Genesis 30:43 And the man became rich exceedingly, exceedingly. And there was to him much cattle, and oxen, and manservants, and maidservants, and camels, and donkeys.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G4147 [³became rich G3588 ¹the G444 ²man] G4970 exceedingly, G4970 exceedingly. G2532 And G1096 there was G1473 to him G2934 [²cattle G4183 ¹much], G2532 and G1016 oxen, G2532 and G3816 manservants, G2532 and G3814 maidservants, G2532 and G2574 camels, G2532 and G3688 donkeys.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G2532 και G4147 επλούτησεν G3588 ο G444 άνθρωπος G4970 σφόδρα G4970 σφόδρα G2532 και G1096 εγένετο G1473 αυτώ G2934 κτήνη G4183 πολλά G2532 και G1016 βόες G2532 και G3816 παίδες G2532 και G3814 παιδίσκαι G2532 και G2574 καμηλοι G2532 και G3688 όνοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

43 G2532 CONJ και G4147 V-AAI-3S επλουτησεν G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G4970 ADV σφοδρα G4970 ADV σφοδρα G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G846 D-DSM αυτω G2934 N-NPN κτηνη G4183 A-NPN πολλα G2532 CONJ και G1016 N-NPM βοες G2532 CONJ και G3816 N-NPM παιδες G2532 CONJ και G3814 N-NPF παιδισκαι G2532 CONJ και G2574 N-NPM καμηλοι G2532 CONJ και G3688 N-NPM ονοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴³ ויפרץ האישׁ מאד מאד ויהי לו צאן רבות ושׁפחות ועבדים וגמלים וחמרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

43 H6555 ויפרץ increased H376 האישׁ And the man H3966 מאד exceedingly, H3966 מאד exceedingly, H1961 ויהי and had H6629 לו צאן cattle, H7227 רבות much H8198 ושׁפחות and maidservants, H5650 ועבדים and menservants, H1581 וגמלים and camels, H2543 וחמרים׃ and asses.

