Genesis 40:12 And Joseph said to him, This is the interpretation of it. The three lower branches are three days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2036 [²said G1473 ³to him G* ¹Joseph], G3778 This G3588 is the G4793.1 interpretation G1473 of it. G3588 The G5140 three G4435.1 lower branches G5140 [²three G2250 ³days G1510.2.6 ¹are].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτώ G* Ιωσήφ G3778 τούτο G3588 η G4793.1 σύγκρισις G1473 αυτού G3588 οι G5140 τρεις G4435.1 πυθμένες G5140 τρεις G2250 ημέραι G1510.2.6 εισίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω G2501 N-PRI ιωσηφ G3778 D-NSN τουτο G3588 T-NSF η N-NSF συγκρισις G846 D-GSM αυτου G3588 T-NPM οι G5140 A-NPM τρεις N-NPM πυθμενες G5140 A-NPM τρεις G2250 N-NPF ημεραι G1510 V-PAI-3P εισιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויאמר לו יוסף זה פתרנו שׁלשׁת השׂרגים שׁלשׁת ימים הם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H559 ויאמר said H3130 לו יוסף And Joseph H2088 זה unto him, This H6623 פתרנו the interpretation H7969 שׁלשׁת of it: The three H8299 השׂרגים branches H7969 שׁלשׁת three H3117 ימים days: H1992 הם׃

new⁽ⁱ⁾

12 H3130 And Joseph H559 [H8799] said H6623 to him, This is the interpretation H7969 of it: The three H8299 branches H7969 are three H3117 days:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Respondit Joseph: Hæc est interpretatio somnii: tres propagines, tres adhuc dies sunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Joseph answerde, This is the expownyng of the dreem; thre siouns ben yit thre daies,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And Ioseph sayde vnto him this is the interpretation of it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Ioseph sayde: This is the interpretacio:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said unto him, "This is the interpretation of it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And Ioseph sayd vnto him, this is the interpretacion of it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And Ioseph sayde vnto hym: thys is the intrepretacion of it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then Ioseph sayde vnto him, This is the interpretation of it: The three braunches are three dayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And Ioseph sayde vnto hym, this is the interpretatio of it. The three braunches are three dayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Joseph answered: This is the interpretation of the dream: The three branches, are yet three days:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 And Joseph H559 said [H8799] H6623 unto him, This is the interpretation H7969 of it: The three H8299 branches H7969 are three H3117 days:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Thereupon Joseph said to him, This is the interpretation of it. The three branches are three days.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said to him, This is the interpretation of it: The three branches are three days;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 And Joseph H559 [H8799] said H6623 to him, This is the interpretation H7969 of it: The three H8299 branches H7969 are three H3117 days:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said to him, This is the interpretation of it. The three stems are three days.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰωσὴφ, τοῦτο ἡ σύγκρίσις αὐτοῦ· οἱ τρεῖς πυθμένες, τρεῖς ἡμέραι εἰσίν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said unto him, This is its interpretation: The three branches are three days;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph saith to him, `This is its interpretation: the three branches are three days;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph will say to him, This its interpretation: The three shoots they are three days.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said to him, This is the interpretation of it: the three branches are three days.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 And Joseph H559 said H6623 unto him, This is the interpretation H7969 of it: the three H8299 branches H7969 are three H3117 days;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said unto him: 'This is the interpretation of it: the three branches are three days;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said to him, This, is the interpretation thereof,––The three shoots, are, three days:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And saying to him is Joseph, "This is its interpretation: The three intertwined branches, three days are they.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three branches are three days;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said to him, This is the interpretation of it. The three branches are three days.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said to him, This is the interpretation: the three branches, they are three days.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And Yoseph says to him, This is the interpretation thereof: The three tendrils are three days:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said to him, This is the interpretation of it: The three branches are three days.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Joseph said to him, “This is its interpretation: the three branches are three days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 Joseph H559 said H6623 to him, "This is its interpretation: H7969 the three H8299 branches H7969 are three H3117 days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Joseph said to him, "This is its interpretation: the three branches are three days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said to him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 And Joseph H559 said H2088 to him, This H6623 is the interpretation H7969 of it: The three H8299 branches H7969 are three H3117 days:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said to him, "This is the interpretation of it: The three branches are three days:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 And Joseph H559 said H6623 unto him, This is the interpretation H7969 of it: The three H8299 branches H7969 are three H3117 days:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said to him, This is the interpretation of it. The three stems are three days.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said to him, This is the interpretation of it. The three stems are three days.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »This is what it means,« Joseph said to him. »The three branches are three days.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Then Joseph told him, “This is what your dream means: The three branches are three days.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Joseph said to him, "This is its interpretation: The three branches, they are three days.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Joseph replied, “This is the interpretation: The three branches are three days.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Joseph replied, “This is the interpretation: The three branches are three days.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And Joseph said to him, This is the interpretation of it: the three tendrils are three days;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "This is what it means," Joseph said to him. "The three branches are three days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Joseph sprach zu ihm: Das ist seine Deutung: Drei Reben sind drei Tage.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 Joseph H559 sprach H6623 zu ihm: Das ist seine Deutung H7969 : Drei H8299 Reben H7969 sind drei H3117 Tage .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Joseph sprach zu ihm: Das ist seine Deutung. Drei Reben sind drei Tage.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 Joseph H559 sprach H6623 zu ihm: Das ist seine Deutung H7969 . Drei H8299 Reben H7969 sind drei H3117 Tage .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und Joseph sprach zu ihm: Dies ist seine Deutung: Die drei Reben sind drei Tage.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und Joseph sprach zu ihm: Dies ist seine Deutung: Die drei Reben sind drei Tage.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 Und Joseph H559 sprach H6623 zu ihm: Dies ist seine Deutung H7969 : Die drei H8299 Reben H7969 sind drei H3117 Tage .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Toen zeide Jozef tot hem: Dit is zijn uitlegging: de drie ranken zijn drie dagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 H8799 Toen zeide H3130 Jozef H2088 tot hem: Dit H6623 is zijn uitlegging H7969 : de drie H8299 ranken H1992 zijn H7969 drie H3117 dagen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Voici, lui dit Joseph, l’interprétation de ton songe: Les trois souches sont trois jours;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et Joseph lui dit: C'est ici son interprétation: Les trois sarments, ce sont trois jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et Joseph lui dit : Voici son explication : Les trois sarments sont trois jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Joseph lui dit: En voici l'explication. Les trois sarments sont trois jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 Joseph H559 lui dit H8799 H6623 : En voici l’explication H7969 . Les trois H8299 sarments H7969 sont trois H3117 jours.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y le dijo José: Esta es su declaración: Los tres sarmientos son tres días;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y díjole José: Esta es su declaración: Los tres sarmientos son tres días:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y le dijo José: Esta es su declaración: Los tres sarmientos son tres días;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jozefi i tha: "Ky është interpretimi i ëndrrës: tri degët janë tri ditë;

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И сказал ему Иосиф: вот истолкование его: три ветви – это три дня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فقال له يوسف هذا تعبيره. الثلاثة القضبان هي ثلاثة ايام.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Յովսէփն ասաց նրան. «Դրա մեկնութիւնը հետեւեալն է. երեք ճիւղերը երեք օրեր են:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И Йосиф му каза: Ето значението му: трите пръчки са три дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Josip mu reče: "Ovo ti je značenje: tri mladice tri su dana.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² I řekl jemu Jozef: Toto jest vyložení jeho: Ti tři révové jsou tři dnové.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Da sagde Josef til ham: Denne er Udtydningen derpaa: de tre Vinkviste ere tre Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 約瑟對他說：他所做的夢是這樣解：三根枝子就是三天；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 約瑟 H559 對他說 H6623 ：他所做的夢是這樣解 H7969 ：三 H8299 根枝子 H7969 就是三 H3117 天；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 约瑟对他说：他所做的梦是这样解：叁根枝子就是叁天；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3130 约瑟 H559 对他说 H6623 ：他所做的梦是这样解 H7969 ：叁 H8299 根枝子 H7969 就是叁 H3117 天；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj Jozef diris al li: Jen estas gxia signifoklarigo: la tri brancxoj estas tri tagoj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Joosep ütles temale: „Selle seletus on niisugune: kolm oksa on kolm päeva.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Joseph sanoi hänelle: tämä on sen selitys: Kolme haaraa ovat kolme päivää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Joosef sanoi hänelle: "Tämä on sen selitys: kolme oksaa merkitsee kolmea päivää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Jozèf di li: -Men sa rèv la vle di: Twa branch yo se twa jou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És monda néki József: Ez annak a megfejtése: a három vesszõszál, három nap.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Yusuf berkata, "Inilah keterangannya: Tiga cabang itu artinya tiga hari.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E Giuseppe gli disse: Quest’è l’interpretazione di cotesto sogno: I tre tralci son tre giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Giuseppe gli disse: "Questa è l’interpretazione del sogno: i tre tralci sono tre giorni;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 요셉이 그에게 이르되 `그 해석이 이러하니 세 가지는 사흘이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Juozapas jam atsakė: “Štai sapno išaiškinimas: trys šakelės yra trys dienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy mu powiedział Józef: Ten jest wykład snu tego: Trzy gałązki, trzy dni są.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Então disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Da sa Josef til ham: Dette er tydningen: De tre grener er tre dager.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Iosif i -a zis:,,Iată tîlmăcirea visului. Cele trei mlădiţe sînt trei zile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І сказав йому Йосип: Оце відгадка його: три виноградні галузки це три дні.