Hosea 5:6 With sheep and calves they shall go to seek after the lord, and in no way should they find him; he has turned aside from them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3326 With G4263 sheep G2532 and G3448 calves G4198 they shall go G3588 G1567 to seek after G3588 the G2962 lord, G2532 and G3766.2 in no way G2147 should they find G1473 him; G1578 he has turned aside G575 from G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3326 μετά G4263 προβάτων G2532 και G3448 μόσχων G4198 πορεύσονται G3588 του G1567 εκζητήσαι G3588 τον G2962 κύριον G2532 και G3766.2 ου μη G2147 εύρωσιν G1473 αυτόν G1578 εκκέκλικεν G575 απ΄ G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3326 PREP μετα G4263 N-GPN προβατων G2532 CONJ και G3448 N-GPM μοσχων G4198 V-FMI-3P πορευσονται G3588 T-GSN του G1567 V-AAN εκζητησαι G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2147 V-AAS-3P ευρωσιν G846 D-ASM αυτον G3754 CONJ οτι G1578 V-IAI-3S εξεκλινεν G575 PREP απ G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ בצאנם ובבקרם ילכו לבקשׁ את יהוה ולא ימצאו חלץ מהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6629 בצאנם with their flocks H1241 ובבקרם and with their herds H1980 ילכו They shall go H1245 לבקשׁ to seek H853 את H3068 יהוה the LORD; H3808 ולא but they shall not H4672 ימצאו find H2502 חלץ he hath withdrawn H1992 מהם׃

new⁽ⁱ⁾

6 H3212 [H8799] They shall go H6629 with their flocks H1241 and with their herds H1245 [H8763] to seek H3068 the LORD; H4672 [H8799] but they shall not find H2502 [H8804] him; he hath withdrawn himself from them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ In gregibus suis et in armentis suis vadent ad quærendum Dominum, et non invenient: ablatus est ab eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ In her flockis, and in her droues thei schulen go to seke the Lord, and thei schulen not fynde; he is takun awei fro hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall come with their shepe & bullockes to seke ye LORDE, but they shal not fynde him, for he is gone from them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall come with their sheep and bullocks to seek the LORD, but they shall not find him, for he is gone from them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall come with their shepe & bullockes to seke the Lorde, but they shall not fynde him, for he is gone from them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall come with their shepe and bullockes to seke the Lorde, but they shall not fynde him, for he is gone from them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall goe with their sheepe, and with their bullockes to seeke the Lord: but they shall not finde him: for he hath withdrawne himselfe from them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall come with their sheepe and bullockes to seeke the Lorde, but they shall not finde hym: for he is gone from them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ With their flocks and with their herds, they shall go to seek the Lord, and shall not find him: he is withdrawn from them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3212 They shall go [H8799] H6629 with their flocks H1241 and with their herds H1245 to seek [H8763] H3068 the LORD H4672 ; but they shall not find [H8799] H2502 him; he hath withdrawn [H8804] himself from them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ they will go with sheep and young bulls to seek the Lord, but they shall not find him, because he hath withdrawn from them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3212 [H8799] They shall go H6629 with their flocks H1241 and with their herds H1245 [H8763] to seek H3068 the LORD H4672 [H8799] ; but they shall not find H2502 [H8804] him; he hath withdrawn himself from them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall go with sheep and calves diligently to seek the Lord; but they shall not find him, for he has withdrawn himself from them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Μετὰ προβάτων καὶ μόσχων πορεύσονται τοῦ ἐκζητῆσαι τὸν Κύριον, καὶ οὐ μὴ εὕρωσιν αὐτόν· ὅτι ἐκκέκλικεν ἀπʼ αὐτῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ With their flocks and with their herds will they go to seek the Lord; but they shall not find him: he hath withdrawn himself from them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ With their flock and with their herd, They go to seek Jehovah, and do not find, He hath withdrawn from them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ With their sheep and with their oxen they will go to seek Jehovah; and they shall not find; he withdrew himself from them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah; but they shall not find [him]: he hath withdrawn himself from them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him: he hath withdrawn himself from them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah; but they shall not find him: he hath withdrawn himself from them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3212 They shall go H6629 with their flocks H1241 and with their herds H1245 to seek H3068 Jehovah; H4672 but they shall not find H2502 him: he hath withdrawn himself from them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ With their flocks and with their herds they shall go to seek the LORD, but they shall not find Him; He hath withdrawn Himself from them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ With their flocks and with their herds, will they go to seek Yahweh, but shall not find him; he hath withdrawn himself from them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ With their flock and with their herd they shall go to seek Yahweh, and they shall not find Him; He liberates Himself from them."