Hosea 2:20
JPS_ASV_Byz(i)
20 (2:22) And I will betroth thee unto Me in faithfulness; and thou shalt know the LORD.
Luther1545_Strongs(i)
20
H3117
Und ich will zur selbigen Zeit
H1285
ihnen einen Bund
H3772
machen
H2416
mit den Tieren
H7704
auf dem Felde
H5775
, mit den Vögeln
H8064
unter dem Himmel
H127
und mit dem Gewürme auf Erden
H7198
; und will Bogen
H2719
, Schwert
H4421
und Krieg
H776
vom Lande
H7665
zerbrechen
H983
und will sie sicher
H7901
wohnen lassen .
Luther1912(i)
20 Und ich will zur selben Zeit ihnen einen Bund machen mit den Tieren auf dem Felde, mit den Vögeln unter dem Himmel und mit dem Gewürm auf Erden und will Bogen, Schwert und Krieg vom Lande zerbrechen und will sie sicher wohnen lassen.
Luther1912_Strongs(i)
20
H3117
Und ich will zur selben Zeit
H1285
ihnen einen Bund
H3772
machen
H2416
mit den Tieren
H7704
auf dem Felde
H5775
, mit den Vögeln
H8064
unter dem Himmel
H7431
und mit dem Gewürm
H127
auf Erden
H7198
und will Bogen
H2719
, Schwert
H4421
und Krieg
H776
vom Lande
H7665
zerbrechen
H983
und will sie sicher
H7901
wohnen
H7901
lassen .
ELB1905_Strongs(i)
20
H3117
Und ich werde an jenem Tage
H1285
einen Bund
H2416
für sie schließen mit den Tieren
H7704
des Feldes
H5775
und mit den Vögeln
H8064
des Himmels
H127
und mit den kriechenden Tieren der Erde
H7198
; und ich werde Bogen
H2719
und Schwert
H4421
und den Krieg
H3772
aus
H776
dem Lande
H7665
zerbrechen
H983
und werde sie in Sicherheit
H7901
wohnen lassen .
Indonesian(i)
20 Sesuai janji-Ku, engkau akan Kunikahi. Engkau akan mengakui Aku sebagai Tuhanmu sendiri.