Hosea 11:10 I shall go after the lord; as a lion he shall bellow; for he shall roar, and children of the waters shall be startled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3694 [²after G2962 ³ the lord G4198 ¹I shall go]; G5613 as G3023 a lion G2044 he shall bellow; G3754 for G1473 he G5612 shall roar, G2532 and G1839 [³shall be startled G5043 ¹children G5204 ²of the waters].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3694 οπίσω G2962 κυρίου G4198 πορεύσομαι G5613 ως G3023 λέων G2044 ερεύξεται G3754 ότι G1473 αυτός G5612 ωρύσεται G2532 και G1839 εκστήσονται G5043 τέκνα G5204 υδάτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3694 PREP οπισω G2962 N-GSM κυριου G4198 V-FMI-1S πορευσομαι G3739 CONJ ως G3023 N-NSM λεων G2044 V-FMI-3S ερευξεται G3754 CONJ οτι G846 D-NSM αυτος G5612 V-FMI-3S ωρυσεται G2532 CONJ και G1839 V-FMI-3P εκστησονται G5043 N-NPN τεκνα G5204 N-GPN υδατων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ אחרי יהוה ילכו כאריה ישׁאג כי הוא ישׁאג ויחרדו בנים מים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H310 אחרי after H3068 יהוה the LORD: H1980 ילכו They shall walk H738 כאריה like a lion: H7580 ישׁאג he shall roar H3588 כי when H1931 הוא he H7580 ישׁאג shall roar, H2729 ויחרדו shall tremble H1121 בנים then the children H3220 מים׃ from the west.

new⁽ⁱ⁾

10 H3212 [H8799] They shall walk H310 after H3068 the LORD: H7580 [H8799] he shall roar H738 like a lion: H7580 [H8799] when he shall roar, H1121 then the sons H2729 [H8799] shall tremble H3220 from the west.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Post Dominum ambulabunt; quasi leo rugiet, quia ipse rugiet, et formidabunt filii maris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thei schulen go after the Lord. He shal rore as a lioun, for he shal rore, and the sones of the see schulen drede.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORDE roareth like a lyon, that they maye folowe him: Yee as a lyon roareth he, that they maye be afrayed, like the children of the see:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD roareth like a lion, that they may follow him. Yea, as a lion roareth he, that they may be afraid like the children of the sea:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Lorde roareth lyke a Lyon, that they maye folowe him: yea as a lyon roareth he, that they may be afrayed like the children of the sea:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Lorde roareth lyke a lyon, that they maye folowe hym: yee, as a lyon roareth he, that they maye be afrayed lyke the chyldren of the see:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall walke after the Lord: he shall roare like a lyon: when hee shall roare, then the children of the West shall feare.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall walke after the Lorde, he shall rose like a lion: when he shall rose, then the children of the west shall feare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall walk after the Lord, he shall roar as a lion: because he shall roar, and the children of the sea shall fear.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 They shall walk [H8799] H310 after H3068 the LORD H7580 : he shall roar [H8799] H738 like a lion H7580 : when he shall roar [H8799] H1121 , then the children H2729 shall tremble [H8799] H3220 from the west.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Am I to follow the Lord? Will he roar like a lion? And because of his roaring, will the children of waters be affrighted?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 [H8799] They shall walk H310 after H3068 the LORD H7580 [H8799] : he shall roar H738 like a lion H7580 [H8799] : when he shall roar H1121 , then the children H2729 [H8799] shall tremble H3220 from the west.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I will go after the Lord: he shall utter his voice as a lion: for he shall roar, and the children of the waters shall be amazed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ὀπίσω Κυρίου πορεύσομαι· ὡς λέων ἐρεύξεται, ὅτι αὐτὸς ὠρύσεται, καὶ ἐκστήσονται τέκνα ὑδάτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall follow after the Lord, when he will roar like a lion; for he will roar, and the children shall hasten together from the west;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ After Jehovah they go—as a lion He roareth, When He doth roar, then tremble do the sons from the west.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall go after Jehovah: as a lion shall he roar: for he shall roar, and the sons of the waters shall tremble.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall walk after Jehovah; he shall roar like a lion; when he shall roar, then the children shall hasten from the west:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall walk after the LORD, who shall roar like a lion: for he shall roar, and the children shall come trembling from the west.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall walk after Jehovah, who will roar like a lion; for he will roar, and the children shall come trembling from the west.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 They shall walk H310 after H3068 Jehovah, H7580 who will roar H738 like a lion; H7580 for he will roar, H1121 and the children H2729 shall come trembling H3220 from the west.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall walk after the LORD, who shall roar like a lion; for He shall roar, and the children shall come trembling from the west.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ After Yahweh, let them go, Like a lion, will he roar,––When, he, shall roar, then let sons, come trembling, out of the West.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall go after Yahweh. He shall roar as a lioness, for He shall roar! And the sons shall tremble from the sea;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will go after the Lord; his cry will be like that of a lion; his cry will be loud, and the children will come from the west, shaking with fear;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall walk after Jehovah; He shall roar like a lion. When He shall roar, then the sons shall tremble from the west.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall walk after Jehovah; He shall roar as a lion. When He roars, then sons shall tremble from the west.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They walk after Yah Veh; he roars as a lion: when he roars, the sons from the seaward tremble:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall walk after LORD, who will roar like a lion. For he will roar, and the sons shall come trembling from the west.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 They will walk H310 after H3068 Yahweh, H7580 who will roar H738 like a lion; H7580 for he will roar, H1121 and the children H2729 will come trembling H3220 from the west.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will walk after the LORD, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 They shall walk H310 after H3068 the LORD: H7580 he shall roar H738 like a lion: H3588 when H7580 he shall roar, H1121 then the children H2729 shall tremble H3220 from the west.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall come trembling from the west.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 They shall walk H310 after H3068 the Lord: H7580 he shall roar H738 like a lion: H7580 when he shall roar, H1121 then the sons H2729 shall tremble H3220 from the west.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall walk after the LORD; he shall roar like a lion; when he shall roar, then the sons shall come trembling from the west.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I will go after the Lord: He shall utter His voice as a lion. For He shall roar, and the children of the waters shall be amazed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I will go after the Lord: he shall utter [his voice] as a lion: for he shall roar, and the children of the waters shall be amazed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »They will follow Jehovah! He will roar like a lion. When he roars, his children will come trembling from the west.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will go after the LORD, who will roar like a lion; and when he roars, the children will come trembling from the west.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will go after Yahweh; he roars like a lion. When he roars, his children will come trembling from the sea.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will walk after Jehovah, who will roar like a lion. For he will roar and the sons will come trembling from the west.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "They will follow the LORD! He will roar like a lion. When he roars, his children will come trembling from the west.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alsdann wird man dem HERRN nachfolgen; und er wird brüllen wie ein Löwe; und wenn er wird brüllen, so werden erschrecken die, so gegen Abend sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2729 Alsdann wird H3068 man dem HErrn H310 nachfolgen; und H7580 er wird brüllen H738 wie ein Löwe H1121 ; und H7580 wenn er wird brüllen H3212 , so werden H3220 erschrecken die, so gegen Abend sind.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alsdann wird man dem HERRN nachfolgen, und er wird brüllen wie ein Löwe; und wenn er wird brüllen, so werden erschrocken kommen die Kinder, so gegen Abend sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Alsdann wird man dem HERRN H310 H3212 nachfolgen H7580 , und er wird brüllen H738 wie ein Löwe H7580 ; und wenn er wird brüllen H2729 , so werden erschrocken H1121 kommen die Kinder H3220 , so gegen Abend sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sie werden Jehova nachwandeln: wie ein Löwe wird er brüllen; denn er wird brüllen, und zitternd werden die Kinder herbeieilen vom Meere;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sie werden Jahwe nachwandeln: wie ein Löwe wird er brüllen; denn er wird brüllen, und zitternd werden die Kinder herbeieilen vom Meere;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Sie werden Jehova H738 nachwandeln: wie ein Löwe H2729 wird H3212 er H7580 brüllen H7580 ; denn er wird brüllen H310 , und H1121 zitternd werden die Kinder H3220 herbeieilen vom Meere;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zij zullen den HEERE achterna wandelen, Hij zal brullen als een leeuw, wanneer Hij brullen zal, dan zullen de kinderen van de zee af al bevende aankomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Zij zullen den HEERE H310 achterna H3212 wandelen H7580 , Hij zal brullen H738 als een leeuw H7580 , wanneer Hij brullen H1121 zal, dan zullen de kinderen H3220 van de zee H2729 af al bevende aankomen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Je marcherai après le Seigneur; Il rugira comme un lion; il rugira, et les enfants des eaux seront saisis de stupeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils marcheront après l'Éternel. Il rugira comme un lion; car il rugira, et les fils accourront en émoi de l'occident,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils marcheront après l'Eternel; il rugira comme un lion; et quand il rugira, les enfants accourront de l'Occident en hâte.