Genesis 30:29 And Jacob said to him, You know in what I served you, and how much of your cattle was with me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2036 [³said G1161 ¹And G* ²Jacob] G1473 to him, G1473 You G1097 know G3739 in what G1398 I served G1473 you, G2532 and G3745 how much G1510.7.3 [³was G2934 ²cattle G1473 ¹of your] G3326 with G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2036 είπε G1161 δε G* Ιακώβ G1473 αυτώ G1473 συ G1097 γινώσκεις G3739 α G1398 δεδούλευκά G1473 σοι G2532 και G3745 όσα G1510.7.3 ην G2934 κτήνη G1473 σου G3326 μετ΄ G1473 εμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G846 D-DSM αυτω G2384 N-PRI ιακωβ G4771 P-NS συ G1097 V-PAI-2S γινωσκεις G3739 R-APN α G1398 V-RAI-1S δεδουλευκα G4771 P-DS σοι G2532 CONJ και G3745 A-NPN οσα G1510 V-IAI-3S ην G2934 N-NPN κτηνη G4771 P-GS σου G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ויאמר אליו אתה ידעת את אשׁר עבדתיך ואת אשׁר היה מקנך אתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H559 ויאמר And he said H413 אליו unto H859 אתה him, Thou H3045 ידעת knowest H853 את H834 אשׁר how H5647 עבדתיך I have served H853 ואת H834 אשׁר thee, and how H1961 היה was H4735 מקנך thy cattle H854 אתי׃ with

new⁽ⁱ⁾

29 H559 [H8799] And he said H3045 [H8804] to him, Thou knowest H834 how H5647 [H8804] I have served H834 thee, and how H4735 thy cattle were with me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he answeride, Thou woost hou Y seruede thee, and hou greet thi possessioun was in myn hondis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ But he sayde vnto hym thou knowest what seruyce I haue done ye and in what takynge thy catell haue bene vnder me:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ But he saide vnto him: Thou knowest how I haue serued the, and what maner of catell thou hast vnder me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ But he said unto him, "Thou knowest what service I have done thee, and in what taking thy cattle have been under me:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ But he sayde vnto hym: thou knoweste what seruyce I haue done the, and in what takyng the catell haue bene vnder me:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ But he sayde vnto hym: thou knowest what seruyce I haue done the, and in what takynge thy catell haue bene vnder me:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ But he sayd vnto him, Thou knowest, what seruice I haue done thee, and in what taking thy cattell hath bene vnder me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ But he saide vnto him: Thou knowest what seruice I haue done thee, and in what takyng thy cattell haue ben vnder me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ But he answered: Thou knowest how I have served thee, and how great thy possession hath been in my hands.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 And he said [H8799] H3045 unto him, Thou knowest [H8804] H834 how H5647 I have served [H8804] H834 thee, and how H4735 thy cattle was with me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Jacob said, Thou knowest what service I have done thee, and how many cattle belonging to thee are now with me.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he said to him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle were with me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 [H8799] And he said H3045 [H8804] to him, Thou knowest H834 how H5647 [H8804] I have served H834 thee, and how H4735 thy cattle were with me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Jacob said, Thou knowest in what things I have served thee, and how many cattle of thine are with me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Εἶπε δὲ Ἰακὼβ, σὺ γινώσκεις ἃ δεδούλευκά σοι, καὶ ὅσα ἦν κτήνη σου μετʼ ἐμοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and what thy cattle hath become with me.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he saith unto him, `Thou—thou hast known that which I have served thee in, and that which thy substance was with me;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he will say to him, Thou. knewest what I served thee, and what was thy cattle with me.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he said to him, Thou knowest how I have served thee, and what thy cattle has become with me.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle hath fared with me.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle have fared with me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 And he said H3045 unto him, Thou knowest H834 how H5647 I have served H834 thee, and how H4735 thy cattle have fared with me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he said unto him: 'Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle have fared with me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he said unto him, Thou, knowest how I have served thee,––and how thy cattle have fared, with me.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And saying is Jacob to him, "You know how I have served you, and what becomes of your cattle with me.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Jacob said, You have seen what I have done for you, and how your cattle have done well under my care.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He said to him, You know how I have served you, and what your cattle has become with me.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he said to him, You know how I have served you and what your livestock has become with me.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he says to him, You know how I served you and how your chattel was with me:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he said to him, Thou know how I have served thee, and how thy cattle have fared with me.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jacob said to him, “You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 He said H3045 to him, "You know H834 how H5647 I have served H834 you, and how H4735 your livestock have fared with me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He said to him, "You know how I have served you, and how well your livestock have done with me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he said to him, You know how I have served you, and how your cattle was with me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 And he said H3045 to him, You know H854 how H834 H5647 I have served H854 you, and how H834 H4735 your cattle was with me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he said unto him, You know how I have served you, and how your cattle were with me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he said unto him, You know how I have served you, and how your cattle was with me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 And he said H3045 unto him, You know H834 how H5647 I have served H834 you and how H4735 your cattle was with me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he said unto him, Thou knowest how I have served thee and how many livestock thou hast with me.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Jacob said, You know in what things I have served you, and how many livestock of yours is with me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Jacob said, You know in what things I have served you, and how many cattle of your are with me.