Haggai 2:1 In the seventh month, one and twentieth day of the month, came to pass the word of the lord by the hand of Haggai the prophet, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3588 In the G1442 seventh G3376 month, G1520 one G2532 and G1497.2 twentieth day G3588 of the G3376 month, G1096 came to pass G3056 the word G2962 of the lord G1722 by G5495 the hand G* of Haggai G3588 the G4396 prophet, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3588 τω G1442 εβδόμω G3376 μηνί G1520 μία G2532 και G1497.2 εικάδι G3588 του G3376 μηνός G1096 εγένετο G3056 λόγος G2962 κυρίου G1722 εν G5495 χειρί G* Αγγαίου G3588 του G4396 προφήτου G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3588 T-DSM τω G1442 A-DSM εβδομω G3303 N-DSM μηνι G1519 A-DSF μια G2532 CONJ και N-DSF εικαδι G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι N-GSM αγγαιου G3588 T-GSM του G4396 N-GSM προφητου G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ בשׁביעי בעשׂרים ואחד לחדשׁ היה דבר יהוה ביד חגי הנביא לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H7637 בשׁביעי In the seventh H6242 בעשׂרים and twentieth H259 ואחד in the one H2320 לחדשׁ of the month, H1961 היה came H1697 דבר the word H3068 יהוה of the LORD H3027 ביד by H2292 חגי Haggai, H5030 הנביא the prophet H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

1 H7637 In the seventh H259 month, in the one H6242 and twentieth H2320 day of the month, H1697 came the word H3068 of the LORD H3027 by H5030 the prophet H2292 Haggai, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ In die vigesima et quarta mensis, in sexto mense, in anno secundo Darii regis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ In the foure and twentithe dai of the monethe, in the sixte monethe, in the secunde yeer of kyng Darius.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ The xxi. daye of the seuenth moneth, came the worde of the LORDE by the prophet Aggeus, sayenge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ The twenty first day of the seventh month, came the word of the LORD by the Prophet Haggai, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ the .xxi. daye of the seuenthe moneth, came the worde of the Lorde vp the prophete Aggeus, saying:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ (

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ In the foure and twentieth day of the sixt moneth, in the second yeere of King Darius,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ In the seuenth moneth in the twentie and one day of the moneth, came the worde of the Lord by the ministerie of the prophete Haggeus, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ ^(2:2) And in the seventh month, the word of the Lord came by the hand of Aggeus the prophet, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7637 In the seventh H259 month, in the one H6242 and twentieth H2320 day of the month H1697 , came the word H3068 of the LORD H3027 by H5030 the prophet H2292 Haggai H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, on the twenty first day of the month, the Lord spoke by the ministry of Haggai the prophet, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7637 In the seventh H259 month, in the one H6242 and twentieth H2320 day of the month H1697 , came the word H3068 of the LORD H3027 by H5030 the prophet H2292 Haggai H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(2:2) In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the Lord spoke by Aggaeus the prophet, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ ²Τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, μιᾷ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς, ἐλάλησε Κύριος ἐν χειρὶ Ἀγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, on the one and twentieth day of the month, came the word of the Lord by means of Haggai the prophet, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, in the twenty and first of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, saying:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh, in the twentieth and one to the month, was the word of Jehovah by the hand of Haggai the prophet, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh [month], on the one and twentieth [day] of the month, came the word of Jehovah by the prophet Haggai, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh [month], in the one and twentieth [day] of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh [month], in the one and twentieth [day] of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7637 In the seventh H259 month, in the one H6242 and twentieth H2320 day of the month, H1697 came the word H3068 of Jehovah H3027 by H2292 Haggai H5030 the prophet, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, on the twenty–first of the month, came the word of Yahweh, by the hand of Haggai the prophet, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, in the twenty first of the month, the word of Yahweh comes by the hand of Haggai, the prophet, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, in the twenty-first of the month, the Word of Jehovah came by the prophet Haggai, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, on the twenty-first of the month, the word of Jehovah was by Haggai the prophet, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE NEW HOUSE
In the seventh, in the twenty-first of the month, so be the word of Yah Veh by the hand of the prophet Haggay, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the word of LORD came by Haggai the prophet, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, in the twenty-first day of the month, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7637 In the seventh H6242 month, in the twenty - H259 first H2320 day of the month, H1697 the Word H3068 of Yahweh H3027 came by H2292 Haggai H5030 the prophet, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7637 In the seventh H259 month, in the one H6242 and twentieth H2320 day of the month, H1961 came H1697 the word H3068 of the LORD H5030 by the prophet H2292 Haggai, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7637 In the seventh H259 month, in the one H6242 and twentieth H2320 day of the month, H1697 came the word H3068 of the Lord H3027 by H5030 the prophet H2292 Haggai, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by the hand of the prophet Haggai, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ ^(2:2) In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the Lord spoke by Haggai the prophet, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ On the twenty-first day of the seventh month of that same year, Jehovah spoke again through the prophet Haggai:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Future Glory of the LORD’s HouseOn the twenty-first day of the seventh month, this message from the LORD came by Haggai the prophet:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month on the twenty-first day, the word of Yahweh _⌊came through_⌋* Haggai the prophet, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through Haggai the prophet, saying:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through Haggai the prophet, saying:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the word of Jehovah came by Haggai the prophet, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came by Haggai the prophet:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Am vierundzwanzigsten Tage des sechsten Monden, im andern Jahr des Königs Darius,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 am einundzwanzigsten Tage des siebenten Monden, geschah des HErrn Wort durch den Propheten Haggai und H559 sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Am einundzwanzigsten Tage des siebenten Monats geschah des HERRN Wort durch den Propheten Haggai und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H259 H6242 Am H7637 Tage des siebenten H3068 Monats geschah des HERRN H1697 Wort H3027 durch H5030 den Propheten H2292 Haggai H559 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Im siebten Monat, am 21. des Monats, geschah das Wort Jehovas durch den Propheten Haggai also:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Im siebten Monat, am Einundzwanzigsten des Monats, geschah das Wort Jahwes durch den Propheten Haggai also:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H259 -H6242 -H2320 Im siebten Monat, am Einundzwanzigsten H1697 des Monats, geschah das Wort H3068 Jehovas H3027 durch H5030 den Propheten H2292 Haggai also:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Op den vier en twintigsten dag der maand, in de zesde maand, in het tweede jaar van den koning Darius.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7637 [02:2] In de zevende H259 [maand], op den een H6242 en twintigsten H2320 der maand H1961 H8804 , geschiedde H1697 het woord H3068 des HEEREN H3027 door den dienst H5030 van den profeet H2292 Haggai H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Le vingt-huitième jour du septième mois, le Seigneur confia Sa parole aux mains d’Aggée, le prophète, disant

