Hosea 1:3 And he went and took Gomer daughter of Diblaim; and she conceived, and bore to him a son.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G4198 he went G2532 and G2983 took G3588 G* Gomer G2364 daughter G* of Diblaim; G2532 and G4815 she conceived, G2532 and G5088 bore G1473 to him G5207 a son.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G4198 επορεύθη G2532 και G2983 έλαβε G3588 την G* Γομέρ G2364 θυγατέρα G* Δεβηλαίμ G2532 και G4815 συνέλαβε G2532 και G5088 έτεκεν G1473 αυτώ G5207 υιόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G3588 T-ASF την N-PRI γομερ G2364 N-ASF θυγατερα N-PRI δεβηλαιμ G2532 CONJ και G4815 V-AAI-3S συνελαβεν G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3S ετεκεν G846 D-DSM αυτω G5207 N-ASM υιον

HOT⁽ⁱ⁾ ³ וילך ויקח את גמר בת דבלים ותהר ותלד לו בן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1980 וילך So he went H3947 ויקח and took H853 את H1586 גמר Gomer H1323 בת the daughter H1691 דבלים of Diblaim; H2029 ותהר which conceived, H3205 ותלד and bore H1121 לו בן׃ him a son.

new⁽ⁱ⁾

3 H3212 [H8799] So he went H3947 [H8799] and took H1586 Gomer H1323 the daughter H1691 of Diblaim; H2029 [H8799] who conceived, H3205 [H8799] and bore H1121 him a son.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et abiit et accepit Gomer filiam Debelaim et concepit et peperit filium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et abiit, et accepit Gomer, filiam Debelaim: et concepit, et peperit ei filium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And he yede, and took Gomer, the douyter of Debelaym; and sche conseyuede, and childide a sone to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ So he wente, and toke Gomer ye doughter of Deblaim: which conceaued, and brought forth a sonne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ So he went, and took Gomer the daughter of Diblaim: which conceived, and brought forth a son.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ So he wente, and toke Gomer the doughter of Deblaim: whiche conceyued, and brought forth a sonne.

Great⁽ⁱ⁾ ³ So he wente, & toke Gomer the daughter of Deblaim: whych conceaued, and brought forth a sonne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ So he went, and tooke Gomer, ye daughter of Diblaim, which conceiued and bare him a sonne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ So he went and toke Gomer the daughter of Deblaim: whiche conceaued and bare him a sonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer, the daughter of Debelaim: and she conceived, and bore him a son.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 So he went [H8799] H3947 and took [H8799] H1586 Gomer H1323 the daughter H1691 of Diblaim H2029 ; which conceived [H8799] H3205 , and bare [H8799] H1121 him a son.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ He then went and took Gomer a daughter of Debelaim: and when she conceived and bore him a son,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; who conceived, and bore him a son.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 [H8799] So he went H3947 [H8799] and took H1586 Gomer H1323 the daughter H1691 of Diblaim H2029 [H8799] ; who conceived H3205 [H8799] , and bore H1121 him a son.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer, daughter of Debelaim; and she conceived, and bore him a son.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἐπορεύθη, καί ἔλαβε τὴν Γόμερ, θυγατέρα Δεβηλαΐμ· καὶ συνέλαβε καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer the daughter of Diblayim, and she conceived and bore him a son.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And he goeth and taketh Gomer daughter of Diblaim, and she conceiveth and beareth to him a son;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And he will go and take Gomer, daughter of Diblaim; and she will conceive and bring forth to him a son.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 So he went H3947 and took H1586 Gomer H1323 the daughter H1691 of Diblaim; H2029 and she conceived, H3205 and bare H1121 him a son.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer, daughter of Diblaim,––and she conceived and bare him a son.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Then he is going and taking Gomer, the daughter of Diblaim; and she is becoming pregnant and is bearing for him a son."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ So he took as his wife Gomer, the daughter of Diblaim, and she gave birth to a son.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, who conceived and bore him a son.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And he went and took Gomer, the daughter of Diblaim, who conceived and bore him a son.