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jacob responded: »You know how much work I have done for you and what has happened to your livestock under my care.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Jacob replied to Laban, “You know how I’ve served you and how your cattle thrived under my care.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then he said to him, "You yourself know how I have served you and how your livestock have been with me.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Jacob answered, “You know how I have served you and how your livestock have thrived under my care.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Jacob answered, “You know how I have served you and how your livestock have thrived under my care.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he said to him, You yourself know how I have served you and how your cattle have fared with me.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jacob said to him, “You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Er aber sprach zu ihm: Du weißest, wie ich dir gedienet habe, und was du für Vieh hattest unter mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Er aber sprach H834 zu H3045 ihm: Du weißest, wie H834 ich dir gedienet habe, und was H4735 du für Vieh H5647 hattest unter mir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Er aber sprach zu ihm: Du weißt, wie ich dir gedient habe und was du für Vieh hast unter mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Er aber sprach H3045 zu ihm: Du weißt H834 , wie H5647 ich dir gedient H834 habe und was H4735 du für Vieh hast unter mir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da sprach er zu ihm: Du weißt ja, wie ich dir gedient habe und was dein Vieh bei mir geworden ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da sprach er zu ihm: Du weißt ja, wie ich dir gedient habe und was dein Vieh bei mir geworden ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Da sprach H3045 er zu ihm: Du weißt H834 ja, wie H5647 ich dir gedient H834 habe und was H4735 dein Vieh bei mir geworden ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Toen zeide hij tot hem: Gij weet, hoe ik u gediend heb, en hoe uw vee bij mij geweest is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 H8799 Toen zeide H413 hij tot H859 hem: Gij H3045 H8804 weet H834 , hoe H5647 H8804 ik u gediend heb H834 , en hoe H4735 uw vee H854 bij H1961 H8804 mij geweest is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et il lui dit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et il lui répondit : Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton bétail avec moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jacob lui dit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Jacob lui dit H8799 H3045 : Tu sais H8804 H834 comment H5647 je t’ai servi H8804 H834 , et ce qu H4735 ’est devenu ton troupeau avec moi ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y él respondió: Tú sabes cómo te he servido, y cuánto ha sido tu ganado conmigo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y él respondió: Tú sabes cómo te he servido, y cómo ha estado tu ganado conmigo;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y él respondió: Tú sabes cómo te he servido, y cuánto ha sido tu ganado conmigo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jakobi iu përgjegj: "Ti e di si të kam shërbyer, dhe çfarë i ka ndodhur bagëtisë sate në duart e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ И сказал ему Иаков : ты знаешь, как я служил тебе, и каков сталскот твой при мне;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ فقال له انت تعلم ماذا خدمتك وماذا صارت مواشيك معي.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁹ Յակոբն ասաց նրան. «Դու գիտես, թէ որքան ծառայեցի քեզ, եւ թէ որքան ոչխար էիր յանձնել ինձ: Իմ գալուց առաջ դրանք փոքրաթիւ էին,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А Яков му каза: Ти знаеш как съм ти работил и как е бил добитъкът ти при мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ On mu odgovori: "Ti dobro znaš što je moja služba značila za te i kako je tvome blagu bilo sa mnom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jemužto odpověděl: Ty víš, jak jsem sloužil tobě, a jaký byl dobytek tvůj při mně.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og han sagde til ham: Du ved selv, hvormed jeg har tjent dig og hvad dit Kvæg er blevet til hos mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 雅各對他說：我怎樣服事你，你的牲畜在我手裡怎樣，是你知道的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 雅各對他說 H834 ：我怎樣 H5647 服事 H4735 你，你的牲畜 H834 在我手裡怎樣 H3045 ，是你知道的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 雅各对他说：我怎样服事你，你的牲畜在我手里怎样，是你知道的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 雅各对他说 H834 ：我怎样 H5647 服事 H4735 你，你的牲畜 H834 在我手里怎样 H3045 ，是你知道的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj tiu diris al li: Vi scias, kiel mi servis vin kaj kia farigxis via brutaro cxe mi;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Siis ta vastas temale: „Sina tead ise, kuidas ma sind olen teeninud ja mis on saanud su karjast minu juures.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mutta hän sanoi hänelle: sinä tiedät, kuinka minä olen palvellut sinua: ja kuinka paljo sinun karjaas on minun haltuuni annettu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hän vastasi hänelle: "Itsehän tiedät, kuinka minä olen sinua palvellut ja millaiseksi karjasi on tullut minun hoidossani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jakòb di l': -Ou konnen jan mwen sèvi avè ou. Ou wè ki jan bann bèt ou yo peple depi yo nan men m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ez pedig monda: Te tudod mimódon szolgáltalak téged, és hogy mivé lett nálam a te jószágod.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jawab Yakub, "Paman sendiri tahu saya sudah bekerja keras sekali, dan ternak Paman bertambah banyak karena pemeliharaan saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ed egli gli disse: Tu sai come io ti ho servito, e quale è divenuto il tuo bestiame meco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Giacobbe gli rispose: "Tu sai in qual modo io t’ho servito, e quel che sia diventato il tuo bestiame nelle mie mani.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 야곱이 그에게 이르되 `내가 어떻게 외삼촌을 섬겼는지, 어떻게 외삼촌의 짐승을 쳤는지 외삼촌이 아시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jokūbas atsakė: “Tu pats žinai, kaip tau tarnavau ir kokia tapo tavo banda mano priežiūroje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tedy mu odpowiedział Jakób: Ty wiesz, jakom ci służył, i jaki był dobytek twój przy mnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ao que lhe respondeu Jacob: Tu sabes como te hei servido, e como tem passado o teu gado comigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og Jakob sa til ham: Du vet selv hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din buskap er blitt til under mine hender.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Iacov i -a răspuns:,,Ştii cum ţi-am slujit, şi cum ţi-au propăşit vitele cu mine;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А той відказав: Ти знаєш, як я служив тобі, і якою стала худоба твоя зо мною.