Isaiah 22:9 And they shall uncover the hidden places of the houses of the Akra of David. And they saw that there were many more, and they turned the water of the ancient pool into the city;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G343 they shall uncover G3588 the G2927 hidden places G3588 of the G3624 houses G3588 of the G191.1 Akra G* of David. G2532 And G1492 they saw G3754 that G4183 [²many more G1510.2.6 ¹there were], G2532 and G654 they turned G3588 the G5204 water G3588 of the G744 ancient G2861 pool G1519 into G3588 the G4172 city;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G343 ανακαλύψουσι G3588 τα G2927 κρυπτά G3588 των G3624 οίκων G3588 της G191.1 άκρας G* Δαυίδ G2532 και G1492 ειδοσαν G3754 ότι G4183 πλείους G1510.2.6 εισί G2532 και G654 απέστρεψαν G3588 το G5204 ύδωρ G3588 της G744 αρχαίας G2861 κολυμβήθρας G1519 εις G3588 την G4172 πόλιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G343 V-FAI-3P ανακαλυψουσιν G3588 T-APN τα G2927 A-APN κρυπτα G3588 T-GPM των G3624 N-GPM οικων G3588 T-GSF της A-GSF ακρας N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3P ειδοσαν G3754 CONJ οτι G4183 A-NPM πλειους G1510 V-PAI-3P εισιν G2532 CONJ και G3754 CONJ οτι G654 V-AAI-3P απεστρεψαν G3588 T-ASN το G5204 N-ASN υδωρ G3588 T-GSF της G744 A-GSF αρχαιας G2861 N-GSF κολυμβηθρας G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ואת בקיעי עיר דוד ראיתם כי רבו ותקבצו את מי הברכה התחתונה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H853 ואת H1233 בקיעי also the breaches H5892 עיר of the city H1732 דוד of David, H7200 ראיתם Ye have seen H3588 כי that H7235 רבו H6908 ותקבצו and ye gathered together H853 את H4325 מי the waters H1295 הברכה pool. H8481 התחתונה׃ of the lower

new⁽ⁱ⁾

9 H7200 [H8804] Ye have seen H1233 also the breaches H5892 of the city H1732 of David, H7231 [H8804] that they are many: H6908 [H8762] and ye gathered together H4325 the waters H8481 of the lower H1295 pool.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et scissuras civitatis David videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferioris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatæ sunt; et congregastis aquas piscinæ inferioris,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ and ye schulen se the crasyngis of the citee of Dauid, for tho ben multiplied. Ye gaderiden togidere the watris of the lowere cisterne,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ There shal ye se the riftes in the walles of the cite of Dauid, wherof there shalbe many. Ye shal gather together the waters of the lower pole,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ There shall ye see the rifts in the walls of the city of David, whereof there shall be many. Ye shall gather together the waters of the lower pool,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ There shall ye se the ryftes in the walles of the cyty of Dauid, whereof there shalbe many. Ye shall gather together the waters of the lower pole,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Yee haue sene also the broken places of the citye of Dauid, how that they are many, & ye gathered together the waters of the lower pole.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And ye haue seene the breaches of the citie of Dauid: for they were many, and ye gathered the waters of the lower poole.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye haue seene also the broken places of the citie of Dauid, howe that they are many, and ye gathered together the waters of the lower poole

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall see the breaches of the city of David, that they are many: and you have gathered together the waters of the lower pool,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 Ye have seen [H8804] H1233 also the breaches H5892 of the city H1732 of David H7231 , that they are many [H8804] H6908 : and ye gathered together [H8762] H4325 the waters H8481 of the lower H1295 pool.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and lay open the stores of the houses of David's citadel. They indeed know that they are many, and that the water of the old pool is turned into the city,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye collected the waters of the lower pool.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 [H8804] Ye have seen H1233 also the breaches H5892 of the city H1732 of David H7231 [H8804] , that they are many H6908 [H8762] : and ye gathered together H4325 the waters H8481 of the lower H1295 pool.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And they shall uncover the secret places of the houses of the citadel of David: and they saw that they were many, and that one had turned the water of the old pool into the city;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἀνακαλύψουσι τὰ κρυπτὰ τῶν οἴκων τῆς ἄκρας Δαυίδ· καὶ εἴδοσαν, ὅτι πλείους εἰσὶ, καὶ ὅτι ἀπέστρεψε τὸ ὕδωρ τῆς ἀρχαίας κολυμβήθρας εἰς τὴν πόλιν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And the breaches of the city of David have ye seen, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And the breaches of the city of David ye have seen, For they have become many, And ye gather the waters of the lower pool,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ The clefts of the city of David ye saw, that they were many: and ye shall gather the water of the lowest pool.