ECB⁽ⁱ⁾ ³
GOMER BIRTHS YIZRE EL
And he goes and takes Gomer the daughter of Diblaim who conceives and births him a son.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived, and bore him a son.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 So he went H3947 and took H1586 Gomer H1323 the daughter H1691 of Diblaim; H2029 and she conceived, H3205 and bore H1121 him a son.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bore him a son.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 So he went H3947 and took H1586 Gomer H1323 the daughter H1691 of Diblaim; H2029 which conceived, H3205 and bore H1121 him a son.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; who conceived, and bore him a son.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 So he went H3947 and took H1586 Gomer H1323 the daughter H1691 of Diblaim; H2029 which conceived, H3205 and bore H1121 him a son.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, who conceived and bore him a son.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer, daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer, daughter of Debelaim; and she conceived, and bore him a son.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ So he took as his wife Gomer the daughter of Diblaim. She conceived, and gave birth to a son.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ So he went out and married Diblaim’s daughter Gomer. She conceived with him and gave birth to a son.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer the daughter of Diblaim and she conceived and bore him a son.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ So he went and took Gomer, daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und er ging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims, welche ward schwanger und gebar ihm einen Sohn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 Und er ging hin H3947 und nahm H1586 Gomer H1323 , die Tochter H1691 Diblaims H2029 , welche ward schwanger H3205 und gebar H1121 ihm einen Sohn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und er ging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims, die ward schwanger und gebar ihm einen Sohn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 Und er ging H3947 hin und nahm H1586 Gomer H1323 , die Tochter H1691 Diblaims H2029 , die ward schwanger H3205 und gebar H1121 ihm einen Sohn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und er ging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims; und sie ward schwanger und gebar ihm einen Sohn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und er ging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims; und sie ward schwanger und gebar ihm einen Sohn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 Und er ging hin H3947 und nahm H1586 Gomer H1323 , die Tochter H1691 Diblaims H2029 ; und sie ward schwanger H3205 und gebar H1121 ihm einen Sohn .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zo ging hij henen, en nam Gomer, een dochter van Diblaim; en zij ontving; en baarde hem een zoon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 Zo ging hij henen H3947 , en nam H1586 Gomer H1323 , een dochter H1691 van Diblaim H2029 ; en zij ontving H3205 ; en baarde H1121 hem een zoon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et il alla, et il prit Gomer, fille de Debélaïm, et elle conçut, et elle lui enfanta un fils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et il s'en alla et prit Gomer, fille de Diblaïm; et elle conçut, et lui enfanta un fils.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Il s'en alla donc, et prit Gomer, fille de Diblajim, laquelle conçut, et lui enfanta un fils.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Il alla, et il prit Gomer, fille de Diblaïm. Elle conçut, et lui enfanta un fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 Il alla H8799 H3947 , et il prit H8799 H1586 Gomer H1323 , fille H1691 de Diblaïm H2029 . Elle conçut H8799 H3205 , et lui enfanta H8799 H1121 un fils.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Fue, pues, y tomó a Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le dio a luz un hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Fué pues, y tomó á Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le parió un hijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Fue, pues, y tomó a Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le dio a luz un hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kështu ai shkoi dhe mori për grua Gomeren, bijën e Diblaimit, e cila u mbars dhe i lindi një djalë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И пошел он и взял Гомерь, дочь Дивлаима; и она зачала и родила ему сына.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فذهب واخذ جومر بنت دبلايم فحبلت وولدت له ابنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И той отиде и взе Гомер, дъщерята на Девлаим, и тя забременя и му роди син.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ I on ode, uze Gomeru, kćer Diblajimovu, koja zače i rodi mu sina.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A tak šel a pojal Gomeru, dceru Diblaimskou, kterážto počala a porodila jemu syna.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og han gik og tog Gomer, Diblajims Datter, og hun undfangede og fødte ham en Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 於是，何西阿去娶了滴拉音的女兒歌篾。這婦人懷孕，給他生了一個兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 於是，何西阿去 H3947 娶了 H1691 滴拉音 H1323 的女兒 H1586 歌篾 H2029 。這婦人懷孕 H3205 ，給他生了 H1121 一個兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 于是，何西阿去娶了滴拉音的女儿歌篾。这妇人怀孕，给他生了一个儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 于是，何西阿去 H3947 娶了 H1691 滴拉音 H1323 的女儿 H1586 歌篾 H2029 。这妇人怀孕 H3205 ，给他生了 H1121 一个儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj li iris, kaj prenis Gomeron, filinon de Diblaim; kaj sxi gravedigxis kaj naskis al li filon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja hän meni ja otti Gomerin, Diblaimin tyttären, joka tuli raskaaksi, ja synnytti hänelle pojan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Niin hän meni ja otti Goomerin, Diblaimin tyttären. Ja tämä tuli raskaaksi ja synnytti hänelle pojan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se konsa, Oze leve, li al marye ak Gomè, pitit fi Diblayim. Gomè vin ansent, li fè yon pitit gason.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Elméne tehát és elvevé Gómert, Diblajim leányát; és az teherbe esék, és fiút szûle néki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Maka aku mengawini seorang wanita bernama Gomer anak Diblaim. Setelah ia melahirkan anak kami yang pertama, seorang anak laki-laki,

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ed egli andò, e prese Gomer, figliuola di Diblaim, ed ella concepette, e gli partorì un figliuolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ed egli andò e prese Gomer, figliuola di Diblaim: ed essa concepì, e gli partorì un figliuolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이에 저가 가서 디블라임의 딸 고멜을 취하였더니 저가 잉태하여 아들을 낳으매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jis vedė Gomerą, Diblaimo dukterį. Ji pastojo ir pagimdė sūnų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Odszedł tedy, i pojął Gomorę, córkę Dyblaimską, która poczęła i porodziła mu syna.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Ele se foi, pois, e tomou a Gomer, filha de Diblaim; e ela concebeu, e lhe deu um filho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Da gikk han og ektet Gomer, Dibla'ims datter, og hun blev fruktsommelig og fødte ham en sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ El s'a dus, şi a luat pe Gomera, fiica lui Diblaim. Ea a zămislit şi i -a născut un fiu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І він пішов, і взяв Ґомер, дочку Дівлаїма, і вона зачала, і породила йому сина.