Genesis 5:22-23 And Enoch was well-pleasing to God. And Enoch lived after his procreating Methuseleh, two hundred years, and he procreated sons and daughters.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2100 [³was well-pleasing G1161 ¹And G* ²Enoch] G3588 to G2316 God. G2532 And G2198 Enoch lived G* G3326 after G3588 G1080 his procreating G1473 G3588 G* Methuseleh, G1250 two hundred G2094 years, G2532 and G1080 he procreated G5207 sons G2532 and G2364 daughters.

23 G2532 And G1096 came to pass G3956 all G3588 the G2250 days G* of Enoch, G4002 five G2532 and G1835 sixty G2532 and G5145 three hundred G2094 years.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2100 ευηρέστησε G1161 δε G* Ενώχ G3588 τω G2316 θεω G2532 και G2198 έζησεν Ενώχ G* G3326 μετά G3588 το G1080 γεννήσαι αυτόν G1473 G3588 τον G* Μαθουσαλά G1250 διακόσια G2094 έτη G2532 και G1080 εγέννησεν G5207 υιούς G2532 και G2364 θυγατέρας

23 G2532 και G1096 εγένοντο G3956 πάσαι G3588 αι G2250 ημέραι G* Ενώχ G4002 πέντε G2532 και G1835 εξήκοντα G2532 και G5145 τριακόσια G2094 έτη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2100 V-AAI-3S ευηρεστησεν G1161 PRT δε G1802 N-PRI ενωχ G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G1080 V-AAN γεννησαι G846 D-ASM αυτον G3588 T-ASM τον G3103 N-PRI μαθουσαλα G1250 A-APN διακοσια G2094 N-APN ετη G2532 CONJ και G1080 V-AAI-3S εγεννησεν G5207 N-APM υιους G2532 CONJ και G2364 N-APF θυγατερας

23 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3P εγενοντο G3956 A-NPF πασαι G3588 T-NPF αι G2250 N-NPF ημεραι G1802 N-PRI ενωχ G5145 A-APN τριακοσια G1835 N-NUI εξηκοντα G4002 N-NUI πεντε G2094 N-APN ετη

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושׁלח שׁלשׁ מאות שׁנה ויולד בנים ובנות׃ ²³ ויהי כל ימי חנוך חמשׁ ושׁשׁים שׁנה ושׁלשׁ מאות שׁנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H1980 ויתהלך walked H2585 חנוך And Enoch H854 את with H430 האלהים God H310 אחרי after H3205 הולידו he begot H853 את H4968 מתושׁלח Methuselah H7969 שׁלשׁ three H3967 מאות hundred H8141 שׁנה years, H3205 ויולד and begot H1121 בנים sons H1323 ובנות׃ and daughters:

23 H1961 ויהי were H3605 כל And all H3117 ימי the days H2585 חנוך of Enoch H2568 חמשׁ and five H8346 ושׁשׁים sixty H8141 שׁנה years: H7969 ושׁלשׁ three H3967 מאות hundred H8141 שׁנה׃

new⁽ⁱ⁾

22 H2585 And Enoch H1980 [H8691] walked H854 with H430 God H310 after H3205 H853 [H8687] he begat H4968 Methuselah H7969 three H3967 hundred H8141 years, H3205 [H8686] and begat H1121 sons H1323 and daughters:

23 H3117 And all the days H2585 of Enoch H7969 were three H3967 H8141 hundred H8346 sixty H2568 and five H8141 years:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et ambulavit Enoch cum Deo postquam genuit Mathusalam trecentis annis et genuit filios et filias ²³ et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Et ambulavit Henoch cum Deo: et vixit, postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias. ²³ Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And Enoth yede with God; and Enoth lyuede after that he gendride Matusalem thre hundrid yeer, and gendride sones and douytris. ²³ And alle the daies of Enoth weren maad thre hundride and fyue and sexti yeer.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² And Henoch walked wyth god after he had begot Mathusala .iij. hundred yere and begat sonnes and doughters. ²³ And all the dayes of Henoch were .iij. hundred and .lxv. yere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² and led a godly conuersacion thre hundreth yeares therafter, and begat sonnes & doughters. ²³ And his whole age was thre hundreth and fyue and thre score yeares.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walked with God, after he had begot Methuselah, three hundred years, and begat sons and daughters: ²³ And all the days of Enoch were three hundred and sixty five years,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And Henoch walked wyth God after he had begat Mathusala .iij. hundred yere, & begat sonnes & daughters, ²³ And al the dayes of Henoch were .iij. hundred & .lxv. yere,

