Isaiah 29:6 by the lord of Hosts; for there will be a visitation with thunder, and earthquake, and a great sound, a blast being borne about, and a flame of fire devouring.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3844 by G2962 the lord G4519 of Hosts; G1984 [³a visitation G1063 ¹for G1510.8.3 ²there will be] G3326 with G1027 thunder, G2532 and G4578 earthquake, G2532 and G5456 [²sound G3173 ¹a great], G2616.6 a blast G5342 being borne about, G2532 and G5395 a flame G4442 of fire G2719 devouring.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3844 παρά G2962 κυρίου G4519 σαβαώθ G1984 επισκοπή G1063 γαρ G1510.8.3 έσται G3326 μετά G1027 βροντής G2532 και G4578 σεισμού G2532 και G5456 φωνής G3173 μεγάλης G2616.6 καταιγίς G5342 φερομένη G2532 και G5395 φλοξ G4442 πυρός G2719 κατεσθίουσα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G4519 N-PRI σαβαωθ G1984 N-NSF επισκοπη G1063 PRT γαρ G1510 V-FMI-3S εσται G3326 PREP μετα G1027 N-GSF βροντης G2532 CONJ και G4578 N-GSM σεισμου G2532 CONJ και G5456 N-GSF φωνης G3173 A-GSF μεγαλης N-NSF καταιγις G5342 V-PMPNS φερομενη G2532 CONJ και G5395 N-NSF φλοξ G4442 N-GSN πυρος G2719 V-PAPNS κατεσθιουσα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ מעם יהוה צבאות תפקד ברעם וברעשׁ וקול גדול סופה וסערה ולהב אשׁ אוכלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5973 מעם of H3068 יהוה the LORD H6635 צבאות of hosts H6485 תפקד Thou shalt be visited H7482 ברעם with thunder, H7494 וברעשׁ and with earthquake, H6963 וקול noise, H1419 גדול and great H5492 סופה with storm H5591 וסערה and tempest, H3851 ולהב and the flame H784 אשׁ fire. H398 אוכלה׃ of devouring

new⁽ⁱ⁾

6 H6485 [H8735] Thou shalt be visited H3068 by the LORD H6635 of hosts H7482 with thunder, H7494 and with earthquake, H1419 and great H6963 noise, H5492 with storm H5591 and tempest, H3851 and the flame H398 [H8802] of devouring H784 fire.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ eritque repente confestim a Domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis et tempestatis et flammae ignis devorantis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ eritque repente confestim. A Domino exercituum visitabitur in tonitruo, et commotione terræ, et voce magna turbinis et tempestatis, et flammæ ignis devorantis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And it schal be sudenli, anoon it schal be visitid of the Lord of oostis, in thundur, and in mouyng of the erthe, and in greet vois of whirlwynd, and of tempest, and of flawme of fier deuowrynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt be visited of the LORDE of hoostes with thondre, earth quake, and with a greate crack, with the whyrle wynde, tempest, and with the flame of a consumynge fyre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt be visited of the LORD of Hosts with thunder, earthquake, and with a great noise, with the whirlwind, tempest, and with the flame of a consuming fire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalte be vysyted of the Lorde of hostes with thondre, earthequake, & wyth a greate crack, with the whyrle wynde, tempeste, & with the flamme of a consumynge fyre.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt be visited of the Lorde of hostes wt thondre, erthquake, and wt a great noise: with storme and tempest and wt the flame of a consuming fyer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt be visited of the Lord of hostes with thunder, and shaking, and a great noyse, a whirlewinde, and a tempest, and a flame of a deuouring fire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt be visited of the Lorde of hoastes with thunder, earthquake, and with a great noyse, with storme and tempest, and with the flambe of a consuming fire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall be at an instant suddenly. A visitation shall come from the Lord of hosts in thunder, and with earthquake, and with a great noise of whirlwind and tempest; and with the flame of devouring fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 Thou shalt be visited [H8735] H3068 of the LORD H6635 of hosts H7482 with thunder H7494 , and with earthquake H1419 , and great H6963 noise H5492 , with storm H5591 and tempest H3851 , and the flame H398 of devouring [H8802] H784 fire.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ For from the Lord of Hosts there will be a visitation: a hurricane and a devouring flame of fire, with thunder and an earthquake and a mighty noise;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt be visited by the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 [H8735] Thou shalt be visited H3068 by the LORD H6635 of hosts H7482 with thunder H7494 , and with earthquake H1419 , and great H6963 noise H5492 , with storm H5591 and tempest H3851 , and the flame H398 [H8802] of devouring H784 fire.