Isaiah 27:7 Is it not as he struck others, even he himself so shall be struck? And as he did away with, also he himself thus shall be done away with?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3361 Is it not G5613 as G1473 he G3960 struck others, G2532 even G1473 he himself G3779 so G4141 shall be struck? G2532 And G5613 as G1473 he G337 did away with, G2532 also G1473 he himself G3779 thus G337 shall be done away with?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3361 μη G5613 ως G1473 αυτός G3960 επάταξε G2532 και G1473 αυτός G3779 ούτως G4141 πληγήσεται G2532 και G5613 ως G1473 αυτός G337 ανείλεν G2532 και G1473 αυτός G3779 ούτως G337 αναιρεθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3165 ADV μη G3739 ADV ως G846 D-NSM αυτος G3960 V-AAI-3S επαταξεν G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G3778 ADV ουτως G4141 V-FPI-3S πληγησεται G2532 CONJ και G3739 ADV ως G846 D-NSM αυτος G337 V-AAI-3S ανειλεν G3778 ADV ουτως G337 V-FPI-3S αναιρεθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ הכמכת מכהו הכהו אם כהרג הרגיו הרג׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H4347 הכמכת him, as he smote H5221 מכהו Hath he smitten H5221 הכהו those that smote H518 אם H2027 כהרג according to the slaughter H2026 הרגיו him? is he slain H2026 הרג׃ of them that are slain

new⁽ⁱ⁾

7 H5221 [H8689] Hath he smitten H4347 him, as he smote H5221 [H8688] those that smote H2026 [H8795] him? or is he slain H2027 according to the slaughter H2026 [H8803] of them that are slain by him?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Numquid juxta plagam percutientis se percussit eum? aut sicut occidit interfectos ejus, sic occisus est?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Whether he smoot it bi the wounde of the puple of Jewis smytynge hym? ether as it killide the slayn men of hym, so it was slayn?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Smyteth he not his smyter, as euel as he is smytte himself? Destroieth he not ye murtherers, as he is murthured?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Smiteth he not his smiter, as even as he is smitten himself? Destroyeth he not the murderers, as he is murdered?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Smyteth he not hys smyter, as euyl as he is smyten him selfe: Destroyeth he not the murtherers, as he is murthered?

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Hath he smytten him as sore, as he did the other that smote him? Or is he slain wt so sore a slaughter as they that slew hym?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Hath hee smitten him as hee smote those that smote him? or is hee slaine according to the slaughter of them that were slaine by him?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Hath he smitten hym as sore as he did the other that smote hym? Or is he slayne with so sore a slaughter as they that slue hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Hath he struck him according to the stroke of him that struck him? or is he slain, as he killed them that were slain by him?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5221 Hath he smitten [H8689] H4347 him, as he smote H5221 those that smote [H8688] H2026 him? or is he slain [H8795] H2027 according to the slaughter H2026 of them that are slain [H8803] by him?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not, as he smote, be so smitten: nor, as he slew, shall he be so slain.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5221 [H8689] Hath he smitten H4347 him, as he smote H5221 [H8688] those that smote H2026 [H8795] him? or is he slain H2027 according to the slaughter H2026 [H8803] of them that are slain by him?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall he himself be thus smitten, even as he smote? and as he slew, shall he be thus slain?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Μὴ ὡς αὐτὸς ἐπάταξε, καὶ αὐτὸς οὕτως πληγήσεται; καὶ ὡς αὐτὸς ἀνεῖλεν, οὕτως ἀναιρεθήσεται;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Hath he smitten him, as he smote the one that smote him? or was he slain with the same slaughter as those of him that were slain?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ According to the blow of him striking him, he struck him; or according to the killing of those killing him, he killed.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Hath he smitten him according to the smiting of those that smote him? Is he slain according to the slaughter of those slain by him?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hath he smitten him as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that were slain by him?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5221 Hath he smitten H4347 them as he smote H5221 those that smote H2026 them? or are they slain H2027 according to the slaughter H2026 of them that were slain by them?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Hath He smitten him as He smote those that smote him? Or is he slain according to the slaughter of them that were slain by Him?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Was it, with the smiting of his smiter, that he smote him? Or, as with the slaying of his slayer, was he slain?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ According to the smiting of their smiter will He smite them? Should He, according to the killing of their killers, kill?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Has He stricken him, as He struck those who struck Him? Is He slain according to the slaughter of the slain by Him?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ As the striking of His striker, did He strike him? Or as the slaying of His slain, is he slain?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Smites he him as his smiters smote him? Or slaughters he as his slaughters slaughtered?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Has he smitten them as he smote those who smote them? Or are they slain according to the slaughter of those who were slain by them?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5221 Has he struck H4347 them as he struck H5221 those who struck H2026 them? Or are they killed H2026 like those who killed H2026 them were killed?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Has he struck them as he struck those who struck them? Or have they been killed as their killers were killed?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Has he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5221 Has he smitten H4347 him, as he smote H5221 those that smote H2026 him? or is he slain H2027 according to the slaughter H2026 of them that are slain by him?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Has he struck him, as he struck those that struck him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Has he smitten him, as he stroke those that stroke him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5221 Has he struck H4347 him, as he struck H5221 those that struck H2026 him? or is he slain H2027 according to the slaughter H2026 of them that are slain by him?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Has he been smitten as he who smote him? or has he been slain as those who slew him?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall he himself be thus smitten, even as he smote? And as he slew, shall he be thus slain?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall he himself be thus struck, even as he struck? and as he killed, shall he be thus slain?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Has Jehovah struck her as he struck down those who struck her? Has she been killed as those were killed who killed her?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Has the LORD struck them down, just as he struck down those who struck them? Or have they been killed, just as their killers were killed?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Does he strike him _⌊as he struck down those who struck him_⌋?* Or is he killed _⌊as those who killed him were killed_⌋?*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Has the LORD struck Israel as He struck her oppressors? Was she killed like those who slayed her?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Has the LORD struck Israel as He struck her oppressors? Was she killed like those who slayed her?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Has he struck them as he killed* those who killed* them? Or are they slain according to the slaughter of those who were slain by them?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Has the LORD struck her as he struck down those who struck her? Has she been killed as those were killed who killed her?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Wird er doch nicht geschlagen, wie ihn seine Feinde schlagen, und wird nicht erwürget, wie ihn seine Feinde erwürgen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5221 Wird er H4347 doch nicht geschlagen, wie ihn seine Feinde H5221 schlagen H2026 , und wird nicht erwürget H2026 , wie ihn seine Feinde erwürgen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Wird er doch nicht geschlagen, wie seine Feinde geschlagen werden, und wird nicht erwürgt, wie seine Feinde erwürgt werden;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5221 Wird er doch nicht H5221 geschlagen, wie seine Feinde H4347 geschlagen H2026 werden, und wird nicht erwürgt H2026 , wie seine Feinde H2027 erwürgt werden;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Hat er es geschlagen, wie er seinen Schläger schlug? Oder ist es ermordet worden, wie er die Ermordeten jenes ermordete?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Hat er es geschlagen, wie er seinen Schläger schlug? Oder ist es ermordet worden, wie er die Ermordeten jenes ermordete?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4347 Hat H5221 er H2026 es geschlagen, wie er H5221 seinen Schläger schlug H2026 ? Oder ist es ermordet worden, wie er die Ermordeten jenes ermordete?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Heeft Hij hem geslagen, gelijk Hij dien geslagen heeft, die hem sloeg? Is hij gedood, gelijk zijn gedoden gedood zijn geworden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5221 H8689 Heeft Hij hem geslagen H4347 , gelijk Hij dien geslagen heeft H5221 H8688 , die hem sloeg H2026 H8795 ? Is hij gedood H2026 H8803 , gelijk zijn gedoden H2027 gedood zijn geworden?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Est-ce que Dieu les frappera, comme il a frappé? Les tuera-t-il comme il a tué les autres?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
L'a-t-il frappé selon le coup de ceux qui l'ont frappé? A-t-il été tué selon la tuerie de ceux qu'il a tués?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ L'aurait-il frappé de la même plaie dont il frappe celui qui l'a frappé ? et aurait-il été tué comme ont été tués ceux qu'il a tués ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ L'Eternel l'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient? L'a-t-il tué comme il a tué ceux qui le tuaient?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5221 ¶ L’Eternel l’a-t-il frappé H8689 H4347 comme il a frappé H5221 ceux qui le frappaient H8688 H2026 ? L’a-t-il tué H8795 H2027 comme il a tué H2026 ceux qui le tuaient H8803 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ ¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿O ha sido muerto como los que lo mataron?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ ¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿ó ha sido muerto como los que lo mataron?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿O ha sido muerto como los que lo mataron?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ A ka goditur Perëndia Izraelin ashtu si ka goditur ata që e qëllonin atë? A e ka vrarë atë ashtu si ka vrarë ata që e vrisnin atë?

