Isaiah 26:12 O lord our God, give peace to us! for all things you rendered to us.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2962 O lord G3588 G2316 our God, G1473 G1515 [²peace G1325 ¹give] G1473 to us! G3956 for all things G1063 G591 you rendered G1473 to us.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός ημών G1473 G1515 ειρήνην G1325 δος G1473 ημίν G3956 πάντα γαρ G1063 G591 απέδωκας G1473 ημίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2962 N-VSM κυριε G3588 T-VSM ο G2316 N-VSM θεος G1473 P-GP ημων G1515 N-ASF ειρηνην G1325 V-AAD-2S δος G1473 P-DP ημιν G3956 A-APN παντα G1063 PRT γαρ G591 V-AAI-2S απεδωκας G1473 P-DP ημιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² יהוה תשׁפת שׁלום לנו כי גם כל מעשׂינו פעלת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3068 יהוה LORD, H8239 תשׁפת thou wilt ordain H7965 שׁלום peace H3588 לנו כי for us: for H1571 גם thou also H3605 כל all H4639 מעשׂינו our works H6466 פעלת׃ hast wrought

new⁽ⁱ⁾

12 H3068 LORD, H8239 [H8799] thou wilt ordain H7965 peace H6466 [H8804] for us: for thou also hast wrought H4639 all our works in us.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es nobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Domine, dabis pacem nobis: omnia enim opera nostra operatus es nobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Lord, thou schalt yyue pees to vs, for thou hast wrouyt alle oure werkis in vs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² But vnto vs (LORDE) prouyde for peace: for thou workest in vs all or workes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² But unto us, O LORD, provide for peace: for thou workest in us all our works.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² But vnto vs, O Lorde, prouyde for peace: for thou worckest in vs all oure worckes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Lord, vnto vs thou shalt prouyde peace: for thou also hast wrought all our workis in vs.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Lord, vnto vs thou wilt ordeine peace: for thou also hast wrought all our workes for vs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Lorde vnto vs thou shalt prouide peace: for thou also hast wrought all our workes in vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Lord, thou wilt give us peace: for thou hast wrought all our works for us.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 LORD H8239 , thou wilt ordain [H8799] H7965 peace H6466 for us: for thou also hast wrought [H8804] H4639 all our works in us.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Lord, our God, grant us peace, for thou hast forgiven us all things.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 LORD H8239 [H8799] , thou wilt ordain H7965 peace H6466 [H8804] for us: for thou also hast wrought H4639 all our works in us.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² O Lord our God, give us peace: for thou hast rendered to us all things.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰρήνην δὸς ἡμῖν, πάντα γὰρ ἀπέδωκας ἡμῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Lord, thou wilt ordain peace for us; for also all our works hast thou accomplished for us.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² O Jehovah, Thou appointest peace to us, For, all our works also Thou hast wrought for us.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² O Jehovah, thou wilt judge peace for us: for also all our works thou didst for us.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou also hast wrought all our works for us.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou hast also wrought all our works for us.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou hast also wrought all our works for us.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Jehovah, H8239 thou wilt ordain H7965 peace H6466 for us; for thou hast also wrought H4639 all our works for us.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² LORD, Thou wilt establish peace for us; for Thou hast indeed wrought all our works for us.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² O Yahweh, thou wilt ensure prosperity for us,––For, even all our works, hast thou wrought for us.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹² Lord, our God, grant peace to us, for all things dost thou give us.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Yahweh, our Elohim, You are the Setter of welfare on the hearthstones for us, for, moreover, all our doings You do contrive for us."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Lord, you will give us peace: for all our works are the outcome of your purpose.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah, You will ordain peace for us; for You also have worked all our works in us.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah, You will ordain peace for us; for also You have worked all our works for us.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Yah Veh, you set shalom for us: for you also made all our works in us.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² LORD, thou will ordain peace for us, for thou have also wrought all our works for us.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also done all our work for us.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Yahweh, H8239 you will ordain H7965 peace H6466 for us, for you have also worked H4639 all our works for us.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² LORD, you will ordain peace for us, for you have also worked all our works for us.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² LORD, you will ordain peace for us: for you also have worked all our works in us.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 LORD, H8239 you will ordain H7965 peace H1571 for us: for you also H6466 have worked H3605 all H4639 our works in us.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² LORD, you will ordain peace for us: for you also have done all our works in us.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² LORD, you will ordain peace for us: for you also have wrought all our works in us.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² LORD, You will ordain peace for us: For You have also worked all our works in us.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Lord, H8239 you will ordain H7965 peace H6466 for us: for you also have done H4639 all our works in us.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought in us all our works.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² O Lord our God, give us peace, for You have rendered to us all things.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² O Lord our God, give us peace: for you have rendered to us all things.