Hebrews 9:18 Whereupon neither the first covenant has been dedicated separate from blood.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3606 Whereupon G3761 neither G3588 the G4413 first covenant G5565 [²separate from G129 ³blood G1457 ¹has been dedicated].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3606 όθεν G3761 ουδ΄ G3588 η G4413 πρώτη G5565 χωρίς G129 αίματος G1457 εγκεκαίνισται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ οθεν ουδ η πρωτη χωρις αιματος εγκεκαινισται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3606 ADV οθεν G3761 ADV ουδε G3588 T-NSF η G4413 A-NSF πρωτη G5565 ADV χωρις G129 N-GSN αιματος G1457 [G5769] V-RPI-3S εγκεκαινισται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G3606 ADV ὅθεν G3761 CONJ-N οὐδ' G3588 T-NSF ἡ G4413 A-NSF-S πρώτη G5565 ADV χωρὶς G129 N-GSN αἵματος G1457 V-RPI-3S ἐνκεκαίνισται·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται.

TR⁽ⁱ⁾

18 G3606 ADV οθεν G3761 ADV ουδ G3588 T-NSF η G4413 A-NSF πρωτη G5565 ADV χωρις G129 N-GSN αιματος G1457 (G5769) V-RPI-3S εγκεκαινισται

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐνκεκαίνισται.

RP⁽ⁱ⁾

18 G3606ADVοθενG3761CONJ-NουδG3588T-NSFηG4413A-NSF-SπρωτηG5565ADVχωριvG129N-GSNαιματοvG1457 [G5769]V-RPI-3Sεγκεκαινισται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ οθεν ουδε η πρωτη χωρις αιματος εγκεκαινισται

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G3606 οθεν Whence G3761 ουδ Neither G3588 η The G4413 πρωτη First G5565 χωρις Apart From G129 αιματος Blood G1457 (G5769) εγκεκαινισται Has Been Inaugurated.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G3606 ADV οθεν Whereupon G3761 ADV ουδ Neither G3588 T-NSF η Tha G4413 A-NSF πρωτη First G1457 V-RPI-3S εγκεκαινισται Has Been Dedicated G5565 ADV χωρις Without G129 N-GSN αιματος Blood

new⁽ⁱ⁾

18 G3606 Hence G3761 even G4413 the first G1457 [G5769] covenant was not dedicated G5565 without G129 blood.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wherfor nether the firste testament was halewid without blood.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For which cause also nether that fyrst testament was ordeyned with out bloud.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the which cause that first Testamet also was not ordeyned without bloude.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For which cause also, neither that first testament was ordained without blood.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whiche cause also, neyther that fyrst testament was ordeyned without bloude.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for which cause also nether the first testament was ordeyned without bloude.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wherefore neither was the first ordeined without blood.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For which cause also, neither the firste [testament] was dedicated without blood