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ from the Lord of Hosts: for there shall be a visitation with thunder, and earthquake, and a loud noise, a rushing tempest, and devouring flame of fire.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ παρὰ Κυρίου σαβαώθ· ἐπισκοπὴ γὰρ ἔσται μετὰ βροντῆς καὶ σεισμοῦ καὶ φωνῆς μεγάλης, καταιγὶς φερομένη, καὶ φλὸξ πυρὸς κατεσθίουσα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ From the Lord of hosts shall the visitation come with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the devouring flame of fire.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ By Jehovah of Hosts thou art inspected, With thunder, and with an earthquake, And great noise, hurricane, and whirlwind, And flame of devouring fire.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ From Jehovah of armies shalt thou be reviewed, with thunder and with shaking, and a great voice, whirlwind and storm, and the flames of consuming fire.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt be visited by Jehovah of hosts with thunder and with earthquake and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of devouring fire.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ She shall be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ She shall be visited of Jehovah of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 She shall be visited H3068 of Jehovah H6635 of hosts H7482 with thunder, H7494 and with earthquake, H1419 and great H6963 noise, H5492 with whirlwind H5591 and tempest, H3851 and the flame H398 of a devouring H784 fire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ There shall be a visitation from the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ From Yahweh of hosts, shalt thou be visited, With thunder, and with earthquake and a great noise,––hurricane and storm, and flame of fire devouring;

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁶ From the Lord of Hosts; for there shall be a visitation with crying aloud and earthquake; and with a great voice, a rushing tempest and a flame of fire devouring.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ suddenly from Yahweh of hosts, you are visited with thunder, and with a quaking and a great sound, a sweeping whirlwind and tempest, and a blaze of fire devouring."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord of armies will come in with thunder and earth-shaking and great noise, with rushing wind and storm, and the flame of burning fire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall be visited by Jehovah of Hosts with thunder, and with earthquake and great noise, with storm and whirlwind, and the flame of devouring fire.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ you shall he visited from Jehovah of Hosts; with thunder and earthquake, and great noise, tempest and storm, and flame of devouring fire.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yah Veh Sabaoth visits you with thunder and with quake and great voice; with hurricane and storm and the flame of devouring fire:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ She shall be visited by LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 She will be visited H3068 by Yahweh H6635 of Armies H7482 with thunder, H7494 with earthquake, H1419 with great H6963 noise, H5492 with whirlwind H5591 and storm, H3851 and with the flame H398 of a devouring H784 fire.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ She will be visited by the LORD of hosts with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 You shall be visited H3068 of the LORD H6635 of hosts H7482 with thunder, H7494 and with earthquake, H1419 and great H6963 noise, H5492 with storm H5591 and tempest, H3851 and the flame H398 of devouring H784 fire.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall be visited by the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall be visited by the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 You shall be visited H3068 of the Lord H6635 of hosts H7482 with thunder, H7494 and with earthquake, H1419 and great H6963 noise, H5492 with storm H5591 and storm, H3851 and the flame H398 of devouring H784 fire.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt be visited of the LORD of the hosts with thunders, with earthquakes, and with great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of devouring fire.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ from the Lord of Hosts; for there shall be a visitation with thunder, and earthquake, and a loud noise, a rushing tempest, and a devouring flame of fire.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ from the Lord of Hosts: for there shall be a visitation with thunder, and earthquake, and a loud noise, a rushing tempest, and devouring flame of fire.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Jehovah of Hosts will visit you with a thundering earthquake. A huge whirlwind will bring loud noise and a devouring fire.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ you will be visited by the LORD of the Heavenly Armies— with thunder, an earthquake, and great noise, with a windstorm, a tempest, and flames from a devouring fire.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You will be punished by Yahweh of hosts
