Hosea 9:14 Give to them, O lord! What will you give to them? Give to them a womb being childless and dry breasts!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1325 Give G1473 to them, G2962 O lord! G5100 What G1325 will you give G1473 to them? G1325 Give G1473 to them G3388 a womb G815.1 being childless G2532 and G3149 [²breasts G3584 ¹dry]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1325 δος G1473 αυτοίς G2962 κύριε G5100 τι G1325 δώσεις G1473 αυτοίς G1325 δος G1473 αυτοίς G3388 μήτραν G815.1 ατεκνούσαν G2532 και G3149 μαστούς G3584 ξηρούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1325 V-AAD-2S δος G846 D-DPM αυτοις G2962 N-VSM κυριε G5100 I-ASN τι G1325 V-FAI-2S δωσεις G846 D-DPM αυτοις G1325 V-AAD-2S δος G846 D-DPM αυτοις G3388 N-ASF μητραν V-PAPAS ατεκνουσαν G2532 CONJ και G3149 N-APM μαστους G3584 A-APM ξηρους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ תן להם יהוה מה תתן תן להם רחם משׁכיל ושׁדים צמקים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5414 תן Give H3068 להם יהוה them, O LORD: H4100 מה what H5414 תתן wilt thou give? H5414 תן give H7358 להם רחם womb H7921 משׁכיל them a miscarrying H7699 ושׁדים breasts. H6784 צמקים׃ and dry