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ They will go, with their flocks and their herds, in search of the Lord, but they will not see him; he has taken himself out of their view.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah; but they shall not find Him. He has withdrawn Himself from them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah, but they shall not find; He has withdrawn Himself from them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ With their flocks and with their herds they go to seek Yah Veh; and find not: he withdraws himself from them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall go with their flocks and with their herds to seek LORD, but they shall not find him. He has withdrawn himself from them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ They will go with their flocks and with their herds to seek Yahweh; but they won’t find him. He has withdrawn himself from them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3212 They will go H6629 with their flocks H1241 and with their herds H1245 to seek H3068 Yahweh; H4672 but they won't find H2502 him. He has withdrawn himself from them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ They will go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they won't find him. He has withdrawn himself from them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he has withdrawn himself from them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3212 They shall go H6629 with their flocks H1241 and with their herds H1245 to seek H3068 the LORD; H4672 but they shall not find H2502 him; he has withdrawn himself from them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he has withdrawn himself from them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he has withdrawn himself from them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3212 They shall go H6629 with their flocks H1241 and with their herds H1245 to seek H3068 the Lord; H4672 but they shall not find H2502 him; he has withdrawn himself from them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall go with their flocks and with their herds seeking the LORD; but they shall not find him; he has withdrawn himself from them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall go with sheep and calves diligently to seek the Lord; but they shall not find Him, for He has withdrawn Himself from them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ They shall go with sheep and calves diligently to seek the Lord; but they shall not find him, for he has withdrawn himself from them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »They will go with their flocks and with their herds to seek Jehovah. But they will not find him. He has withdrawn from them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ They will go with their flocks and herds to seek the LORD, but they will not find him; he has withdrawn from them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ With their flocks* and herds* they will go to seek Yahweh, but they will not find him; he has withdrawn from them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They go with their flocks and herds to seek the LORD, but they do not find Him; He has withdrawn Himself from them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They go with their flocks and herds to seek the LORD, but they do not find Him; He has withdrawn Himself from them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ They will go with their flocks and with their herds to seek Jehovah, but they will not find him. He has withdrawn himself from them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ They will go with their flocks and herds to seek the LORD, but they will not find him; he has withdrawn from them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Alsdann werden sie kommen mit ihren Schafen und Rindern, den HERRN zu suchen, aber nicht finden; denn er hat sich von ihnen gewandt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6629 Alsdann werden sie kommen mit ihren Schafen H1241 und Rindern H3068 , den HErrn H4672 zu suchen, aber nicht finden H1245 ; denn er hat H3212 sich H2502 von ihnen gewandt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Alsdann werden sie kommen mit ihren Schafen und Rindern, den HERRN zu suchen, aber ihn nicht finden; denn er hat sich von ihnen gewandt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3212 Alsdann werden sie kommen H6629 mit ihren Schafen H1241 und Rindern H3068 , den HERRN H1245 zu suchen H4672 , aber ihn nicht finden H2502 ; denn er hat sich von ihnen gewandt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Mit ihrem Kleinvieh und mit ihren Rindern werden sie hingehen, um Jehova zu suchen, und werden ihn nicht finden: er hat sich ihnen entzogen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Mit ihrem Kleinvieh und mit ihren Rindern werden sie hingehen, um Jahwe zu suchen, und werden ihn nicht finden: er hat sich ihnen entzogen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6629 Mit ihrem Kleinvieh H1241 und mit ihren Rindern H2502 werden H3212 sie hingehen H3068 , um Jehova H1245 zu suchen H4672 , und werden ihn nicht finden : er hat sich ihnen