with thunder and earthquake and great sound, storm wind and tempest and the flame of a devouring fire.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ you will be visited by the LORD of Hosts with thunder and earthquake and loud noise, with windstorm and tempest and consuming flame of fire.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ you will be visited by the LORD of Hosts with thunder and earthquake and loud noise, with windstorm and tempest and consuming flame of fire.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ She will be visited by Jehovah of hosts with thunder and with earthquake and great noise, with whirlwind and tempest and the flame of a devouring fire.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ She shall be visited by LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn du wirst vom HERRN Zebaoth heimgesucht werden mit Wetter und Erdbeben und großem Donner, mit Windwirbel und Ungewitter und mit Flammen des verzehrenden Feuers.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Denn du wirst vom HErrn H6635 Zebaoth H6485 heimgesucht H398 werden H6963 mit Wetter und H7494 Erdbeben H1419 und großem H7482 Donner H5591 , mit Windwirbel H5492 und Ungewitter H3851 und mit Flammen H784 des verzehrenden Feuers .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn vom HERRN Zebaoth wird Heimsuchung geschehen mit Wetter und Erdbeben und großem Donner, mit Windwirbel und Ungewitter und mit Flammen des verzehrenden Feuers.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Denn vom HERRN H6635 Zebaoth H6485 wird Heimsuchung H7482 geschehen mit Wetter H7494 und Erdbeben H1419 und großem H6963 Donner H5492 , mit Windwirbel H5591 und Ungewitter H3851 und mit Flammen H398 des verzehrenden H784 Feuers .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Von seiten Jehovas der Heerscharen wird sie heimgesucht werden mit Donner und mit Erdbeben und großem Getöse, - Sturmwind und Gewitter und eine Flamme verzehrenden Feuers.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Von seiten Jahwes der Heerscharen wird sie heimgesucht werden dh. Jahwe wird sich der Stadt wieder annehmen mit Donner und mit Erdbeben und großem Getöse, Sturmwind und Gewitter und eine Flamme verzehrenden Feuers.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Von seiten Jehovas H6485 der Heerscharen wird H6635 sie H7482 heimgesucht werden mit Donner H6963 und H7494 mit Erdbeben H1419 und großem H5492 Getöse-Sturmwind H398 und Gewitter und eine Flamme verzehrenden H784 Feuers .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Gij zult van den HEERE der heirscharen bezocht worden met donder, en met aardbeving, en groot geluid, met wervelwind, en onweder, en de vlam eens verterenden vuurs.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Gij zult van den HEERE H6635 der heirscharen H6485 H8735 bezocht worden H7482 met donder H7494 , en met aardbeving H1419 , en groot H6963 geluid H5492 , [met] wervelwind H5591 , en onweder H3851 , en de vlam H398 H8802 eens verterenden H784 vuurs.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Soudain, venu du Seigneur Dieu des armées; car sa visite sera accompagnée de tonnerres, de tremblements de terre et de grands bruits; tourbillon impétueux, flamme dévorante.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu seras visitée de par l'Éternel des armées avec tonnerre et tremblement de terre et une grande voix, avec tourbillon et tempête, et une flamme de feu dévorant.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Elle sera visitée par l'Eternel des armées avec des tonnerres, et avec des tremblements de terre, et avec un grand bruit, tempête, tourbillon, et flamme de feu dévorant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ C'est de l'Eternel des armées que viendra le châtiment, Avec des tonnerres, des tremblements de terre et un bruit formidable, Avec l'ouragan et la tempête, Et avec la flamme d'un feu dévorant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 C’est de l’Eternel H6635 des armées H6485 que viendra H8735 H7482 le châtiment, Avec des tonnerres H7494 , des tremblements de terre H6963 et un bruit H1419 formidable H5492 , Avec l’ouragan H5591 et la tempête H3851 , Et avec la flamme H784 d’un feu H398 dévorant H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Del SEÑOR de los ejércitos serás visitada con truenos, con terremotos y con gran ruido, con torbellino y tempestad, y llama de fuego consumidor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ De Jehová de los ejércitos serás visitada con truenos y con terremotos y con gran ruido, con torbellino y tempestad, y llama de fuego consumidor.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Del SEÑOR de los ejércitos serás visitada con truenos, con terremotos y con gran ruido, con torbellino y tempestad, y llama de fuego consumidor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ti do të vizitohesh nga Zoti i ushtrive me gjëmime, tërmete dhe zhurma të mëdha, me shakullima dhe flakë zjarri përvëlues.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Господь Саваоф посетит тебя громом и землетрясением, и сильным гласом, бурею и вихрем, и пламенем всепожирающего огня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ من قبل رب الجنود تفتقد برعد وزلزلة وصوت عظيم بزوبعة وعاصف ولهيب نار آكلة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ще бъде посетен от ГОСПОДА на Войнствата с гръм и със земетресение и с голям шум, буря и вихрушка и пояждащ огнен пламък.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ pohodit će te Jahve nad Vojskama grmljavinom, tutnjem, bukom velikom, vihorom, olujom i plamenim ognjem što proždire.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Od Hospodina zástupů navštíveno bude hromem a země třesením, a zvukem velikým, vichřicí a bouří a plamenem ohně sžírajícího.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Den skal hjemsøges fra den HERRE Zebaoth med Torden og med Jordskælv og vældig Drøn; med Hvirvelvind og Storm og fortærende Ildslue.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 萬軍之耶和華必用雷轟、地震、大聲、旋風、暴風，並吞滅的火焰，向他討罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6635 萬軍 H3068 之耶和華 H7482 必用雷轟 H7494 、地震 H1419 、大 H6963 聲 H5492 、旋風 H5591 、暴風 H398 ，並吞滅的 H784 火 H3851 焰 H6485 ，向他討罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 万军之耶和华必用雷轰、地震、大声、旋风、暴风，并吞灭的火焰，向他讨罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6635 万军 H3068 之耶和华 H7482 必用雷轰 H7494 、地震 H1419 、大 H6963 声 H5492 、旋风 H5591 、暴风 H398 ，并吞灭的 H784 火 H3851 焰 H6485 ，向他讨罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ De la Eternulo Cebaot vi estos punata kun tondro kaj tertremo kaj granda bruo, kun ventego kaj turnovento kaj konsumeganta fajra flamo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä sinun pitää Herralta Zebaotilta etsityksi tuleman pitkäisen jylinällä, maan järinällä, suurella äänellä, tuulen pyöriäisellä, raju-ilmalla ja kuluttavaisen tulen liekillä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Herra Sebaot etsiskelee sinua ukkosenjylinässä ja maanjäristyksessä, kovassa pauhinassa, myrskyssä ja rajuilmassa, kuluttavan tulen liekissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Seyè ki gen tout pouvwa a ap parèt sou ou, avèk gwo van loraj, tranblemanntè, ak yon pakèt gwo bri, avèk siklòn, van tanpèt ak gwo flanm dife k'ap boule.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A seregek Urától látogattatik meg, mennydörgéssel, földindulással, nagy zúgással, forgószéllel, viharral és emésztõ tûzi lánggal;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ TUHAN Yang Mahakuasa akan membebaskan kota itu dengan badai dan gempa bumi yang dahsyat. Ia akan mendatangkan topan dan api yang mengamuk.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ella sarà visitata dal Signor degli eserciti, con tuono, con tremoto, e con gran romore; con turbo, e con tempesta, e con fiamma di fuoco divorante.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Sarà una visitazione dell’Eterno degli eserciti con tuoni, terremoti e grandi rumori, con turbine, tempesta, con fiamma di fuoco divorante.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 만군의 여호와께서 벽력과 지진과 큰소리와 회리바람과 폭풍과 맹렬한 불꽃으로 그들을 징벌하실 것인즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kareivijų Viešpats aplankys tave griausmu, žemės drebėjimu, audros viesulu ir ryjančia ugnies liepsna.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Od Pana zastępów nawiedzione będzie gromem i trzęsieniem ziemi, i głosem wielkim, wichrem i burzą, i płomieniem ognia pożerającego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Da parte do Senhor dos exércitos será ela visitada com trovões, e com terremotos, e grande ruído, como tufão, e tempestade, e labareda de fogo consumidor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fra Herren, hærskarenes Gud, skal det komme en hjemsøkelse med bulder og brak og veldige drønn, hvirvelvind og storm og fortærende ildslue.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dela Domnul oştirilor va veni pedeapsa, cu tunete, cutremure de pămînt şi pocnet puternic, cu vijelie şi furtună, şi cu flacăra unui foc mistuitor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Господь Саваот тебе громом та трусом навідає, і шумом великим, вихром та бурею, та огняним їдким полум'ям.