new⁽ⁱ⁾

43 H376 And the man H6555 [H8799] increased H3966 exceedingly, H7227 and had many H6629 cattle, H8198 and female H5650 and male servants, H1581 and camels, H2543 and donkeys.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ditatusque est homo ultra modum, et habuit greges multos, ancillas et servos, camelos et asinos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he was maad ful riche, and hadde many flockis, handmaydis, and seruauntis, camels, and assis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man became excedynge ryche and had many shepe maydeseruauntes menseruauntes camels and asses.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thus the man became exceadinge riche, so that he had many shepe, maydens & seruauntes, Camels and Asses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man became exceeding rich and had many sheep, maidservants, menservants, camels and asses.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the manne became exceading rich and had many shepe, mayedseruauntes, menseruauntes, camels and asses.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increaced exceadyngly, and had a great flocke, mayde seruauntes and man seruauntes, camels and asses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ So the man increased exceedingly, and had many flockes, and maide seruantes, and men seruants, and camels and asses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased exceedingly, and had much cattell, and mayde seruauntes, and man seruauntes, and camels, and asses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man was enriched exceedingly, and he had many flocks, maidservants and menservants, camels and asses.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H376 And the man H6555 increased [H8799] H3966 exceedingly H3966 H7227 , and had much H6629 cattle H8198 , and maidservants H5650 , and menservants H1581 , and camels H2543 , and asses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man became very rich and had much cattle and herds and men servants and maid servants and camels and asses.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased exceedingly, and had many cattle, and maid-servants, and men-servants, and camels, and asses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H376 And the man H6555 [H8799] increased H3966 exceedingly H7227 , and had many H6629 cattle H8198 , and female H5650 and male servants H1581 , and camels H2543 , and donkeys.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man became very rich, and he had many cattle, and oxen, and servants, and maid-servants, and camels, and asses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴³ Καὶ ἐπλούτησεν ὁ ἄνθρωπος σφόδρα σφόδρα· καὶ ἐγένετο αὐτῷ κτήνη πολλὰ, καὶ βόες, καὶ παῖδες, καὶ παιδίσκαι, καὶ κάμηλοι, καὶ ὄνοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased exceedingly, and he had many flocks, and maid-servants, and men-servants, and camels, and asses.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increaseth very exceedingly, and hath many flocks, and maid-servants, and men-servants, and camels, and asses.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man will break forth greatly, greatly; and there will be to him many sheep and maids, and servants, and camels and asses.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased very, very much, and had much cattle, and bondwomen, and bondmen, and camels, and asses.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maidservants and menservants, and camels and asses.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and asses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H376 And the man H6555 increased H3966 exceedingly, H7227 and had large H6629 flocks, H8198 and maid-servants H5650 and men-servants, H1581 and camels H2543 and asses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and asses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thus did the man break forth, exceedingly,––thus came he to have flocks in abundance, and maid–servants, and men–servants, and camels, and asses.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And breaching is the man exceeding exceedingly, and coming is he to have many small cattle and herds and maids and servants and camels and asses.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ So Jacob's wealth was greatly increased; he had great flocks and women-servants and men-servants and camels and asses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased exceedingly, and had many flocks, and maidservants, and male servants, and camels, and asses.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased very much, and many flocks were his, and slave-girls, and male slaves, and camels and asses.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man breaks forth mightily mighty and has much flocks and maids and servants and camels and he burros.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and donkeys.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H376 The man H6555 increased H3966 exceedingly, H7227 and had large H6629 flocks, H8198 female servants H5650 and male servants, H1581 and camels H2543 and donkeys.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thus the man became very rich, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H376 And the man H6555 increased H3966 exceedingly, H1961 and had H7227 much H6629 cattle, H8198 and maidservants, H5650 and menservants, H1581 and camels, H2543 and asses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maidservants, and menservants, and camels, and donkeys.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and male servants, and camels, and asses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H376 And the man H6555 increased H3966 exceedingly, H7227 and had much H6629 cattle, H8198 and maidservants, H5650 and menservants, H1581 and camels, H2543 and donkeys.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased exceedingly, and had many sheep, and maidslaves and menslaves, and camels, and asses.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man became very rich, and he had many cattle and oxen, and male and female servants, and camels and donkeys.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man became very rich, and he had many cattle, and oxen, and servants, and maidservants, and camels, and asses.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ He became exceedingly prosperous, and had large flocks and female and male servants and camels and donkeys.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Therefore the man Jacob prospered so much that he had large flocks, female and male servants, as well as camels and donkeys.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man became _⌊exceedingly_⌋* rich and had large flocks, female slaves, male slaves, camels, and donkeys.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thus Jacob became exceedingly prosperous. He owned large flocks, maidservants and menservants, and camels and donkeys.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thus Jacob became exceedingly prosperous. He owned large flocks, maidservants and menservants, and camels and donkeys.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased exceedingly and had large flocks and maid-servants and men-servants and camels and donkeys.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and donkeys.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ Daher ward der Mann über die Maße reich, daß er viel Schafe, Mägde und Knechte, Kamele und Esel hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H6555 Daher ward H376 der Mann H7227 über die Maße reich, daß er viel H6629 Schafe H8198 , Mägde H5650 und Knechte H1581 , Kamele H2543 und Esel hatte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ Daher ward der Mann über die Maßen reich, daß er viele Schafe, Mägde und Knechte, Kamele und Esel hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H376 Daher ward der Mann H3966 H3966 über die Maßen H6555 reich H7227 , daß er viele H6629 Schafe H8198 , Mägde H5650 und Knechte H1581 , Kamele H2543 und Esel hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ Und der Mann breitete sich sehr, sehr aus, und er bekam viele Herden, und Mägde und Knechte, und Kamele und Esel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ Und der Mann breitete sich sehr, sehr aus, und er bekam viele Herden, und Mägde und Knechte, und Kamele und Esel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H376 Und der Mann H6555 breitete sich sehr, sehr aus H6629 , und er H7227 bekam viele H8198 Herden, und Mägde H5650 und Knechte H1581 , und Kamele H2543 und Esel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ En die man brak gans zeer uit in menigte, en hij had vele kudden, en dienstmaagden, en dienstknechten, en kemelen, en ezelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H376 En die man H6555 H0 brak H3966 gans H3966 zeer H6555 H8799 uit H1961 H8799 [in] [menigte], en hij had H7227 vele H6629 kudden H8198 , en dienstmaagden H5650 , en dienstknechten H1581 , en kemelen H2543 , en ezelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴³