entzogen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Met hun schapen, en met hun runderen zullen zij dan gaan, om den HEERE te zoeken, maar niet vinden; Hij heeft Zich van hen onttrokken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6629 Met hun schapen H1241 , en met hun runderen H3212 zullen zij [dan] gaan H3068 , om den HEERE H1245 te zoeken H4672 , maar niet vinden H2502 ; Hij heeft Zich van hen onttrokken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils s’en iront, avec leurs bœufs et leurs brebis, pour chercher le Seigneur, et ils ne Le trouveront pas; car Il S’est éloigné d’eux;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Avec leurs brebis et avec leurs boeufs, ils iront pour chercher l'Éternel, mais ils ne le trouveront pas: il s'est retiré d'eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils iront avec leurs brebis et leurs boeufs chercher l'Eternel, mais ils ne le trouveront point, il s'est retiré d'avec eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils iront avec leurs brebis et leurs boeufs chercher l'Eternel, Mais ils ne le trouveront point: Il s'est retiré du milieu d'eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3212 Ils iront H8799 H6629 avec leurs brebis H1241 et leurs bœufs H1245 chercher H8763 H3068 l’Eternel H4672 , Mais ils ne le trouveront H8799 H2502 point : Il s’est retiré H8804 du milieu d’eux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando al SEÑOR, y no le hallarán; se apartó de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando á Jehová, y no le hallarán; apartóse de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando al SEÑOR, y no le hallarán; se apartó de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Me kopetë e tyre dhe me tufat e tyre do të shkojnë në kërkim të Zotit, por nuk do ta gjejnë; ai është tërhequr prej tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ С овцами своими и волами своими пойдут искать Господа и не найдут Его: Он удалился от них.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ يذهبون بغنمهم وبقرهم ليطلبوا الرب ولا يجدونه. قد تنحى عنهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Със стадата си и с чердите си ще отидат да търсят ГОСПОДА, но няма да Го намерят; Той се е оттеглил от тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ići će s ovcama i govedima Jahvu tražiti ali ga naći neće - povukao se od njih!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ S stády bravů a skotů svých půjdou hledati Hospodina, však nenaleznou; vzdáliltě se od nich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Med deres Faar og med deres Øksne skulle de gaa hen for at søge HERREN, men ikke finde ham; han har draget sig bort fra dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他們必牽著牛羊去尋求耶和華，卻尋不見；他已經轉去離開他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1241 他們必牽著牛 H6629 羊 H3212 去 H1245 尋求 H3068 耶和華 H4672 ，卻尋 H2502 不見；他已經轉去離開他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他们必牵着牛羊去寻求耶和华，却寻不见；他已经转去离幵他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1241 他们必牵着牛 H6629 羊 H3212 去 H1245 寻求 H3068 耶和华 H4672 ，却寻 H2502 不见；他已经转去离开他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kun siaj sxafoj kaj bovoj ili iros sercxi la Eternulon, sed ne trovos; Li forigxis de ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ He menevät sitte etsimään Herraa lampaillansa ja karjallansa, vaan ei heidän pidä sittekään häntä löytämän; hän on itsensä heiltä kääntänyt pois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Lampainensa ja raavainensa he tulevat, etsiäksensä Herraa, mutta eivät löydä: hän on vetäytynyt heistä pois.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Y'a pran mouton ak bèf pou fè ofrann pou Seyè a. Y'a chache l', men yo p'ap jwenn li, paske li wete kò l' sou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Juhaikkal és ökreikkel mennek keresni az Urat, de nem találják; eltávozott az õ tõlük.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mereka pergi mencari TUHAN dengan membawa domba dan sapi untuk kurban, tapi semuanya itu tidak berguna. Sebab TUHAN telah meninggalkan mereka, dan mereka tidak dapat menemukan Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Andranno con le lor pecore, e co’ lor buoi, a cercare il Signore; ma non lo troveranno; egli si è sottratto da loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Andranno coi loro greggi e con le loro mandre in cerca dell’Eterno, ma non lo troveranno; egli s’è ritirato da loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 저희가 양떼와 소떼를 끌고 여호와를 찾으러 갈지라도 만나지 못할 것은 이미 저희에게서 떠나셨음이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Su avių ir galvijų bandomis jie eis ieškoti Viešpaties, bet neras Jis pasitraukė nuo jų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Z trzodami swemi i z bydłem swojem pójdą szukać Pana; wszakże go nie znajdą; bo odstąpił od nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Eles irão com os seus rebanhos e com as suas manadas, para buscarem ao Senhor, mas não o acharão; ele se retirou deles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Med sine får og okser skal de gå for å søke Herren, men ikke finne ham; han har dradd sig bort fra dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vor merge cu oile şi boii lor să caute pe Domnul, dar nu -L vor găsi nicidecum: căci S'a depărtat din mijlocul lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ З своєю отарою та з своєю худобою вони Господа підуть шукати, але не знайдуть, Він від них віддалився.