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whereupon neither was the first indeed dedicated without blood.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3606 Whereupon G3761 neither G4413 the first G1457 testament was dedicated [G5769] G5565 without G129 blood.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ whence even the first testament was not established without the effusion of blood.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whereupon the first covenant was not dedicated without blood.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whence neither was the first testament consecrated without blood.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whence neither was the first covenant entered into without blood:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wherefore also that first testament was not consecrated without blood.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whence even the first covenant was not ratified without blood;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hence even the first testament was not dedicated without blood.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3606 Hence G3761 even G4413 the first G1457 [G5769] testament was not dedicated G5565 without G129 blood.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hence, neither was the first introduced without blood;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wherefore neither the first without blood was confirmed.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore also the first covenant was not confirmed without blood.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ whence also the first [covenant] was not initiated without blood.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hence not even the first without blood has been dedicated.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wherefore, neither has the first been dedicated without blood.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wherefore, the first covenant was not instituted without blood.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hence neither was the first covenant ratified without blood.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ whence not even the first apart from blood hath been initiated,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wherefore neither was the first consecrated without blood.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whence neither the first was inaugurated without blood.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wherefore even the first [covenant] hath not been dedicated without blood.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wherefore even the first [covenant] hath not been dedicated without blood.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3606 Wherefore G4413 even the first G3761 covenant hath not G1457 been dedicated G5565 without G129 blood.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wherefore even the first covenant hath not been dedicated without blood.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whence, not even the first, apart from blood, hath been consecrated;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This explains why even the first Covenant was not ratified without the shedding of blood.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Neither was the first covenant therefore dedicated without blood.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Accordingly we find that the first Covenant was not inaugurated without blood.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wherefore, not even has the first covenant been dedicated without blood;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hence even the first covenant of God's will was not inaugurated apart from blood;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So even the old agreement could not be ratified without the use of blood.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hence the first covenant was not introduced without blood.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Accordingly we find that not without blood was the first testament enacted.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For this reason not even the first covenant was confirmed without blood.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whence neither the first has been dedicated apart from blood.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So not even the first covenant was ratified without the use of blood.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So that even the first agreement was not made without blood.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ From which we see that neither was the first covenant dedicated without blood.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ From which neither the first covenant was dedicated without blood.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And so, the first was not hanukkahed apart from blood.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore, even the first Agreement was not ratified without blood [i.e., without a death taking place].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whereupon neither has the first been dedicated without blood.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This is why even the first covenant was not ratified without blood.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3606 Therefore G4413 even the first G3761 covenant has not G1457 been dedicated G5565 without G129 blood.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore even the first has not been dedicated without blood.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3606 Whereupon G3761 neither G4413 the first G1457 testament was dedicated G5565 without G129 blood.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hence neither the first covenant was dedicated without blood.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore, even the first covenant was not inaugurated without blood.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3606 Whereupon G3761 neither G4413 the first G1457 testament was dedicated G5565 without G129 blood.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ whence not even the first apart from blood has been initiated,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ From which came that not even the first one was dedicated without blood.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore not even the first covenant has been dedicated without blood.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore, not even the first covenant was inaugurated without blood;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Consequently, not even the first (or: former) has been initiated (innovated; inaugurated; or: dedicated) apart from blood, [signifying a death].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The first covenant was dedicated with blood.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This is why even the first covenant was not put into effect without blood.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore not even the first covenant was ratified without blood.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐνκεκαίνισται.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὅθεν (wherefore) οὐδὲ (neither) ἡ (the) πρώτη (first), χωρὶς (apart from) αἵματος (blood) ἐνκεκαίνισται (has been inaugurated).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ wherefore neither has the first been inaugurated apart from blood.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That is why even the first covenant was not put into effect without blood.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That is why even the first covenant was not put into effect without blood.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hence even the first covenant has not been inaugurated without blood.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This is why even the first covenant was not put into effect without blood.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Daher auch das erste nicht ohne Blut gestiftet ward.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3606 Daher G4413 auch das erste G3761 nicht G5565 ohne G129 Blut G1457 gestiftet ward .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Daher auch das erste nicht ohne Blut gestiftet ward.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3606 Daher G4413 auch das erste G3761 nicht G5565 ohne G129 Blut G1457 gestiftet ward.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ daher ist auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht worden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3606 daher G1457 ist G3761 auch G4413 der erste G3761 Bund nicht G5565 ohne G129 Blut G1457 eingeweiht worden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ daher ist auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht worden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3606 daher G1457 ist G3761 auch G4413 der erste G3761 Bund nicht G5565 ohne G129 Blut G1457 eingeweiht worden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Waarom ook het eerste niet zonder bloed is ingewijd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3606 Waarom G3761 G ook G4413 het eerste G3761 niet G5565 zonder G129 bloed G1457 G5769 is ingewijd.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De là vient qu'aussi la première alliance n'a pas été inaugurée sans du sang.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ C'est pourquoi le premier testament lui-même n'a point été confirmé sans du sang.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Voilà pourquoi c'est avec du sang que même la première alliance fut inaugurée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3606 Voilà pourquoi G3761 G5565 G129 c’est avec du sang G4413 que même la première G1457 alliance fut inaugurée G5769 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De donde vino que ni aun el primero fue consagrado sin sangre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De donde vino que ni aun el primero fué consagrado sin sangre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De donde vino que ni aun el primero fue consagrado sin sangre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ duke thënë: ''Ky është gjaku i Besëlidhjes që Perëndia urdhëroi për ju''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Почему и первый завет был утвержден не без крови.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦܠܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܐ ܕܡܐ ܐܫܬܪܪܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ስለዚህም ፊተኛው ኪዳን እንኳ ያለ ደም አልተመረቀም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Հետեւաբար առաջին ուխտն ալ չէր կրնար հաստատուիլ՝՝ առանց արիւնի.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bada, lehena-ere ezta odolic gabe dedicatu içan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Затова и първият завет не беше утвърден без кръв.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Stoga ni onaj prvi Savez nije bez krvi ustanovljen.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Protož ani první onen kšaft bez krve nebyl posvěcován.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Derfor blev det første ikke heller indviet uden Blod.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 所以，前約也不是不用血立的；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3606 所以 G4413 ，前 G3761 約也不 G5565 是不用 G129 血 G1457 立的；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 所以，前约也不是不用血立的；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3606 所以 G4413 ，前 G3761 约也不 G5565 是不用 G129 血 G1457 立的；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tial ankaux la unua testamento ne sen sango dedicxigxis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sellepärast ei ole ka esimest lepingut pühitsetud ilma vereta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sentähden ei se entinenkään ilman verta säätty.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sentähden ei myöskään ensimmäistä liittoa verettä vihitty.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se poutèt sa, menm pou premye kontra a se apre yo te fin fè san bèt yo te ofri yo koule li te bon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Innét van, hogy az elsõ sem szenteltetett meg vér nélkül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Karena itu perjanjian yang pertama pun harus disahkan dengan darah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Laonde la dedicazione del primo non fu fatta senza sangue.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ond’è che anche il primo patto non è stato inaugurato senza sangue.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ この故に初の契約も血なくして立てしにあらず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Daymi leɛqed amezwaru daɣen yebda s tazzla n idammen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 이러므로 첫 언약도 피 없이 세운 것이 아니니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tāpēc arī pirmā (derība) netika iesvētīta bez asinīm.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Štai kodėl ir pirmoji Sandora nebuvo patvirtinta be kraujo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Skąd ani on pierwszy testament bez krwi nie był poświęcony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pelo que nem o primeiro pacto foi consagrado sem sangue;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Derfor er heller ikke den første pakt blitt innvidd uten blod;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De aceea şi întîiul legămînt n'a fost sfinţit fără sînge.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Тому й перший заповіт освячений був не без крови:

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Тим же й первий не був осьвячений без крови.