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils suivront l'Eternel, qui rugira comme un lion, Car il rugira, et les enfants accourront de la mer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 Ils suivront H8799 H310 H3068 l’Eternel H7580 , qui rugira H8799 H738 comme un lion H7580 , Car il rugira H8799 H1121 , et les enfants H2729 accourront H8799 H3220 de la mer.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En pos del SEÑOR caminarán; él bramará como león; cual león rugirá él de cierto, y los hijos vendrán temblando del occidente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En pos de Jehová caminarán: él bramará como león: cual león rugirá él de cierto, y los hijos se moverán azorados del occidente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En pos del SEÑOR caminarán; él bramará como león; cual león rugirá él de cierto, y los hijos vendrán temblando del occidente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ata do të ndjekin Zotin, që do të vrumbullojë si një luan; kur do të vrumbullojë, bijtë e tij do të rendin drejt tij nga perëndimi duke u dridhur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Вслед Господа пойдут они; как лев, Он даст глас Свой, даст глас Свой, и встрепенутся к Нему сыны с запада,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وراء الرب يمشون. كاسد يزمجر. فانه يزمجر فيسرع البنون من البحر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ще ходят след ГОСПОДА; Той ще реве като лъв, и когато Той изреве, синовете ще идват треперейки от морето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Za Jahvom će ići on, k'o lav on će rikati; a kad zarikao bude, sinovi će mu veselo dohrliti sa zapada;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I půjdou za Hospodinem řvoucím jako lev; on zajisté řváti bude, tak že s strachem přiběhnou synové od moře.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Efter HERREN skulle de vandre, som en Løve skal han brøle; thi han skal brøle, og Børn skulle komme skælvende fra Havet af.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和華必如獅子吼叫，子民必跟隨他。他一吼叫，他們就從西方急速而來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 耶和華 H738 必如獅子 H7580 吼叫 H3212 ，子民必跟 H310 隨 H7580 他。他一吼叫 H1121 ，他們 H3220 就從西方 H2729 急速而來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和华必如狮子吼叫，子民必跟随他。他一吼叫，他们就从西方急速而来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 耶和华 H738 必如狮子 H7580 吼叫 H3212 ，子民必跟 H310 随 H7580 他。他一吼叫 H1121 ，他们 H3220 就从西方 H2729 急速而来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La Eternulon ili sekvos, kiel kriantan leonon; kiam Li krios, tiam timigite venos la filoj de okcidente.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Silloin Herraa seurataan, ja hän on kiljuva niinkuin jalopeura; ja kuin hän kiljuu, niin ne peljästyvät, jotka lännessä ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja he vaeltavat Herran jäljessä. Hän ärjyy kuin leijona-niin, hän ärjyy, ja vavisten tulevat lapset mereltä päin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y'a pran mache dèyè m' ankò. Lè m'a gwonde tankou yon lyon, y'a tranble kou fèy bwa, y'a kouri kite peyi bò kote solèy kouche a, y'a vin jwenn mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Az Urat fogják követni. Ordít, mint az oroszlán; ha õ ordít, remegve gyûlnek össze fiak napnyugot felõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ TUHAN berkata, "Umat-Ku akan mengikuti Aku apabila Aku mengaum seperti singa dan menggentarkan musuh mereka. Umat-Ku akan cepat-cepat datang dari sebelah barat untuk menyembah Aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Andranno dietro al Signore, il qual ruggirà come un leone; quando egli ruggirà, i figliuoli accorreranno con timore dal mare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Essi seguiranno l’Eterno, che ruggirà come un leone, perch’egli ruggirà, e i figliuoli accorreranno in fretta dall’occidente.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 저희가 사자처럼 소리를 발하시는 여호와를 좇을 것이라 여호와께서 소리를 발하시면 자손들이 서편에서부터 떨며 오되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jie seks Viešpatį, o Jis riaumos kaip liūtas. Kai Jis riaumos, sūnūs grįš drebėdami iš vakarų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pójdą za Panem, który jako lew będzie ryczał; on zaiste tak ryczeć będzie, że ze strachem przybieżą synowie od morza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Andarão após o Senhor; ele bramará como leão; e, bramando ele, os filhos, tremendo, virão do ocidente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De skal følge Herren; han skal brøle som en løve; ja, han skal brøle, og bevende skal hans barn komme fra havet;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ei vor urma pe Domnul, ca pe un leu care va răcni; căci El însuş va răcni, şi copiii vor alerga tremurînd dela apus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ За Господом підуть вони, а Він заричить, немов лев, і Він заричить, і від заходу прийдуть в тремтінні сини.