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ and ye have seen the breaches of the city of David, that they are many; and ye have gathered together the waters of the lower pool;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And ye saw the breaches of the city of David, that they were many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 And ye saw H1233 the breaches H5892 of the city H1732 of David, H7231 that they were many; H6908 and ye gathered together H4325 the waters H8481 of the lower H1295 pool;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And, the breaches in the city of David, ye beheld, for they were many,––So ye gathered together the waters of the lower pool;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ and the rents of the city of David you will see, for they are multiplied. And you will gather together the water of the nether reservoir into the city."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And you saw all the broken places in the wall of the town of David: and you got together the waters of the lower pool.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ You have seen also the breaks in the city of David, that they are many; and you gathered the waters of the lower pool.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ You have also seen the breaks in the city of David, that they are many; and you gathered the waters of the lower pool.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ you also see the fissures of the city of David abounding by the myriads: and you gather together the waters of the nether pool:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And ye saw the breaches of the city of David, that they were many. And to fortify the wall, ye gathered together the waters of the lower pool,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You saw the breaches of David’s city, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 You saw H1233 the breaches H5892 of the city H1732 of David, H7231 that they were many; H6908 and you gathered together H4325 the waters H8481 of the lower H1295 pool.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You saw the breaches of the City of David, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ You have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and you gathered together the waters of the lower pool.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 You have seen H1233 also the breaches H5892 of the city H1732 of David, H7231 that they are many: H6908 and you gathered H4325 together the waters H8481 of the lower H1295 pool.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ You have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and you gathered together the waters of the lower pool.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ All of you have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and all of you gathered together the waters of the lower pool.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 You have seen H1233 also the breaches H5892 of the city H1732 of David, H7231 that they are many: H6908 and you gathered together H4325 the waters H8481 of the lower H1295 pool.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye have also seen the breaches of the city of David that they are multiplied, and ye gathered together the waters of the lower pool.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And they shall uncover the secret places of the houses of the citadel of David; and they saw that they were many, and that one had turned the water of the old pool into the city;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And they shall uncover the secret places of the houses of the citadel of David: and they saw that they were many, and that one [had] turned the water of the old pool into the city;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ You saw that the City of David had many breaches in its defenses. You stored up water in the lower pool.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ and saw that there were many breaches in the City of David. So you stored up water from the Lower Pool,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ and you saw that the breaches in the walls of the city of David were many, and you gathered the waters of the lower pool.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ You saw that there were many breaches in the walls of the City of David. You collected water from the lower pool.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ You saw that there were many breaches in the walls of the City of David. You collected water from the lower pool.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you* saw the breaches of the city of David, that they were many. And to fortify the wall, you* gathered together the waters of the lower pool,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ You saw that the City of David had many breaches in its defenses. You stored up water in the lower pool.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und werdet der Risse an der Stadt Davids viel sehen und werdet das Wasser im unteren Teich sammeln müssen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1233 Und werdet der Risse H7200 an H5892 der Stadt H1732 Davids H7231 viel H4325 sehen und werdet das Wasser H1295 im unteren Teich H6908 sammeln müssen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ihr werdet die Risse an der Stadt Davids viel sehen und werdet das Wasser des untern Teiches sammeln;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1233 Und ihr werdet der Risse H5892 an der Stadt H1732 Davids H7231 viel H7200 sehen H4325 und werdet das Wasser H8481 des untern H1295 Teiches H6908 sammeln;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ihr sehet die Risse der Stadt Davids, daß ihrer viele sind; und ihr sammelt die Wasser des unteren Teiches;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ihr sehet die Risse der Stadt Davids, daß ihrer viele sind; und ihr sammelt die Wasser des unteren Teiches;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 Und ihr sehet H1233 die Risse H5892 der Stadt H1732 Davids H7231 , daß ihrer viele sind H6908 ; und ihr sammelt H4325 die Wasser H1295 des unteren Teiches;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En gijlieden zult bezien de reten der stad Davids, omdat zij vele zijn; en gij zult de wateren des ondersten vijvers vergaderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 H8804 En gijlieden zult bezien H1233 de reten H5892 der stad H1732 Davids H7231 H8804 , omdat zij vele zijn H4325 ; en gij zult de wateren H8481 des ondersten H1295 vijvers H6908 H8762 vergaderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et ils ont vu combien elles sont nombreuses, et comme on a détourné l’eau de l’ancienne piscine pour ramener dans la ville,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ et vous avez vu les brèches de la ville de David, qu'elles sont nombreuses; et vous avez rassemblé les eaux de l'étang inférieur;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et vous avez vu que les brèches de la cité de David étaient grandes; et vous avez assemblé les eaux du bas étang.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Vous regardez les brèches nombreuses faites à la ville de David, Et vous retenez les eaux de l'étang inférieur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 Vous regardez H8804 H1233 les brèches H7231 nombreuses H8804 H5892 faites à la ville H1732 de David H6908 , Et vous retenez H8762 H4325 les eaux H1295 de l’étang H8481 inférieur.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y visteis las roturas de la ciudad de David, que se multiplicaron; y recogisteis las aguas de la pesquera de abajo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y visteis las roturas de la ciudad de David, que se multiplicaron; y recogisteis las aguas de la pesquera de abajo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y visteis las roturas de la ciudad de David, que se multiplicaron; y recogisteis las aguas de la pesquera de abajo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Keni parë gjithashtu sa të shumta ishin të çarat në muret e qytetit të Davidit, dhe keni mbledhur ujërat e hauzit të poshtëm.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Но вы видите, что много проломов в стене города Давидова, и собираете воды в нижнем пруде;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ورأيتم شقوق مدينة داود انها صارت كثيرة وجمعتم مياه البركة السفلى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И видяхте проломите на Давидовия град, че са много, и събрахте водите на долния водоем,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Vidjeste da u gradu Davidovu ima mnogo pukotina. Sabraste vodu iz Donjega ribnjaka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I k zbořeninám města Davidova dohlédli jste, nebo mnohé byly, a shromáždili jste vody rybníka dolního.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og I saa Revnerne paa Davids Stad, at de vare mange, og I samlede den nederste Dams Vand.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 你們看見 H1732 大衛 H5892 城 H1233 的破口 H7231 很多 H6908 ，便聚積 H8481 下 H1295 池 H4325 的水，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 你们看见 H1732 大卫 H5892 城 H1233 的破口 H7231 很多 H6908 ，便聚积 H8481 下 H1295 池 H4325 的水，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ kaj vi vidis, ke estas multe da fendoj en la urbo de David; kaj vi kolektis la akvon de la malsupra lageto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja te olette näkevä monta reikää Davidin kaupungissa; ja kokootte veden alimmaiseen lammikkoon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Te huomasitte monta repeämää Daavidin kaupungin muurissa ja kokositte vedet Alalammikkoon;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nou te wè te gen anpil kote ki fann nan miray lavil David la. Nou ranmase dlo k'ap soti nan rezèvwa anba a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És meglátjátok, hogy Dávid városán sok repedés van, és összegyûjtitek az alsó tó vizét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kamu menemukan banyak sekali retak di tembok kota Yerusalem yang perlu diperbaiki. Kamu memeriksa semua rumah di Yerusalem, membongkar beberapa di antaranya dan memakai batunya untuk memperbaiki tembok kota. Untuk mengumpulkan air,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E voi avete provveduto alle rotture della città di Davide, perciocchè erano grandi: ed avete raccolte le acque della pescina disotto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ osservate che le brecce della città di Davide son numerose, e raccogliete le acque dal serbatoio disotto;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 너희가 다윗성의 무너진 곳이 많은 것도 보며 너희가 아래 못의 물로 모으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jūs matėte Dovydo miesto sienų plyšius, kurių buvo daug. Jūs sėmėte vandenį iš žemutinio tvenkinio.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I poglądaliście na rozwaliny miasta Dawidowego, bo ich wiele było; i zgromadziły się wody sadzawki dolnej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E vistes que as brechas da cidade de David eram muitas; e ajuntastes as águas da piscina de baixo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ og I ser at Davids stad har mange revner, og I samler vannet i den nedre dam,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Vă uitaţi la spărturile cele multe făcute cetăţii lui David, şi opriţi apele iazului de jos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І побачили в Місті Давидовім щілини, що багато їх стало, і зібрали води з ставу долішнього;