new⁽ⁱ⁾

14 H5414 [H8798] Give H3068 them, O LORD: H5414 [H8799] what wilt thou give? H5414 [H8798] give H7921 [H8688] them a miscarrying H7358 womb H6784 [H8802] and dry H7699 breasts.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ da eis Domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arentia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da eis, Domine. Quid dabis eis? da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lord, yyue thou to hem; what schalt thou yyue to hem? yyue thou to hem a wombe with out children, and drie tetis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O LORDE thou shalt geue them: what shalt thou geue them? geue them an vnfrutefull wombe and drye brestes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O LORD thou shalt give them: what shalt thou give them? Give them an unfruitful womb and dry breasts!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Lorde thou shalt geue them: what shalte thou geue them? geue them an vnfrutefull wombe and drye brestes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Lorde thou shalt geue them: what shalt thou geue them? geue them an vnfrutefull wombe & drye brestes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Lord, giue them: what wilt thou giue them? giue them a baren wombe and drie breasts.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Lorde geue them: what shalt thou geue them? Geue them an vnfruitfull wombe, and drye breastes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O Lord. What wilt thou give them? Give them a womb without children, and dry breasts.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 Give [H8798] H3068 them, O LORD H5414 : what wilt thou give [H8799] H5414 ? give [H8798] H7921 them a miscarrying [H8688] H7358 womb H6784 and dry [H8802] H7699 breasts.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them: [p] [O Lord what wilt thou give them?] [J]; A womb incapable of bearing children and dry breasts.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 [H8798] Give H3068 them, O LORD H5414 [H8799] : what wilt thou give H5414 [H8798] ? give H7921 [H8688] them a miscarrying H7358 womb H6784 [H8802] and dry H7699 breasts.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O Lord: what wilt thou give them? a miscarrying womb, and dry breasts.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Δὸς αὐτοῖς, Κύριε, τί δώσεις αὐτοῖς; μήτραν ἀτεκνοῦσαν, καὶ μαστούς ξηρούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O Lord, what thou wilt give! give them a miscarrying womb and dried-up breasts.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give to them, Jehovah—what dost Thou give? Give to them miscarrying womb, and dry breasts.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give to them, O Jehovah: what wilt thou give? give to them a miscarrying womb, and dry breasts.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, Jehovah -- what wilt thou give? -- give them a miscarrying womb and dry breasts.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O Jehovah—what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 Give H3068 them, O Jehovah—what H5414 wilt thou give? H5414 give H7921 them a miscarrying H7358 womb H6784 and dry H7699 breasts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O LORD, whatsoever Thou wilt give; give them a miscarrying womb and dry breasts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O Yahweh––what wilt thou give? Give them, a miscarrying womb, and breasts dried up.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give to them, Yahweh! What wilt You give? Give to them a bereaving womb and shrivelling breasts."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Lord, what will you give them? Give them bodies which may not give birth and breasts without milk.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O Lord; what will You give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jehovah, give them. What will you give them? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O Yah Veh! What give you? Give them an aborting womb and dry breasts.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O LORD-what will thou give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them—Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 Give H3068 them—Yahweh H5414 what will you give? H5414 Give H7921 them a miscarrying H7358 womb H6784 and dry H7699 breasts.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them—LORD what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O LORD: what will you give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 Give H3068 them, O LORD: H4100 what H5414 will you give? H5414 give H7921 them a miscarrying H7358 womb H6784 and dry H7699 breasts.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O LORD: what will you give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O LORD: what will you give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 Give H3068 them, O Lord: H5414 what will you give? H5414 give H7921 them a miscarrying H7358 womb H6784 and dry H7699 breasts.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O LORD, that which thou must give them; give them a miscarrying womb and dry breasts.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O Lord: what will you give them? A miscarrying womb, and dry breasts.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O Lord: what will you give them? a miscarrying womb, and dry breasts.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O Jehovah what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, LORD— What will you give? You will give them a womb that miscarries and dry breasts.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O Yahweh— what will you give them? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O LORD—what will You give? Give them wombs that miscarry and breasts that dry up!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O LORD—what will You give? Give them wombs that miscarry and breasts that dry up!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O Jehovah–what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give them, O LORD— what will you give them? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ HERR, gib ihnen! Was willst du ihnen aber geben? Gib ihnen unfruchtbare Leiber und versiegene Brüste!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 HErr H5414 , gib H5414 ihnen! Was willst du ihnen aber geben H5414 ? Gib H7921 ihnen unfruchtbare H7358 Leiber H7699 und versiegene Brüste!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ HERR, gib ihnen - was willst du ihnen aber geben -, gib ihnen unfruchtbare Leiber und versiegte Brüste!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 HERR H5414 , gib H5414 ihnen, was willst du ihnen aber geben H5414 ? gib H7921 ihnen unfruchtbare H7358 Leiber H6784 und versiegte H7699 Brüste!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gib ihnen, Jehova; was wirst du ihnen geben? Gib ihnen einen unfruchtbaren Mutterleib und trockene Brüste!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gib ihnen, Jahwe; was wirst du ihnen geben? Gib ihnen einen unfruchtbaren Mutterleib und trockene Brüste!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 Gib H3068 ihnen, Jehova H5414 ; was wirst du ihnen geben H5414 ? Gib H7358 ihnen einen unfruchtbaren Mutterleib H7699 und trockene Brüste!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Geef hun, HEERE! Wat zult Gij geven? Geef hun een misdragende baarmoeder, en uitdrogende borsten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 Geef H3068 hun, HEERE H5414 ! Wat zult Gij geven H5414 ? Geef H7921 hun een misdragende H7358 baarmoeder H6784 , en uitdrogende H7699 borsten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Donne-leur, ô mon Dieu; mais que peux-Tu leur donner? Donne-leur un sein stérile et des mamelles taries.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Donne-leur, Éternel! Que donneras-tu? Donne-leur un sein qui avorte et des mamelles desséchées.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ô Eternel! donne-leur; mais que leur donnerais-tu ? donne-leur un sein sujet à avorter, et des mamelles taries.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Donne-leur, ô Eternel!... Que leur donneras-tu?... Donne-leur un sein qui avorte et des mamelles desséchées!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5414 Donne H8798 H3068 -leur, ô Eternel H5414 ! … Que leur donneras H8799 H5414 -tu ? … Donne H8798 H7358 -leur un sein H7921 qui avorte H8688 H7699 et des mamelles H6784 desséchées H8802 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dales, oh SEÑOR, lo que les has de dar; dales matriz que aborte, y enjutos pechos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dales, oh Jehová, lo que les has de dar: dales matriz expeliente, y enjutos pechos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dales, oh SEÑOR, lo que les has de dar; dales matriz que aborte, y enjutos pechos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jepu atyre, o Zot... Çfarë do t'u japësh atyre? Jepu atyre një bark që dështon dhe gji të shterura.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Дай им, Господи: что Ты дашь им? дай им утробу нерождающую и сухие сосцы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ اعطهم يا رب. ماذا تعطي. اعطهم رحما مسقطا وثديين يبسين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Дай им, ГОСПОДИ! Какво да дадеш? Дай им утроба, която помята, и сухи гърди!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Daj im, o Jahve! A što da im dadeš? Daj im krilo jalovo, dojke usahle.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dej jim, Hospodine; co bys dal? Dej jim život neplodný a prsy vyschlé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Giv dem, HERRE! - ja, hvad skal du give? Giv dem ufrugtbart Moderliv og udtørrede Bryster.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 耶和華啊，求你加給他們 ─ 加甚麼呢？要使他們胎墜乳乾。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 耶和華 H5414 啊，求你加給 H5414 他們─加 H5414 甚麼呢？要使 H7358 他們胎 H7921 墜 H7699 乳 H6784 乾。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 耶和华啊，求你加给他们 ― 加甚么呢？要使他们胎坠乳乾。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 耶和华 H5414 啊，求你加给 H5414 他们―加 H5414 甚么呢？要使 H7358 他们胎 H7921 坠 H7699 乳 H6784 乾。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Donu al ili, ho Eternulo, tion, kion Vi promesis doni; donu al ili ventron aborteman kaj mamojn sekigxintajn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Herra, anna heille; mutta mitäs tahdot heille antaa? Anna heille hedelmätöin kohtu ja tyhjät nisät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Anna heille, Herra-mitä antaisitkaan? -anna heille hedelmätön kohtu ja kuivettuneet rinnat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Seyè! Kisa m' ta mande ou fè pou yo? Fè madanm yo toujou an pèdisyon? Fè yo pa gen lèt pou bay pitit yo tete?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Adj nékik oh Uram! Mit adj? Adj nékik meddõ méhet és kiszáradt emlõket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Apakah yang harus kuminta kepada-Mu untuk orang-orang itu? Jadikanlah wanita-wanita mereka mandul! Buatlah mereka tak dapat menyusui bayi mereka!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Signore, da’ loro; che darai? da’ loro una matrice sperdente, e delle mammelle asciutte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da’ loro, o Eterno!… che darai tu loro?… Da’ loro un seno che abortisce e delle mammelle asciutte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 여호와여 ! 저희에게 주소서 무엇을 주시려나이까 ? 청컨대 배지 못하는 태와 젖 없는 유방을 주시옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Viešpatie, duok jiems, ką esi numatęs duoti! Duok jiems nevaisingas įsčias ir tuščias krūtis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Daj im Panie! Cóż im dasz? Daj im żywot niepłodny a piersi wyschłe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dá-lhes, ó Senhor; mas que lhes darás? dá-lhes uma madre que aborte e seios ressecados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gi dem, Herre! - Ja, hvad skal du gi dem? Gi dem morsliv som føder i utide, og bryster som er uttørket!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dă-le, Doamne!... Ce să le dai?... Dă-le un pîntece, care să nască înainte de vreme şi ţîţe seci!...

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Дай їм, Господи, що ж Ти даси? дай їм утробу неплідну та висохлі груди!