Genesis 38:7 And it came to pass Er the first-born of Judah was wicked before the lord; and God killed him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1096 And it came to pass G1161 G* Er G4416 the first-born G* of Judah G4190 was wicked G1725 before G2962 the lord; G2532 and G615 [²killed G1473 ³him G3588 G2316 ¹God].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1096 εγένετο δε G1161 G* Ηρ G4416 πρωτότοκος G* Ιούδα G4190 πονηρός G1725 έναντι G2962 κυρίου G2532 και G615 απέκτεινεν G1473 αυτόν G3588 ο G2316 θεός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1096 V-AMI-3S εγενετο G1161 PRT δε G2262 N-PRI ηρ G4416 A-NSM πρωτοτοκος G2448 N-PRI ιουδα G4190 A-NSM πονηρος G1726 PREP εναντιον G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G615 V-AAI-3S απεκτεινεν G846 D-ASM αυτον G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה וימתהו יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1961 ויהי was H6147 ער And Er, H1060 בכור firstborn, H3063 יהודה Judah's H7451 רע wicked H5869 בעיני in the sight H3068 יהוה of the LORD; H4191 וימתהו slew H3068 יהוה׃ and the LORD

new⁽ⁱ⁾

7 H6147 And Er, H3063 Judah's H1060 firstborn, H7451 was wicked H5869 in the eyes H3068 of the LORD; H3068 and the LORD H4191 [H8686] slew him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Fuit quoque Her primogenitus Judæ nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And Her, the firste gendrid sone of Judas, was weiward in the siyt of the Lord, and therfor he was slayn of the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ But this Er Iudas eldest sonne was wicked in the syghte of the LORde wherfore the LORde slewe him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ But he was wicked before the LORDE, therfore the LORDE slew him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ But this Er, Judah's eldest son, was wicked in the sight of the LORD; wherefore the LORD slew him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ But thys Er Iudas eldest sonne was wicked in the syght of the Lord, wherfore the Lorde slewe him.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er Iudas eldest sonne was wycked in the syghte of the Lorde, & the Lorde slewe hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Now Er the first borne of Iudah was wicked in the sight of the Lord: therefore the Lord slewe him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er Iudas first borne sonne was wicked in the syght of the Lorde, and the Lorde slewe hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And Her, the first born of Juda, was wicked in the sight of the Lord: and was slain by him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6147 And Er H3063 , Judah's H1060 firstborn H7451 , was wicked H5869 in the sight H3068 of the LORD H3068 ; and the LORD H4191 slew [H8686] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ But Er the first born of Judas was wicked in the sight of the Lord, and God slew him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6147 And Er H3063 , Judah's H1060 firstborn H7451 , was wicked H5869 in the sight H3068 of the LORD H3068 ; and the LORD H4191 [H8686] slew him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, the first-born of Judas, was wicked before the Lord; and God killed him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐγένετο δὲ ῍Ηρ πρωτότοκος Ἰούδα πονηρὸς ἔναντι Κυρίου· καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν ὁ Θεός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And ‘Er, Judah’s first-born, was displeasing in the eyes of the Lord; and the Lord slew him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and Er, Judah's first-born, is evil in the eyes of Jehovah, and Jehovah doth put him to death.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, Judah's first-born, will be evil in the eyes of Jehovah: and Jehovah will kill him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, Judah`s firstborn, was wicked in the sight of Jehovah, and Jehovah slew him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and Jehovah slew him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6147 And Er, H3063 Judah's H1060 first-born, H7451 was wicked H5869 in the sight H3068 of Jehovah; H3068 and Jehovah H4191 slew him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass that Er, Judah’s firstborn, was displeasing in the eyes of Yahweh,––so Yahweh put him to death.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And coming is it that Er, Judah's firstborn, is evil in the eyes of Yahweh, and Yahweh is putting him to death.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Now Er, Judah's first son, did evil in the eyes of the Lord, so that he put him to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah. And Jehovah killed him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, Judah's first born, was evil in the eyes of Jehovah. And Jehovah killed him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, the firstbirth of Yah Hudah, is evil in the eyes of Yah Veh; and Yah Veh deathifies him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of LORD, and LORD killed him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Er, Judah’s firstborn, was wicked in Yahweh’s sight. So Yahweh killed him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6147 Er, H3063 Judah's H1060 firstborn, H7451 was wicked H5869 in the sight H3068 of Yahweh. H3068 Yahweh H4191 killed him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now Er, Judahʼs firstborn, was wicked in the sight of the LORD, so God killed him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6147 And Er, H3063 Judah’s H1060 firstborn, H7451 was wicked H5869 in the sight H3068 of the LORD; H3068 and the LORD H4191 slew him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6147 And Er, H3063 Judah's H1060 firstborn, H7451 was wicked H5869 in the sight H3068 of the Lord; H3068 and the Lord H4191 killed him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD and the LORD slew him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, the firstborn of Judah, was wicked before the Lord; and God killed him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, the firstborn of Judas, was wicked before the Lord; and God killed him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Er was an evil man. It displeased Jehovah. So Jehovah killed him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ But the LORD considered Er, Judah’s oldest son, to be wicked—so he put him to death.