spirit, as fire, consumes you:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall conceive chaff. Ye shall bring forth stubble. Your breath is a fire that shall devour you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You will conceive chaff. You will give birth to stubble. Your breath is a fire that will devour you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2029 You will conceive H2842 chaff. H3205 You will bring forth H7179 stubble. H7307 Your breath H784 is a fire H398 that will devour you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall conceive chaff, you shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2029 You shall conceive H2842 chaff, H3205 you shall bring H3205 forth H7179 stubble: H7307 your breath, H784 as fire, H398 shall devour you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall conceive chaff, you shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ All of you shall conceive chaff, all of you shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2029 You shall conceive H2842 chaff, H3205 you shall bring forth H7179 stubble: H7307 your breath, H784 as fire, H398 shall devour you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now shall you see, now shall you perceive; the strength of your breath shall be vain; fire shall devour you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now shall you⌃ see, now shall you⌃ perceive; the strength of your breath, shall be vain; fire shall devour you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »You conceive chaff and you give birth to straw. Your strength will be in vain. Fire will consume you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You conceive dried grass, you give birth to stubble; your breath is a fire that will consume you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You conceive dry grass, you bring forth stubble; your breath is a fire; it will consume you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You conceive chaff; you give birth to stubble. Your breath is a fire that will consume you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You conceive chaff; you give birth to stubble. Your breath is a fire that will consume you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You* will conceive chaff. You* will bring forth stubble. Your* breath is a fire that will devour you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ You will conceive chaff. You will give birth to stubble. Your breath is a fire that will devour you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mit Stroh gehet ihr schwanger, Stoppeln gebäret ihr; Feuer wird euch mit euren Mut verzehren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7179 Mit Stroh H3205 gehet ihr H2029 schwanger H2842 , Stoppeln H784 gebäret ihr; Feuer H7307 wird euch mit euren Mut H398 verzehren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mit Stroh gehet ihr schwanger, Stoppeln gebäret ihr; Feuer wird euch mit eurem Mut verzehren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2842 Mit Stroh H2029 gehet ihr schwanger H7179 , Stoppeln H3205 gebäret H784 ihr; Feuer H7307 wird euch mit eurem Mut H398 verzehren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ihr gehet schwanger mit Heu, Stoppeln werdet ihr gebären; euer Schnauben ist ein Feuer, das euch verzehren wird.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ihr gehet schwanger mit Heu, Stoppeln werdet ihr gebären; euer Schnauben ist ein Feuer, das euch verzehren wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2029 Ihr gehet schwanger H2842 mit Heu, Stoppeln H3205 werdet ihr gebären H7307 ; euer Schnauben H784 ist ein Feuer H398 , das euch verzehren wird.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gijlieden gaat met stro zwanger, gij zult stoppelen baren; uw geest zal u als vuur verslinden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2842 Gijlieden gaat met stro H2029 H8799 zwanger H7179 , gij zult stoppelen H3205 H8799 baren H7307 ; uw geest H784 zal u [als] vuur H398 H8799 verslinden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vous verrez alors, et vous comprendrez; votre force d’esprit sera vaine, et le feu vous dévorera.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vous concevrez l'herbe sèche, vous enfanterez le chaume: votre colère est un feu qui vous consumera.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vous concevrez de la balle, et vous enfanterez du chaume; votre souffle vous dévorera comme le feu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille; Votre souffle, C'est un feu qui vous consumera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2029 Vous avez conçu H8799 H2842 du foin H3205 , Vous enfanterez H8799 H7179 de la paille H7307 ; Votre souffle H784 , C’est un feu H398 qui vous consumera H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Concebisteis hojarascas, daréis a luz aristas; el soplo de vuestro fuego os consumirá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Concebisteis hojarascas, aristas pariréis: el soplo de vuestro fuego os consumirá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Concebisteis hojarascas, daréis a luz aristas; el soplo de vuestro fuego os consumirá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ju keni mbarsur bykun, por do të pillni kashtë; fryma juaj do të jetë një zjarr që do t'ju gllabërojë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Вы беременны сеном, разродитесь соломою; дыхание ваше – огонь,который пожрет вас.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ تحبلون بحشيش تلدون قشيشا نفسكم نار تاكلكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Слама ще заченете и плява ще родите; диханието ви като огън ще ви пояде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Začeste sijeno, rodit ćete slamu; dah moj proždrijet će vas kao oganj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Počnouce slámu, porodíte strniště; oheň dýchání vašeho sžíře vás.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ I undfange Straa, føde Halm; eders Harme er en Ild, som skal fortære eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你們要懷的是糠秕，要生的是碎秸；你們的氣就是吞滅自己的火。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2029 你們要懷 H2842 的是糠秕 H3205 ，要生 H7179 的是碎秸 H7307 ；你們的氣 H398 就是吞滅 H784 自己的火。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你们要怀的是糠秕，要生的是碎秸；你们的气就是吞灭自己的火。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2029 你们要怀 H2842 的是糠秕 H3205 ，要生 H7179 的是碎秸 H7307 ；你们的气 H398 就是吞灭 H784 自己的火。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vi, gravedaj per fojno, naskos pajlon; via spiro estos fajro, kiu vin ekstermos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Oljista olette te raskaat, korsia te synnytätte; tulen pitää teitä kuluttaman teidän ylpeytene kanssa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Olkia te kannatte kohdussanne, akanoita synnytätte; teidän kiukkunne on tuli, joka kuluttaa teidät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ N'ap fè yon bann lide nan tèt nou ki pa vo anyen. Se nou menm ankò k'ap touye tèt nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fogantok szalmát, szültök polyvát, dühötök tûz, megemészt titeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rencanamu sia-sia, dan segala yang kamu lakukan tak ada gunanya. Kemarahanmu seperti api yang membinasakan dirimu sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Voi concepirete della pula, e partorirete della stoppia; la vostra ira sarà un fuoco che vi divorerà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Voi avete concepito pula, e partorirete stoppia; il vostro fiato è un fuoco che vi divorerà.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 너희가 겨를 잉태하고 짚을 해산할 것이며 너희의 호흡은 불이 되어 너희를 삼킬 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jūs pastojote šienu ir pagimdysite šiaudus. Jūsų kvapas sunaikins jus kaip ugnis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Począwszy słomę, urodzicie mierzwę; duch wasz was pożre jako ogień.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Concebeis palha, produzis restolho; e o vosso fôlego é um fogo que vos devorará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I skal være svangre med strå og føde halm; eders fnysen er en ild som skal fortære eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aţi zămislit fîn, şi naşteţi paie de mirişte; suflarea vostră de mînie împotriva Ierusalimului este un foc, care pe voi înşivă vă va arde de tot.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Заваготієте сіном, стерню ви породите; дух ваш огонь, який вас пожере...