Great⁽ⁱ⁾ ²² And Henoch walked wyth God after he begat Methuselah, thre hundreth yeres, & begat sonnes & daughters. ²³ And all the dayes of Henoch were thre hundreth syxtie & fyue yeres.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And Henoch walked with God, after he begate Methushelah, three hundreth yeeres, and begate sonnes and daughters. ²³ So all the dayes of Henoch were three hundreth sixtie and fiue yeeres.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And Henoch walked with God after he begate Methuselah three hundreth yeres, and begate sonnes & daughters ²³ And al ye dayes of Henoch were three hundreth sixtie and fiue yeres

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And Henoch walked with God: and lived after he begot Mathusala, three hundred years, and begot sons and daughters. ²³ And all the days of Henoch were three hundred and sixty-five years.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: ²³ And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: ²³ And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2585 And Enoch H1980 walked [H8691] H854 with H430 God H310 after H3205 he begat [H8687] H853 H4968 Methuselah H7969 three H3967 hundred H8141 years H3205 , and begat [H8686] H1121 sons H1323 and daughters:

23 H3117 And all the days H2585 of Enoch H7969 were three H3967 hundred H8141 H8346 sixty H2568 and five H8141 years:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch continued to please God after he begot Mathousala two hundred years and begot sons and daughters. ²³ And all the days of Enoch were three hundred and sixty five years.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: ²³ And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2585 And Enoch H1980 [H8691] walked H854 with H430 God H310 after H3205 H853 [H8687] he begat H4968 Methuselah H7969 three H3967 hundred H8141 years H3205 [H8686] , and begat H1121 sons H1323 and daughters:

23 H3117 And all the days H2585 of Enoch H7969 were three H3967 H8141 hundred H8346 sixty H2568 and five H8141 years:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch was well-pleasing to God after his begetting Mathusala, two hundred years, and he begot sons and daughters. ²³ And all the days of Enoch were three hundred and sixty and five years.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Εὐηρέστησε δὲ Ἐνὼχ τῷ Θεῷ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαθουσάλα, διακόσια ἔτη· καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. ²³ Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἐνὼχ, πέντε καὶ ἑξήκοντα καὶ τριακόσια ἔτη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walked with God after he had begotten Methushelah three hundred years; and begat sons and daughters. ²³ And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walketh habitually with God after his begetting Methuselah three hundred years, and begetteth sons and daughters. ²³ And all the days of Enoch are three hundred and sixty and five years.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch shall walk with God after his begetting Methuselah, three hundred years, and he shall beget sons and daughters. ²³ And all the days of Enoch shall be five and sixty years and three hundred years.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walked with God after he had begotten Methushelah three hundred years, and begot sons and daughters. ²³ And all the days of Enoch were three hundred and sixty-five years.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: ²³ and all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

ASV⁽ⁱ⁾ ²² and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: ²³ and all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2585 and Enoch H1980 walked H854 with H430 God H310 after H3205 he begat H4968 Methuselah H7969 three H3967 hundred H8141 years, H3205 and begat H1121 sons H1323 and daughters:

23 H3117 and all the days H2585 of Enoch H7969 were three H3967 hundred H8346 sixty H2568 and five H8141 years:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walked with God after he begot Methuselah three hundred years, and begot sons and daughters. ²³ And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² and Enoch walked with God, after he begat Methuselah, three hundred years,––and begat sons and daughters; ²³ and all the days of Enoch were, three hundred and sixty–five years;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And walking is Enoch with the Elohim, after his begetting Methuselah, two hundred years. And begetting is he sons and daughters. ²³ And coming are all the days of Enoch to be three hundred and sixty-five years.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And after the birth of Methuselah, Enoch went on in God's ways for three hundred years, and had sons and daughters: ²³ And all the years of Enoch's life were three hundred and sixty-five:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walked with God three hundred years after he fathered Methuselah. And he fathered sons and daughters. ²³ And all the days of Enoch were three hundred and sixty-five years.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walked with God three hundred years after he fathered Methuselah. And he fathered sons and daughters. ²³ And all the days of Enoch were three hundred and sixty five years.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² and after he births Methusha Lach Hanoch walks with Elohim three hundred years and births sons and daughters: ²³ and all the days of Hanoch - three hundred years sixty-five years:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walked with God after he begot Methuselah three hundred years, and begot sons and daughters. ²³ And all the days of Enoch were three hundred sixty-five years.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² After Methuselah’s birth, Enoch walked with God for three hundred years, and became the father of more sons and daughters. ²³ All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2585 Enoch H1980 walked H854 with H430 God H310 after H3205 he became the father H4968 of Methuselah H7969 three H3967 hundred H8141 years, H3205 and became the father H1121 of sons H1323 and daughters.

