Habakkuk 1:17 On account of this he will cast his casting-net, and always to kill nations -- not sparing?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1223 On account of G3778 this G292.2 he will cast G293 his casting-net, G2532 and G1275 always G615 to kill G1484 nations -- G3756 not sparing? G5339

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1223 διά G3778 τούτο G292.2 αμφιβαλεί G293 αμφίβληστρον αυτού G2532 και G1275 διαπαντός G615 αποκτείνειν G1484 έθνη G3756 ου φείσεται G5339

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο V-FAI-3S αμφιβαλει G3588 T-ASN το G293 N-ASN αμφιβληστρον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1223 PREP δια G3956 A-GSN παντος G615 V-PAN αποκτεννειν G1484 N-APN εθνη G3364 ADV ου G5339 V-FMI-3S φεισεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ העל כן יריק חרמו ותמיד להרג גוים לא יחמול׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H5921 העל H3651 כן H7324 יריק empty H2764 חרמו their net, H8548 ותמיד continually H2026 להרג to slay H1471 גוים the nations? H3808 לא and not H2550 יחמול׃ spare

new⁽ⁱ⁾

17 H7324 [H8686] Shall they therefore empty H2764 their net, H2550 [H8799] and not spare H8548 continually H2026 [H8800] to slay H1471 the nations?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parcet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Propter hoc ergo expandit sagenam suam, et semper interficere gentes non parcet.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfor for this thing he spredith abrood his greet net, and euere more he ceesith not for to sle folkis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherfore they cast out their net agayne, & neuer ceasse to slaye the people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore they cast out their net again, and never cease to slay the people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherfore they cast oute theyr net agayne, and neuer cease to slaye the people.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherfore, they cast out their net agayne, & neuer cease to slaye the people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall they therefore stretch out their net and not spare continually to slay the nations?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall they therfore stretche out their net, and not spare continually to slay the nations

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For this cause therefore he spreadeth his net, and will not spare continually to slay the nations.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7324 Shall they therefore empty [H8686] H2764 their net H2550 , and not spare [H8799] H8548 continually H2026 to slay [H8800] H1471 the nations?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ shall he on the account of this cast his dredge, and not spare to slay nations continually?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7324 [H8686] Shall they therefore empty H2764 their net H2550 [H8799] , and not spare H8548 continually H2026 [H8800] to slay H1471 the nations?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore will he cast his net, and will not spare to slay the nations continually.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Διατοῦτο ἀμφιβαλεῖ τὸ ἀμφίβληστρον αὐτοῦ, καὶ διαπαντὸς ἀποκτέννειν ἔθνη οὐ φείσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall he therefore always empty his net, and continually slay nations without sparing?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Doth he therefore empty his net, And continually to slay nations spare not?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For this, will he empty his net; and he will not spare to slay the nations continually.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall he therefore empty his net, and not spare to slay the nations continually?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall he therefore empty his net, and not spare to slay the nations continually?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7324 Shall he therefore empty H2764 his net, H2550 and spare H2026 not to slay H1471 the nations H8548 continually?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall they therefore empty their net, and not spare to slay the nations continually?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall he, on this account, empty his net? And, the continual slaying of nations, deem to be no pity?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Will he therefore empty his seine net, and not spare to kill the nations continually?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For this cause his net is ever open, and there is no end to his destruction of the nations.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall he then empty his net, and shall he not spare to continually slay nations?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall he therefore empty his net, and shall he not spare to continually slay nations?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So drags he not his net? And spares he not from continually slaughtering the goyim?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall he therefore empty his net, and not spare to kill the nations continually?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8548 Will he therefore continually H7324 empty H2764 his net, H2026 and kill H1471 the nations H2550 without mercy?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Will he therefore continually empty his net, killing the nations without mercy?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3651 Shall they therefore H7324 empty H2764 their net, H2550 and not spare H8548 continually H2026 to slay H1471 the nations?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall they therefore empty their net, and continually slay the nations without mercy?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7324 Shall they therefore empty H2764 their net, H2550 and not spare H8548 continually H2026 to kill H1471 the nations?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall he therefore empty his net, or have pity to stop slaying Gentiles continually?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore will he cast his net, and will not spare to slay the nations continually.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore will he cast his net, and will not spare to kill the nations continually.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Will they keep on emptying their nets and keep on destroying nations without mercy?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Is he to continue to empty his fishing net? Will he ever stop killing entire nations without mercy?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Will he therefore empty his fishnet and continually kill nations without showing mercy?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Will he, therefore, empty his net and continue to slay nations without mercy?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Will he, therefore, empty his net and continue to slay nations without mercy?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shall he therefore empty his net and not spare to kill the nations continually?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Will they keep on emptying their nets and keep on destroying nations without mercy?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Derhalben werfen sie ihr Netz noch immer aus und wollen nicht aufhören, Leute zu erwürgen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7324 Derhalben werfen sie H2764 ihr Netz H8548 noch immer H2550 aus und wollen nicht H1471 aufhören, Leute H2026 zu erwürgen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sollen sie derhalben ihr Netz immerdar auswerfen und nicht aufhören, Völker zu erwürgen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2764 Sollen sie derhalben ihr Netz H8548 immerdar H7324 auswerfen H2550 und nicht aufhören H1471 , Völker H2026 zu erwürgen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Soll er deshalb sein Netz ausleeren, und beständig darauf ausgehen, Nationen schonungslos hinzumorden?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Soll er deshalb sein Netz ausleeren, und beständig darauf ausgehen, Nationen schonungslos hinzumorden?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2550 Soll er H2764 deshalb sein Netz H7324 ausleeren H2026 , und beständig darauf ausgehen, Nationen schonungslos hinzumorden?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zal hij dan daarom altoos zijn garen ledig maken, en zal hij niet verschonen, met altoos de volken te doden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5921 H3651 Zal hij dan daarom H2764 [altoos] zijn garen H7324 H8686 ledig maken H2550 H8799 , en zal hij niet verschonen H8548 , met altoos H1471 de volken H2026 H8800 te doden?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et, à cause de cela, il jettera encore son filet, et ne se fera jamais faute de tuer les nations.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Videra-t-il pour cela son filet, et égorgera-t-il toujours les nations, sans épargner?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Videra-t-il à cause de cela son filet ? et ne cessera-t-il jamais de faire le carnage des nations ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Videra-t-il pour cela son filet, Et toujours égorgera-t-il sans pitié les nations?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7324 Videra H8686 H2764 -t-il pour cela son filet H8548 , Et toujours H2026 égorgera H8800 H2550 -t-il sans pitié H8799 H1471 les nations ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¿Vaciará por eso su red, o tendrá piedad de matar gentiles continuamente?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¿Vaciará por eso su red, ó tendrá piedad de matar gentes continuamente?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¿Vaciará por eso su red, o tendrá piedad de matar gentiles continuamente?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A do të vazhdojë ai, pra, të zbrazë rrjetën e tij dhe të masakrojë kombet pa mëshirë?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно избивать народы безпощады?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ أفلأجل هذا تفرغ شبكتها ولا تعفو عن قتل الامم دائما