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et l'homme s'accrut extrêmement, et eut un bétail nombreux, et des servantes et des serviteurs, et des chameaux et des ânes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ainsi cet homme s'accrut fort en biens, et eut de grands troupeaux, des servantes, et des serviteurs, des chameaux, et des ânes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ Cet homme devint de plus en plus riche; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H376 Cet homme H3966 devint de plus H3966 en plus H6555 riche H8799 H6629 ; il eut du menu bétail H7227 en abondance H8198 , des servantes H5650 et des serviteurs H1581 , des chameaux H2543 et des ânes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y se multiplicó el varón muchísimo, y tuvo muchas ovejas, y siervas y siervos, y camellos y asnos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y acreció el varón muy mucho, y tuvo muchas ovejas, y siervas y siervos, y camellos y asnos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y se multiplicó el varón muchísimo, y tuvo muchas ovejas, y siervas y siervos, y camellos y asnos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kështu ai u bë shumë i pasur dhe pati një numër të madh kopesh, shërbëtoresh, shërbëtorësh, devesh dhe gomarësh.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ И сделался этот человек весьма, весьма богатым, и было у него множество мелкого скота, и рабынь, и рабов, и верблюдов, и ослов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ فاتّسع الرجل كثيرا جدا. وكان له غنم كثير وجوار وعبيد وجمال وحمير

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴³ Այսպիսով Յակոբը չափազանց շատ հարստացաւ. նա ունեցաւ շատ ոչխարներ ու արջառներ, ծառաներ ու աղախիններ, ուղտեր ու էշեր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Така човекът забогатя твърде много и придоби големи стада, слугини и слуги, камили и магарета.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Čovjek se tako silno obogatio, stekao mnogu stoku, sluge i sluškinje, deve i magarad.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Vzrostl tedy muž ten náramně velmi, a měl dobytka mnoho, děvek i služebníků, velbloudů i oslů.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Deraf blev Manden overmaade rig, saa at han havde mange Faar og Piger og Svende og Kameler og Asener.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ 於是雅各極其發大，得了許多的羊群、僕婢、駱駝，和驢。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H376 於是雅各 H3966 H3966 極其 H6555 發大 H7227 ，得了許多 H6629 的羊群 H5650 、僕 H8198 婢 H1581 、駱駝 H2543 ，和驢。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴³ 于是雅各极其发大，得了许多的羊群、仆婢、骆驼，和驴。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H376 于是雅各 H3966 H3966 极其 H6555 发大 H7227 ，得了许多 H6629 的羊群 H5650 、仆 H8198 婢 H1581 、骆驼 H2543 ，和驴。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kaj tiu homo farigxis eksterordinare ricxa, kaj li havis multe da brutoj kaj sklavinojn kaj sklavojn kaj kamelojn kaj azenojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ja mees kosus üpris väga ja tal oli palju pudulojuseid, ümmardajaid ja sulaseid, kaameleid ja eesleid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Siitä tuli mies sangen äveriääksi, niin että hänellä oli paljo lampaita ja piikoja ja palvelioita, ja kameleja ja aaseja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ja siten mies tuli ylen rikkaaksi; hän sai paljon pikkukarjaa sekä palvelijattaria, palvelijoita, kameleja ja aaseja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Jakòb vin rich anpil, Li te gen anpil bèt. Kanta pou sèvant, domestik, chamo ak bourik, li pa t' manke sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ És felette igen meggazdagodék a férfiú; és vala néki sok juha, szolgálója, szolgája, tevéje és szamara.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Dengan demikian Yakub menjadi kaya raya. Dia mempunyai banyak kawanan kambing domba, unta, keledai dan hamba-hamba.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ E quell’uomo crebbe sommamente in facoltà, ed ebbe molte gregge, e servi, e serve, e cammelli, ed asini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ E quest’uomo diventò ricco oltremodo, ed ebbe greggi numerosi, serve, servi, cammelli e asini.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Taip šis žmogus nepaprastai pralobo. Jis turėjo daug tarnų ir tarnaičių, galvijų, avių, kupranugarių ir asilų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ I tak zbogacił się on człowiek bardzo, i miał owiec wiele, i służebnic i sług, i wielbłądów, i osłów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ E o homem se enriqueceu sobremaneira, e teve grandes rebanhos, servas e servos, camelos e jumentos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Og mannen blev rikere og rikere, og han fikk meget småfe og trælkvinner og træler og kameler og asener.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Omul acela s'a îmbogăţit astfel din ce în ce mai mult; a avut multe turme, robi şi roabe, cămile şi măgari.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ І дуже-дуже зможнів той чоловік. І було в нього багато отар, і невільниці, і раби, і верблюди, і осли.