23 H3117 All the days H2585 of Enoch H7969 were three H3967 hundred H8346 sixty H2568 five H8141 years.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Hanoch walked with God after he became the father of Methuselah two hundred years, and fathered sons and daughters. ²³ All the days of Hanoch were three hundred and sixty-five years.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: ²³ And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2585 And Enoch H1980 walked H430 with God H310 after H3205 he begat H4968 Methuselah H7969 three H3967 hundred H8141 years, H3205 and begat H1121 sons H1323 and daughters:

23 H3605 And all H3117 the days H2585 of Enoch H7969 were three H3967 hundred H8346 sixty H2568 and five H8141 years:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: ²³ And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walked with God after he brings forth Methuselah three hundred years, and brings forth sons and daughters: ²³ And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: ²³ And all the days of Enoch were three hundred and sixty-five years:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2585 And Enoch H1980 walked H854 with H430 God H310 after H3205 he fathered H4968 Methuselah H7969 three H3967 hundred H8141 years, H3205 and fathered H1121 sons H1323 and daughters:

23 H3117 And all the days H2585 of Enoch H7969 were three H3967 hundred H8346 sixty H2568 and five H8141 years:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years and begat sons and daughters; ²³ and all the days of Enoch were three hundred sixty-five years.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch was well-pleasing to God. After his begetting of Methuselah, He walked with God two hundred years, and he begot sons and daughters. ²³ And all the days of Enoch were three hundred and sixty-five years.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch was well-pleasing to God after his begetting Mathusala, two hundred years, and he begot sons and daughters. ²³ And all the days of Enoch were three hundred and sixty and five years.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² After he became the father of Methuselah, Enoch walked with God three hundred years and had other sons and daughters. ²³ Altogether, Enoch lived three hundred and sixty-five years.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² After he fathered Methuselah, Enoch communed with God for 300 years and fathered other sons and daughters. ²³ Enoch lived a total of 365 years,

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walked with God after he fathered Methuselah three hundred years, and fathered sons and daughters. ²³ And all the days of Enoch were three hundred and sixty-five years.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² And after he had become the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters. ²³ So Enoch lived a total of 365 years.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² And after he had become the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters. ²³ So Enoch lived a total of 365 years.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And Enoch walked with God three hundred years after he fathered Methuselah and fathered more sons and daughters. ²³ And all the days of Enoch were three hundred and sixty-five years.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² After he became the father of Methuselah, Enoch walked with God three hundred years and had other sons and daughters. ²³ Enoch lived a total of 365 years.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und nachdem er Methusalah gezeuget hatte, blieb er in einem göttlichen Leben dreihundert Jahre und zeugete Söhne und Töchter; ²³ daß sein ganzes Alter ward dreihundertfünfundsechzig Jahre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H853 Und H310 nachdem H2585 er H4968 Methusalah H3205 gezeuget hatte H1980 , blieb H854 er in H430 einem göttlichen H7969 Leben dreihundert H8141 Jahre H1121 und zeugete Söhne H1323 und Töchter;

23 H2585 daß H3117 sein ganzes Alter H8141 ward H7969 dreihundertfünfundsechzig H8141 Jahre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und nachdem er Methusalah gezeugt hatte, blieb er in einem göttlichen Leben dreihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter; ²³ daß sein ganzes Alter ward dreihundertfünfundsechzig Jahre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H310 Und nachdem H2585 er H4968 Methusalah H853 H3205 gezeugt H1980 hatte, blieb H854 er in H430 einem göttlichen H7969 H3967 Leben H8141 Jahre H3205 und zeugte H1121 Söhne H1323 und Töchter;

23 H3117 daß sein ganzes Alter H8346 H8141 H3967 H7969 H2568 ward H8141 Jahre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Methusalah gezeugt hatte, 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. ²³ Und alle Tage Henochs waren 365 Jahre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Methusalah gezeugt hatte, dreihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter. ²³ Und alle Tage Henochs waren dreihundertfünfundsechzig Jahre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H853 Und H2585 Henoch H854 wandelte mit H430 Gott H310 , nachdem H1980 er H4968 Methusalah H3205 gezeugt hatte H7969 H3967 , dreihundert H8141 Jahre H3205 und zeugte H1121 Söhne H1323 und Töchter .