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Дали затова ще изпразни мрежата си и постоянно ще избива народи без милост?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Valja li, dakle, da neprestano poteže mač i kolje narod nemilice?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ S tím-liž se vším předce zatahovati má sít svou, a ustavičně národy mordovati bez lítosti?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mon han derfor skal tømme sin Vod og altid slaa Folk ihjel uden Skaansel?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他豈可屢次倒空網羅，將列國的人時常殺戮，毫不顧惜呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7324 他豈可屢次倒空 H2764 網羅 H1471 ，將列國 H8548 的人時常 H2026 殺戮 H2550 ，毫不顧惜呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他岂可屡次倒空网罗，将列国的人时常杀戮，毫不顾惜呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7324 他岂可屡次倒空 H2764 网罗 H1471 ，将列国 H8548 的人时常 H2026 杀戮 H2550 ，毫不顾惜呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ CXu por tio ili devas jxetadi sian reton kaj sencxese mortigadi naciojn senindulge?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sentähden he vielä alati heittävät nuottansa ulos, eikä lakkaa kansaa tappamasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Saako se sentähden tyhjentää pyydyksensä, aina surmata kansoja säälimättä?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eske yo pral toujou sèvi ak nepe yo san rete, pou yo touye moun lòt nasyon san yo pa gen pitye pou yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vajjon azért ürítheti-é gyalmát, és szüntelen ölheti-é a nemzeteket kímélet nélkül?!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Masakan mereka akan terus menghunus pedangnya dan membunuh bangsa-bangsa, tanpa ampun?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Voterà egli perciò il suo giacchio, e non resterà egli giammai di uccider le genti del continuo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dev’egli per questo seguitare a vuotare la sua rete, e massacrar del continuo le nazioni senza pietà?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그가 그물을 떨고는 연하여 늘 열국을 살륙함이 옳으니이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Argi jie nuolat tuštins tinklus ir žudys tautas be pasigailėjimo?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Izali dlatego będzie zapuszczał niewód swój, a ustawicznie zabijał narody bez litości?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porventura por isso continuara esvaziando a sua rede e matando sem piedade os povos?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men skal de derfor fremdeles få tømme sin not og uavlatelig slå folkeslag ihjel uten skånsel?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pentru aceasta îşi va goli el într'una mreaja, şi va înjunghia fără milă pe neamuri?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Чи на це випорожнює він свого невода, і завжди готов убивати народи без милости?