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Au septième mois, le vingt et unième jour du mois, la parole de l'Éternel vint par Aggée le prophète, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l'Eternel fut adressée par le moyen d'Aggée le Prophète, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l'Eternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6242 ¶ Le vingt H259 et unième H7637 jour du septième H2320 mois H1697 , la parole H3068 de l’Eternel H3027 se révéla par H2292 Aggée H5030 , le prophète H559 , en ces mots H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹ En el mes séptimo, a los veintiún días del mes, vino palabra del SEÑOR por mano del profeta Hageo, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ EN el mes séptimo, á los veinte y uno del mes, fué palabra de Jehová por mano del profeta Haggeo, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ En el mes séptimo, a los veintiún días del mes, vino palabra del SEÑOR por mano del profeta Hageo, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Në muajin e shtatë, në ditën e njëzetenjëtë të muajit, fjala e Zotit u drejtua me anë të profetit Hagai, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹ В седьмой месяц, в двадцать первый день месяца, было слово Господне через Аггея пророка:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ في الشهر السابع في الحادي والعشرين من الشهر كانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ В седмия месец, на двадесет и първия ден от месеца, ГОСПОДНОТО слово беше чрез пророк Агей и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Druge godine kralja Darija, sedmoga mjeseca, dvadeset i prvoga dana u mjesecu, dođe riječ Jahvina preko proroka Hagaja:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Dne dvadcátého čtvrtého, měsíce šestého, léta druhého Daria krále.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ I den syvende Maaned, paa den een og tyvende Dag i Maaneden, kom HERRENS Ord ved Profeten Haggaj, saaledes:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 七月二十一日，耶和華的話臨到先知哈該說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7637 七 H2320 月 H6242 二十 H259 一 H3068 日，耶和華 H1697 的話 H3027 臨到 H5030 先知 H2292 哈該 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 七月二十一日，耶和华的话临到先知哈该说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7637 七 H2320 月 H6242 二十 H259 一 H3068 日，耶和华 H1697 的话 H3027 临到 H5030 先知 H2292 哈该 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ En la sepa monato, en la dudek-unua tago de la monato, aperis vorto de la Eternulo per la profeto HXagaj, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ensimäisenä päivänä kolmattakymmentä, seitsemäntenä kuukautena, tapahtui Herran sana propheta Haggain kautta ja sanoi:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Seitsemännessä kuussa, kuukauden kahdentenakymmenentenä ensimmäisenä päivänä tuli profeetta Haggain kautta tämä Herran sana:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Jou ki make venteyenyèm jou nan setyèm mwa nan menm lanne a, Seyè a bay pwofèt Aje yon lòt mesaj ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ A hetedik hónap huszonnegyedik napján szóla az Úr Aggeus próféta által, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Pada tanggal dua puluh satu, bulan tujuh dalam tahun itu juga, TUHAN berbicara lagi melalui Nabi Hagai.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ NEL settimo mese, nel ventesimoprimo giorno del mese, la parola del Signore fu rivelata per lo profeta Aggeo, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Il settimo mese, il ventunesimo giorno del mese, la parola dell’Eterno fu rivelata per mezzo del profeta Aggeo, in questi termini:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 칠월 곧 그 달 이십 일일에 여호와의 말씀이 선지자 학개에게 임하니라 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Septinto mėnesio dvidešimt pirmą dieną Viešpats vėl kalbėjo per pranašą Agėją:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Dnia dwudziestego i czwartego, miesiąca szóstego, roku wtórego Daryjusza króla;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ No segundo ano do rei Dario, no sétimo mês, ao vigésimo primeiro do mês, veio a palavra do Senhor por intermédio do profeta Ageu, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ I den syvende måned, på den en og tyvende dag i måneden, kom Herrens ord ved profeten Haggai, og det lød så:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ În a douăzeci şi una zi a lunii a şaptea, Cuvîntul Domnului a vorbit prin proorocul Hagai, astfel:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Сьомого місяця, двадцятого й першого дня місяця було слово Господнє через пророка Огія таке: