Genesis 36:9 And these are the generations of Esau, father of Edom in the mountain of Seir.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3778 And these are G1161 G3588 the G1078 generations G* of Esau, G3962 father G* of Edom G1722 in G3588 the G3735 mountain G* of Seir.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3778 αύται δε G1161 G3588 αι G1078 γενέσεις G* Ησαύ G3962 πατρός G* Εδώμ G1722 εν G3588 τω G3735 όρει G* Σηείρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3778 D-NPF αυται G1161 PRT δε G3588 T-NPF αι G1078 N-NPF γενεσεις G2269 N-PRI ησαυ G3962 N-GSM πατρος N-PRI εδωμ G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει N-PRI σηιρ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ואלה תלדות עשׂו אבי אדום בהר שׂעיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H428 ואלה And these H8435 תלדות the generations H6215 עשׂו of Esau H1 אבי the father H123 אדום of the Edomites H2022 בהר in mount H8165 שׂעיר׃ Seir:

new⁽ⁱ⁾

9 H8435 And these are the generations H6215 of Esau H1 the father H123 of the Edomites H2022 in mount H8165 Seir:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ hae sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Hæ autem sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Forsothe these weren the generaciouns of Esau, fader of Edom,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Esau father of the Edomytes in mounte Seir

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ This is ye generacio of Esau, of who are come ye Edomites vpon ye mount Seir.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Esau, father of the Edomites, in mount Seir,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Esau father of the Edomites in mounte Seir,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generacyons of Esau father of the Edomites in mounte Seir,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ So these are the generations of Esau father of Edom in mount Seir.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Esau, father of the Edomites in mount Seir

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau, the father of Edom, in mount Seir.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 And these are the generations H6215 of Esau H1 the father H123 of the Edomites H2022 in mount H8165 Seir:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Now these are the families of Esau, the father of the Edomites, on mount Seir.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau the father of the Edomites, in mount Seir:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 And these are the generations H6215 of Esau H1 the father H123 of the Edomites H2022 in mount H8165 Seir:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau, the father of Edom in the mount Seir.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἡσαῦ πατρὸς Ἐδὼμ ἐν τῷ ὄρει Σηείρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau the father of the Edom in mount Seir.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are births of Esau, father of Edom, in mount Seir.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And these the generations of Esau, the father of Adam, in mount Seir.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau, the father of Edom, in mount Seir.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 And these are the generations H6215 of Esau H1 the father H123 of the Edomites H2022 in mount H8165 Seir:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau the father of a the Edomites in the mountain-land of Seir.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And, these, are the generations of Esau, father of Edom,––in Mount Seir.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the genealogical annals of Esau, father of Edom, in mount Seir.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau, the father of the Edomites in the hill-country of Seir:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau, the father of the Edomites, in Mount Seir.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And these were the generations of Esau, the father of Edom on Mount Seir;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esav the father of the Edomiy in mount Seir.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 This is the history of the generations H6215 of Esau H1 the father H123 of the Edomites H2022 in the hill H8165 country of Seir:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H428 And these H8435 are the generations H6215 of Esau H1 the father H130 of the Edomites H2022 in mount H8165 Seir:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 And these are the generations H6215 of Esau H1 the father H123 of the Edomites H2022 in mount H8165 Seir:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ And these are the lineages of Esau, the father of the Edomites in Mount Seir.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau, the father of the Edomites in Mount Seir.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And these [are] the generations of Esau, the father of Edom in the mount Seir.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ This is the genealogy of Esau the father of the Edomites in Mount Seir.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ This is a record of the family history of Esau, the ancestor of the Edomites of Mount Seir.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now these are the descendants of Esau, the father of Edom, in the hill country of Seir.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ This is the account of Esau, the father of the Edomites, in the area of Mount Seir.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ This is the account of Esau, the father of the Edomites, in the area of Mount Seir.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the genealogies of Esau (the father of the Edomites) in Mount Seir.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And these are the generations of Esau, the father of the Edomites in the hill-country of Seir:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Dies ist das Geschlecht Esaus, von dem die Edomiter herkommen, auf dem Gebirge Seir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 Dies ist das Geschlecht H6215 Esaus H1 , von dem H123 die Edomiter H2022 herkommen, auf dem Gebirge H8165 Seir .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Dies ist das Geschlecht Esaus, von dem die Edomiter herkommen, auf dem Gebirge Seir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 Dies ist das Geschlecht H6215 Esaus H123 H1 , von dem die Edomiter H2022 herkommen, auf dem Gebirge H8165 Seir .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 Und dies sind die Geschlechter H6215 Esaus H1 , des Vaters H123 von Edom H2022 , auf dem Gebirge H8165 Seir .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Dit nu zijn de geboorten van Ezau, den vader der Edomieten, op het gebergte van Seir.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H428 Dit H8435 nu zijn de geboorten H6215 van Ezau H1 , den vader H123 der Edomieten H2022 , op het gebergte H8165 van Seir.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Voici les générations d’Esau, le même qu’Edom, père des Edomites, en la montagne de Séir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Et ce sont ici les générations d'Ésaü, père d'Édom, dans la montagne de Séhir.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et ce sont ici les générations d'Esaü, père d'Edom, en la montagne de Séhir.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Voici la postérité d'Esaü, père d'Edom, dans la montagne de Séir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8435 ¶ Voici la postérité H6215 d’Esaü H1 , père H123 d’Edom H2022 , dans la montagne H8165 de Séir.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Estos son los linajes de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Estos son los linajes de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Estos son los linajes de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Këta janë pasardhësit e Esaut, atit të Edomitëve, në malin e Seirit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И вот родословие Исава, отца Идумеев, на горе Сеир.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وهذه مواليد عيسو ابي ادوم في جبل سعير.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Այս է Եսաւի՝ եդոմայեցիների նախահօր սերունդը Սէիր լերան վրայ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ето родословието на Исав, баща на едомците в планината Сиир:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ovo je, dakle, potomstvo Ezava, praoca Edomaca, u brdskom kraju Seiru.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A tak tito jsou rodové Ezau, otce Idumejských, na hoře Seir.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og disse ere Esaus, Edoaiternes Faders, Slægter, paa det Bjerg Sejr.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 以掃是西珥山裡以東人的始祖，他的後代記在下面。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6215 以掃 H8165 是西珥 H2022 山裡 H123 以東人 H1 的始祖 H8435 ，他的後代記在下面。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 以扫是西珥山里以东人的始祖，他的后代记在下面。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6215 以扫 H8165 是西珥 H2022 山里 H123 以东人 H1 的始祖 H8435 ，他的后代记在下面。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj jen estas la generaciaro de Esav, la patro de la Edomidoj, sur la monto Seir:

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja need olid Eesavi, edomlaste isa järeltulijad Seiri mäestikus:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Nämät ovat Esaun sukukunnat Edomilaisten isän Seirin vuorella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja tämä on kertomus edomilaisten isän Eesaun suvusta, hänen, joka asui Seirin vuoristossa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men pitit pitit Ezaou, papa moun Edon yo ki rete nan mòn Seyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ez Ézsaúnak az Edomiták atyjának nemzetsége a Széir hegyen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Inilah keturunan Esau, leluhur orang Edom.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E queste sono le generazioni di Esaù, padre degl’Idumei, nella montagna di Seir.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Questa è la posterità di Esaù, padre degli Edomiti, sulla montagna di Seir.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 세일산에 거한 에돔 족속의 조상 에서의 대략이 이러하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Šitie yra Ezavo, edomitų tėvo palikuonys Seyro kalnyne.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A teć są pokolenia Ezawa, ojca Edomczyków, na górze Seir.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Estas, pois, são as gerações de Esaú, pai dos edomeus, no monte de Seir:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og dette er Esaus ætt i Se'irfjellene, han som var stamfar til edomittene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Iată spiţa neamului lui Esau, tatăl Edomiţilor, în muntele Seir.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А оце нащадки Ісава, батька Едому на горі Сеїр.