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, the firstborn of Judah, was evil in the eyes of Yahweh, and Yahweh killed him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; so the LORD put him to death.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; so the LORD put him to death.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Jehovah and Jehovah killed him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Er, Judah's firstborn, was wicked in the LORD's sight. So the LORD killed him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber er war böse vor dem HERRN; darum tötete ihn der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7451 Aber er war böse H5869 vor H3068 dem HErrn H4191 ; darum tötete H3068 ihn der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber Ger war böse vor dem HERRN; darum tötete ihn der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3063 H6147 H1060 Aber Ger H7451 war böse H5869 vor H3068 dem HERRN H4191 ; darum tötete H3068 ihn der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Gher, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen Jehovas, und Jehova tötete ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Gher, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen Jahwes, und Jahwe tötete ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Und H1060 Gher, der Erstgeborene H3063 Judas H7451 , war böse H5869 in den Augen H4191 Jehovas, und Jehova tötete H3068 ihn .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Maar Er, de eerstgeborene van Juda, was kwaad in des HEEREN ogen; daarom doodde hem de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6147 Maar Er H1060 , de eerstgeborene H3063 van Juda H1961 H8799 , was H7451 kwaad H3068 in des HEEREN H5869 ogen H4191 H8686 ; daarom doodde H3068 hem de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Her, premier-né de Juda, fut méchant devant le Seigneur, et Dieu le fit périr.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Éternel, et l'Éternel le fit mourir.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais Her le premier-né de Juda était méchant devant l'Eternel, et l'Eternel le fit mourir.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel; et l'Eternel le fit mourir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6147 Er H1060 , premier-né H3063 de Juda H7451 , était méchant H5869 aux yeux H3068 de l’Eternel H3068 ; et l’Eternel H4191 le fit mourir H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y Er, el primogénito de Judá, fue malo a los ojos del SEÑOR, y lo mató el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y Er, el primogénito de Judá, fué malo á los ojos de Jehová, y quitóle Jehová la vida.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y Er, el primogénito de Judá, fue malo a los ojos del SEÑOR, y lo mató el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Por Eri, i parëlinduri i Judës, ishte i keq në sytë e Zotit dhe Zoti e bëri të vdesë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Ир, первенец Иудин, был неугоден пред очами Господа, и умертвилего Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وكان عير بكر يهوذا شريرا في عيني الرب. فأماته الرب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Յուդայի անդրանիկ որդի Էրը հաճելի չթուաց Տիրոջը, եւ Աստուած առաւ նրա հոգին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ А Ир, първородният на Юда, беше лош пред ГОСПОДА и ГОСПОД го уби.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ali Judin prvorođenac Er uvrijedi Jahvu i Jahve ga pogubi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A byl Her, prvorozený Judův, zlý před očima Hospodina; i zabil jej Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Men Er, Judas førstefødte, var ond for HERRENS Øjne, og HERREN slog ham ihjel.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就叫他死了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3063 猶大 H1060 的長子 H6147 珥 H3068 在耶和華 H5869 眼中 H7451 看為惡 H3068 ，耶和華 H4191 就叫他死了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就叫他死了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3063 犹大 H1060 的长子 H6147 珥 H3068 在耶和华 H5869 眼中 H7451 看为恶 H3068 ，耶和华 H4191 就叫他死了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Sed Er, la unuenaskito de Jehuda, estis malbona antaux la okuloj de la Eternulo, kaj la Eternulo lin mortigis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Aga Eer, Juuda esmasündinu, oli Issand silmis paha ja Issand laskis tema surra.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta Ger, Juudan esikoinen, oli paha Herran edessä: ja Herra kuoletti hänen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta Eer, Juudan esikoinen, ei ollut Herralle otollinen; sentähden Herra antoi hänen kuolla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men Er, premye pitit Jida a, pa t' fè Seyè a plezi paske li te twò mechan. Se konsa Seyè a te fè l' mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ De Hér, Júdának elsõszülött fia gonosz vala az Úr szemei elõtt, és megölé õt az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kelakuan Er jahat sekali, sehingga TUHAN marah kepadanya dan membunuhnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma Er, primogenito di Giuda, dispiacque al Signore, e il Signore lo fece morire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma Er, primogenito di Giuda, era perverso agli occhi dell’Eterno, e l’Eterno lo fece morire.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 유다의 장자 엘이 여호와 목전에 악하므로 여호와께서 그를 죽이신지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Eras, Judo pirmagimis, buvo nedoras Viešpaties akyse, ir Viešpats jį numarino.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I był Her, pierworodny Judasów, zły w oczach Pańskich, i zabił go Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Ora, Er, o primogénito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o Senhor o matou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og Herren lot ham dø.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Er, întîiul născut al lui Iuda, era rău înaintea Domnului; şi Domnul l -a omorît.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І був Ер, Юдин перворідний, злий в очах Господа, і Господь його вбив.