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah, you establish peace for us. All that we have accomplished you have done for us.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² LORD, you will decide peace for us, for you have indeed accomplished all our achievements for us.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Yahweh, you will establish peace for us, for you have done even all of our works for us.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² O LORD, You will establish peace for us. For all that we have accomplished, You have done for us.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² O LORD, You will establish peace for us. For all that we have accomplished, You have done for us.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah, you will set peace for us, for you have also worked all our works for us.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² the LORD, you establish peace for us. All that we have accomplished you have done for us.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Aber uns, HERR, wirst du Frieden schaffen; denn alles, was wir ausrichten, das hast du uns gegeben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Aber uns, HErr H7965 , wirst du Frieden H8239 schaffen H4639 ; denn alles, was wir ausrichten, das H6466 hast du uns gegeben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Aber uns, HERR, wirst du Frieden schaffen; denn alles, was wir ausrichten, das hast du uns gegeben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Aber uns, HERR H7965 , wirst du Frieden H8239 schaffen H4639 ; denn alles H6466 , was wir ausrichten, das hast du uns gegeben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Jehova, du wirst uns Frieden geben, denn du hast ja alle unsere Werke für uns vollführt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Jahwe, du wirst uns Frieden geben, denn du hast ja alle unsere Werke für uns vollführt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Jehova H7965 , du wirst uns Frieden H6466 geben, denn du hast H4639 ja alle unsere Werke für uns vollführt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² HEERE! Gij zult ons vrede bestellen, want Gij hebt ons ook al onze zaken uitgericht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 HEERE H7965 ! Gij zult ons vrede H8239 H8799 bestellen H4639 , want Gij hebt ons ook al onze zaken H6466 H8804 uitgericht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Seigneur, notre Dieu, donnez-nous la paix; car vous nous avez tout donné.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Éternel, tu établiras la paix pour nous; car aussi toutes nos oeuvres tu les as opérées pour nous.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Eternel! tu nous procureras la paix : car aussi c'est toi qui prends soin de tout ce qui nous regarde.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Eternel, tu nous donnes la paix; Car tout ce que nous faisons, C'est toi qui l'accomplis pour nous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 ¶ Eternel H8239 , tu nous donnes H8799 H7965 la paix H4639 ; Car tout ce que nous faisons H6466 , C’est toi qui l’accomplis H8804 pour nous.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² SEÑOR, tú nos depararás paz; porque también obraste en nosotros todas nuestras obras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Jehová, tú nos depararás paz; porque también obraste en nosotros todas nuestras obras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² SEÑOR, tú nos depararás paz; porque también obraste en nosotros todas nuestras obras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² O Zot, ti do të vendosësh paqen për ne, sepse ti kryen për ne çdo vepër tonën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² يا رب تجعل لنا سلاما لانك كل اعمالنا صنعتها لنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² ГОСПОДИ, Ти ще отредиш мир за нас, защото и всичките ни дела си извършил за нас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Jahve, ti mir nama daješ, jer ti si tvorac svih djela naših.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Nám, Hospodine, způsobíš pokoj; nebo i všecko, cožkoli se dálo při nás, dělal jsi pro dobré naše.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² HERRE! du skal skaffe os Fred; thi endog alle vore Gerninger har du gjort for os.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 耶和華啊，你必派定我們得平安，因為我們所做的事都是你給我們成就的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 耶和華 H8239 啊，你必派定 H7965 我們得平安 H4639 ，因為我們所做的事 H6466 都是你給我們成就的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 耶和华啊，你必派定我们得平安，因为我们所做的事都是你给我们成就的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 耶和华 H8239 啊，你必派定 H7965 我们得平安 H4639 ，因为我们所做的事 H6466 都是你给我们成就的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Ho Eternulo, Vi starigos por ni pacon; cxar ankaux cxiujn niajn aferojn Vi faris por ni.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta sinä, Herra, saatat meille rauhan; sillä kaikki, mitä me toimitamme, olet sinä meille antanut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Herra, sinä saatat meille rauhan, sillä myös kaikki meidän tekomme olet sinä tehnyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Seyè, ou fè nou viv ak kè poze. Paske tou sa nou rive fè, se ou ki fè l' pou nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Uram! Te adsz nékünk békességet, hisz minden dolgainkat megcselekedted értünk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² TUHAN, Engkau akan membuat kami sejahtera; segala yang kami kerjakan, Engkaulah yang melakukannya bagi kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² O Signore, disponci la pace; perciocchè eziandio tu sei quello che hai fatti tutti i fatti nostri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² O Eterno, tu ci darai la pace; poiché ogni opera nostra sei tu che la compi per noi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여호와여, 주께서 우리를 위하여 평강을 베푸시오리니 주께서 우리 모든 일을 우리를 위하여 이루심이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Viešpatie, Tu suteiksi mums ramybės, nes Tu juk viską padarei dėl mūsų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Panie! zrządzisz nam pokój; bo wszystko, co się działo przy nas, czyniłeś ku dobremu naszemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Senhor, tu hás de estabelecer para nós a paz; pois tu fizeste para nós todas as nossas obras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Herre! Du skal hjelpe oss til fred; for alt det vi har gjort, har du utrettet for oss.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dar nouă, Doamne, Tu ne dai pace, căci tot ce facem noi, Tu împlineşti pentru noi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Ти, Господи, вчиниш нам мир, бо й усі чини наші нам Ти доконав!