23 H3117 Und alle Tage H7969 H3967 H8141 H2568 H8346 H7969 H3967 H8141 H2568 H8346 H7969 H3967 H8141 H2568 H8346 Henochs waren dreihundertfünfundsechzig Jahre.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En Henoch wandelde met God, nadat hij Methusalach gewonnen had, driehonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren. ²³ Zo waren al de dagen van Henoch driehonderd vijf en zestig jaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2585 En Henoch H1980 H8691 wandelde H854 met H430 God H310 , nadat H4968 hij Methusalach H3205 H8687 gewonnen had H7969 H3967 , driehonderd H8141 jaren H3205 H8686 ; en hij gewon H1121 zonen H1323 en dochteren.

23 H1961 H8799 Zo waren H3605 al H3117 de dagen H2585 van Henoch H7969 H3967 H8141 driehonderd H2568 vijf H8346 en zestig H8141 jaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Or Énoch, après qu’il eut engendré Mathusalem, vécut agréable à Dieu durant deux cents ans, et il engendra des fils et des filles. ²³ Et tous les jours d’Enoch formèrent trois cent soixante-cinq ans,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et Hénoc, après qu'il eut engendré Methushélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles. ²³ Et tous les jours de Hénoc furent trois cent soixante-cinq ans.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et Hénoc, après qu'il eut engendré Méthuséla, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles. ²³ Tout le temps donc qu'Hénoc vécut, fut trois cent soixante-cinq ans.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles. ²³ Tous les jours d'Hénoc furent de trois cent soixante-cinq ans.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2585 Hénoc H310 , après H3205 la naissance H8687 H853 H4968 de Metuschélah H1980 , marcha H8691 H854 avec H430 Dieu H7969 trois H3967 cents H8141 ans H3205 ; et il engendra H8686 H1121 des fils H1323 et des filles.

23 H3117 Tous les jours H2585 d’Hénoc H7969 furent de trois H3967 cent H8141 H8346 soixante H2568 -cinq H8141 ans.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y anduvo Enoc con Dios, después que engendró a Matusalén, trescientos años; y engendró hijos e hijas. ²³ Y fueron todos los días de Enoc trescientos sesenta y cinco años.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y caminó Henoch con Dios, después que engendró á Mathusalam, trescientos años: y engendró hijos é hijas. ²³ Y fueron todos los días de Henoch trescientos sesenta y cinco años.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y anduvo Enoc con Dios, después que engendró a Matusalén, trescientos años; y engendró hijos e hijas. ²³ Y fueron todos los días de Enoc trescientos sesenta y cinco años.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Mbas lindjes të Methuselahut, Enoku eci me Perëndinë treqind vjet dhe pati bij e bija të tjerë. ²³ Kështu Enoku jetoi gjithsej treqind e gjashtëdhjetë e pesë vjet.

RST⁽ⁱ⁾ ²² И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей. ²³ Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وسار اخنوخ مع الله بعدما ولد متوشالح ثلث مئة سنة وولد بنين وبنات. ²³ فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Ենոքը Մաթուսաղային ծնելուց յետոյ սիրելի եղաւ Աստծուն երկու հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր: ²³ Ենոքը ապրեց երեք հարիւր վաթսունհինգ տարի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² А откакто роди Матусал, Енох ходи по Бога триста години и роди синове и дъщери. ²³ И всичките дни на Енох станаха триста шестдесет и пет години.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Henok je hodio s Bogom. Po rođenju Metušalahovu Henok je živio trista godina te mu se rodilo još sinova i kćeri. ²³ Henok poživje u svemu trista šezdeset i pet godina.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² A chodil Enoch stále s Bohem po zplození Matuzaléma tři sta let, a plodil syny a dcery. ²³ I bylo všech dnů Enochových tři sta šedesáte a pět let.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og Enok vandrede med Gud, efter at han havde avlet Methusela, tre Hundrede Aar og avlede Sønner og Døtre. ²³ Og Enoks ganske Alder blev tre Hundrede Aar og fem og tresindstyve Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 以諾生瑪土撒拉之後，與　神同行三百年，並且生兒養女。 ²³ 以諾共活了三百六十五歲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2585 以諾 H3205 H853 生 H4968 瑪土撒拉 H310 之後 H854 ，與 H430 　神 H1980 同行 H7969 三 H3967 百 H8141 年 H3205 ，並且生 H1121 兒 H1121 養女。

23 H2585 以諾 H3117 共活了 H7969 三 H3967 H8141 百 H8346 六十 H2568 五 H8141 歲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 以诺生玛土撒拉之后，与　神同行叁百年，并且生儿养女。 ²³ 以诺共活了叁百六十五岁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2585 以诺 H3205 H853 生 H4968 玛土撒拉 H310 之后 H854 ，与 H430 　神 H1980 同行 H7969 叁 H3967 百 H8141 年 H3205 ，并且生 H1121 儿 H1121 养女。

23 H2585 以诺 H3117 共活了 H7969 叁 H3967 H8141 百 H8346 六十 H2568 五 H8141 岁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj HXanohx iradis kun Dio, post kiam naskigxis al li Metusxelahx, tricent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj. ²³ Kaj la tuta vivo de HXanohx estis tricent sesdek kvin jaroj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Ja Eenok kõndis pärast Metuusala sündimist ühes Jumalaga kolmsada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid. ²³ Nõnda oli kõiki Eenoki elupäevi kolmsada kuuskümmend viis aastat.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja sitte kuin hän oli Metusalan siittänyt, pysyi hän jumalisessa elämässä kolmesataa ajastaikaa, ja siitti poikia ja tyttäriä. ²³ Ja koko hänen ikänsä oli kolmesataa ja viisiseitsemättäkymmentä ajastaikaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ja Hanok vaelsi Metusalahin syntymän jälkeen Jumalan yhteydessä kolmesataa vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä. ²³ Niin oli Hanokin koko elinaika kolmesataa kuusikymmentä viisi vuotta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Apre nesans Metouchela, Enòk te mache byen ak Bondye pandan twasanzan (300 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi. ²³ -

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És járt Énókh az Istennel, minekutánna Methuséláht nemzette, háromszáz esztendeig; és nemze fiakat és leányokat. ²³ És lõn Énókh egész életének ideje háromszáz hatvanöt esztendõ.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Setelah itu Henokh hidup dalam persekutuan dengan Allah selama 300 tahun. Ia mendapat anak-anak lain ²³ dan mencapai umur 365 tahun.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ed Enoc, dopo ch’ebbe generato Metusela, camminò con Dio per lo spazio di trecent’anni e generò figliuoli e figliuole. ²³ Così, tutto il tempo che Enoc visse fu trecento sessanta cinque anni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Ed Enoc, dopo ch’ebbe generato Methushelah, camminò con Dio trecento anni, e generò figliuoli e figliuole; ²³ e tutto il tempo che Enoc visse fu trecento sessantacinque anni.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며 ²³ 그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Henochas, gimus Matūzaliui, vaikščiojo su Dievu tris šimtus metų ir susilaukė sūnų bei dukterų. ²³ Taigi Henocho amžius buvo trys šimtai šešiasdešimt penkeri metai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² I chodził Enoch z Bogiem po spłodzeniu Matuzalema trzy sta lat, i spłodził syny i córki. ²³ I było wszystkich dni Enochowych trzy sta sześćdziesiąt i pięć lat.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Andou Enoque com Deus, depois que gerou a Matusalém, trezentos anos; e gerou filhos e filhas. ²³ Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Og Enok vandret med Gud i tre hundre år, efterat han hadde fått Metusalah; og han fikk sønner og døtre. ²³ Og alle Enoks dager blev tre hundre og fem og seksti år.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² După naşterea lui Metusala, Enoh a umblat cu Dumnezeu trei sute de ani; şi a născut fii şi fiice. ²³ Toate zilele lui Enoh au fost trei sute şase zeci şi cinci de ani.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І ходив Енох з Богом по тому, як породив він Метушалаха, три сотні літ. І породив він синів та дочок. ²³ А всіх Енохових днів було три сотні літ і шістдесят і п'ять літ.