Isaiah 28:8 A curse shall devour this plan, for this plan is because of the desire for wealth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G685 A curse G2068 shall devour G3778 this G3588 G1012 plan, G3778 for this G1063 G3588 G1012 plan G1752 is because of G4124 the desire for wealth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G685 αρά G2068 έδεται G3778 ταύτην G3588 την G1012 βουλήν G3778 αύτη γαρ G1063 G3588 η G1012 βουλή G1752 ένεκα G4124 πλεονεξίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G685 N-NSF αρα G2068 V-FMI-3S εδεται G3778 D-ASF ταυτην G3588 T-ASF την G1012 N-ASF βουλην G3778 D-NSF αυτη G1063 PRT γαρ G3588 T-NSF η G1012 N-NSF βουλη PREP ενεκεν G4124 N-GSF πλεονεξιας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ כי כל שׁלחנות מלאו קיא צאה בלי מקום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3588 כי For H3605 כל all H7979 שׁלחנות tables H4390 מלאו are full H6892 קיא of vomit H6675 צאה filthiness, H1097 בלי no H4725 מקום׃ place

new⁽ⁱ⁾

8 H7979 For all tables H4390 [H8804] are full H6892 of vomit H6675 and filthiness, H4725 so that there is no place clean.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Omnes enim mensæ repletæ sunt vomitu sordiumque, ita ut non esset ultra locus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ For whi alle bordis weren fillid with spuyng and filthis, so that ther was no more place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are so ful of vomyte and fylthynes, yt no place is clene.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are so full of vomit and filthiness, that no place is clean.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are so full of vomyte and fylthynes, that no place is cleane.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ For tables are so full of vomyte and fylthines, that no place is cleane.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ For all their tables are full of filthy vomiting: no place is cleane.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are full of vomit and filthynesse, that no place is cleane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ For all the tables were full of vomit and filth, so that there was no more place.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7979 For all tables H4390 are full [H8804] H6892 of vomit H6675 and filthiness H4725 , so that there is no place clean .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ A curse shall devour their counsel; for their counsel is for the sake of gain.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7979 For all tables H4390 [H8804] are full H6892 of vomit H6675 and filthiness H4725 , so that there is no place clean.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ A curse shall devour this counsel, for this is their counsel for the sake of covetousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἀρὰ ἔδεται ταύτην τὴν βουλήν, αὕτη γὰρ ἡ βουλὴ ἕνεκεν πλεονεξίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are full of vomit of filthiness, there is no place clean.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables have been full of vomit, Filth—without place!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables were full of vomit, of filth without place.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are full of filthy vomit, so that there is no [more] place.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7979 For all tables H4390 are full H6892 of vomit H6675 and filthiness, H4725 so that there is no place clean.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are full of filthy vomit, and no place is clean.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ For, all tables, are full of filthy vomit,––There is no place!

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁸ A curse shall devour this counsel; for this counsel is for greediness' sake.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ for all tables are full of vomit. There fails to be a place without filth.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ For all the tables are covered with coughed-up food, so that there is not a clean place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are full of vomit and filthiness; no place is clean.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ for all tables are full of vomit and filth, without a clean place.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are filled with vomit and dung, without a clean place.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are full of vomit, filthiness, no place clean.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7979 For all tables H4390 are completely full H4725 of filthy H6892 vomit H6675 and filthiness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3605 For all H7979 tables H4390 are full H6892 of vomit H6675 and filthiness, H1097 so that there is no H4725 place clean.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7979 For all tablets H4390 are full H6892 of vomit H6675 and filthiness, H4725 so that there is no place clean.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ A curse shall devour this counsel, for this is their counsel for the sake of covetousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ A curse shall devour this counsel, for this [is their] counsel for the sake of covetousness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The tables are covered with vomit and there is no spot without filth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ For all the tables are covered in vomit and filth, with no clean space left.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ for all the tables are full of disgusting vomit, _⌊with no place left_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For all their tables are covered with vomit; there is not a place without filth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For all their tables are covered with vomit; there is not a place without filth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For all tables are full of vomit, filthiness, no place clean.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The tables are covered with vomit and there is no spot without filth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn alle Tische sind voll Speiens und Unflats an allen Orten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7979 Denn alle Tische H4390 sind H6892 voll Speiens H6675 und Unflats H4725 an allen Orten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn alle Tische sind voll Speiens und Unflats an allen Orten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7979 Denn alle Tische H4390 sind voll H6892 Speiens H6675 und Unflats H4725 an allen Orten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn alle Tische sind voll unflätigen Gespeies, daß kein Platz mehr ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn alle Tische sind voll unflätigen Gespeies, daß kein Platz mehr ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7979 Denn alle Tische H4390 sind voll H4725 unflätigen Gespeies, daß kein Platz mehr ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Want alle tafels zijn vol van uitspuwsel en van drek, zodat er geen plaats schoon is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7979 Want alle tafels H4390 H8804 zijn vol H6892 van uitspuwsel H6675 [en] van drek H4725 , zodat er geen plaats [schoon] is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ La malédiction consumera leurs conseils; car leurs conseils sont nés de la cupidité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Car toutes les tables sont pleines de sales vomissements, de sorte qu'il n'y a plus de place.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Car toutes leurs tables ont été couvertes de ce qu'ils ont rendu et de leurs ordures; tellement qu'il n'y a plus de place.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Toutes les tables sont pleines de vomissements, d'ordures; Il n'y a plus de place. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7979 Toutes les tables H4390 sont pleines H8804 H6892 de vomissements H6675 , d’ordures H4725 ; Il n’y a plus de place. —

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque todas las mesas están llenas de vómito y suciedad, hasta no haber lugar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque todas las mesas están llenas de vómito y suciedad, hasta no haber lugar limpio.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque todas las mesas están llenas de vómito y suciedad, hasta no haber lugar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tërë tryezat janë plot me të vjellura dhe me ndyrësira, nuk ka më një vend të pastër.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Ибо все столы наполнены отвратительною блевотиною, нет чистого места.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فان جميع الموائد امتلأت قيأ وقذرا. ليس مكان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ защото всичките трапези са пълни с бълвоч и нечистота, така че няма място.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Svi su stolovi puni gnusnih bljuvotina, nigdje čista mjesta nema!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Nebo všickni stolové plní jsou vývratků a lejn, tak že žádného místa čistého není.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Thi alle Borde ere fulde af væmmeligt Spy; der er ikke en ren Plet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 因為各席上滿了嘔吐的污穢，無一處乾淨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4390 因為各席上滿了 H6892 嘔吐 H6675 的污穢 H4725 ，無一處乾淨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 因为各席上满了呕吐的污秽，无一处乾净。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4390 因为各席上满了 H6892 呕吐 H6675 的污秽 H4725 ，无一处乾净。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXar cxiuj tabloj estas plenaj de vomajxo kaj malpurajxo, mankas jam loko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä kaikki pöydät ovat täynnä oksennusta ja riettautta joka paikassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä täynnä oksennusta ja saastaa ovat kaikki pöydät-ei puhdasta paikkaa!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Yo vonmi sal tout tab kote yo chita a. Pa gen yon ti kote ki pa sal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mert minden asztal telve undok okádással, úgy hogy hely sincs a nélkül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Meja mereka penuh dengan muntah, sehingga tak ada tempat yang bersih lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciocchè tutte le tavole son piene di vomito e di lordure; non vi è più luogo netto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Tutte le tavole son piene di vomito, di lordure, non v’è più posto pulito.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 모든 상에는 토한 것 더러운 것이 가득하고 깨끗한 곳이 없도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Visi jų stalai apvemti, nėra švarios vietos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Albowiem wszystkie stoły ich pełne są zwracania i plugastwa, tak, aż miejsca nie staje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Pois todas as suas mesas estão cheias de vómitos e de sujidade, e não há lugar que esteja limpo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ for alle bord er fulle av vemmelig spy, det finnes ikke en ren flekk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Toate mesele sînt pline de vărsături murdare, şi nu mai este nici un loc curat. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Бо всі столи повні блювотою калу, аж місця нема!...