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Так ли Он поражал его, как поражал поражавших его? Так ли убивал его, как убиты убивавшие его?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Поразил ли го е, както порази онези, които поразиха него? Или убит ли беше, както бяха убити убитите от него?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Je li ga udario kako udari one koji njega udarahu? Je li ga ubio kako ubi one koji njega ubiše?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nebo zdaliž jej tak ubil, jako ubil nepřítele jeho? Zdali jej zamordoval, jako jsou jiní zmordováni od něho?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mon, han har slaget det, som han har slaget dets Drabsmænd? eller mon det være ihjelslaget, som de ere ihjelslagne, der ihjelslog det?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 主擊打他們，豈像擊打那些擊打他們的人嗎？他們被殺戮，豈像被他們所殺戮的嗎？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5221 主擊打 H4347 他們，豈像擊打 H5221 那些擊打 H2026 他們的人嗎？他們被殺戮 H2026 ，豈像被他們所殺戮的嗎？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 主击打他们，岂象击打那些击打他们的人吗？他们被杀戮，岂象被他们所杀戮的吗？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5221 主击打 H4347 他们，岂象击打 H5221 那些击打 H2026 他们的人吗？他们被杀戮 H2026 ，岂象被他们所杀戮的吗？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ CXu li estis frapata tiel, kiel estis frapataj liaj frapantoj? aux cxu li estas mortigita tiel, kiel estas mortigitaj liaj mortigintoj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Eikö hän kumminkaan tule lyödyksi, niinkuin hänen vihollisensa lyövät häntä? ja eikö hän tule tapetuksi, niinkuin hänen vihollisensa häntä tappavat?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Löikö hän sitä, niinkuin sen lyöjät lyötiin, tapettiinko se, niinkuin sen tappajat tapettiin?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Seyè a pa t' pini l' menm jan li te pini lènmi l' yo. Li pa t' touye moun li yo menm jan li te touye moun ki t'ap ansasinen l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Avagy az õt verõnek verése szerint verte õt? vagy ellenségei megöletteinek megölése szerint öletett-é meg?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ TUHAN menghukum umat-Nya tidak seberat Ia menghukum bangsa-bangsa yang memusuhi mereka. Ia tidak membunuh umat-Nya seperti Ia membunuh musuh-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ L’ha egli percosso secondo le percosse di quelli ch’egli percuote? è egli stato ucciso secondo l’uccisione di quelli ch’egli uccide?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ L’Eterno ha egli colpito il suo popolo come ha colpito quelli che colpivan lui? L’ha egli ucciso come ha ucciso quelli che uccidevan lui?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 주께서 그 백성을 치셨은들 그 백성을 친 자들을 치심과 같았겠으며 백성이 살륙을 당하였은들 백성을 도륙한 자의 살륙을 당함과 같았겠느냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ar Jis baudė juos, kaip jų priešai buvo baudžiami? Ar jų krito tiek, kiek jų priešų?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Bo izali go tak uderzy, jako uderzył nieprzyjaciela jego? albo izali go zamordował, jako inni są zamordowani od niego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Porventura feriu-os o Senhor como feriu aos que os feriram? ou matou-os ele assim como matou aos que por eles foram mortos?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Har vel Herren slått Israel så hårdt som han slo den som slo ham? Eller blev han drept således som hans fiender blev drept?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ L -a lovit oare Domnul cum a lovit pe cei ce -l loveau? L -a ucis El cum a ucis pe cei ce -l ucideau?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Чи Він уразив його, як уразив того, хто бив був його? Чи він був забитий, як забиті були його вбивники?