Genesis 30:12 And Zilpah the maidservant of Leah conceived again. And she bore to Jacob a second son.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G4815 [⁵conceived G2089 ⁶again G* ¹Zilpah G3588 ²the G3814 ³maidservant G* ⁴of Leah]. G2532 And G5088 she bore G3588 G* to Jacob G5207 [²son G1208 ¹a second].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G4815 συνέλαβεν G2089 έτι G* Ζελφά G3588 η G3814 παιδίσκη G* Λείας G2532 και G5088 έτεκε G3588 τω G* Ιακώβ G5207 υιόν G1208 δεύτερον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G4815 V-AAI-3S συνελαβεν N-PRI ζελφα G3588 T-NSF η G3814 N-NSF παιδισκη N-PRI λειας G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3S ετεκεν G2089 ADV ετι G3588 T-DSM τω G2384 N-PRI ιακωβ G5207 N-ASM υιον G1208 A-ASM δευτερον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ותלד זלפה שׁפחת לאה בן שׁני ליעקב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3205 ותלד bore H2153 זלפה And Zilpah H8198 שׁפחת maid H3812 לאה Leah's H1121 בן son. H8145 שׁני a second H3290 ליעקב׃ Jacob

new⁽ⁱ⁾

12 H2153 And Zilpah H3812 Leah's H8198 maid H3205 [H8799] bore H3290 Jacob H8145 a second H1121 son.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² peperit quoque Zelpha alterum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Peperit quoque Zelpha alterum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Also Selfa childide anothir sone,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And Silpha Leas mayde bare Iacob another sonne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² After this Silpa Leas mayde bare Iacob another sonne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah, Lea's maid, bare Jacob another son.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And Silpha Leas mayd bare Iacob an other sonne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And Silpha Leas mayd bare Iacob another sonne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Againe Zilpah Leahs mayde bare Iaakob another sonne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpha Leas seruaunt bare Iacob an other sonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Zelpha also bore another.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2153 And Zilpah H3812 Leah's H8198 maid H3205 bare [H8799] H3290 Jacob H8145 a second H1121 son.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And Zelpha, Leia's maid conceived again and bore Jacob another son.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah, Leah's maid, bore Jacob a second son.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2153 And Zilpah H3812 Leah's H8198 maid H3205 [H8799] bore H3290 Jacob H8145 a second H1121 son.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And Zelpha the maid of Lea conceived yet again, and bore Jacob a second son.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ συνέλαβεν ἔτι Ζελφὰ ἡ παιδίσκη Λείας, καὶ ἔτεκε τῷ Ἰακὼβ υἱὸν δεύτερον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah Leah’s maid bore a second son unto Jacob.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah, Leah's maid-servant, beareth a second son to Jacob,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah, Leah's maid, will bear a second son to Jacob.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah Leah`s maidservant bore Jacob a second son.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah Leah’s handmaid bare Jacob a second son.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah Leah's handmaid bare Jacob a second son.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2153 And Zilpah H3812 Leah's H8198 handmaid H3205 bare H3290 Jacob H8145 a second H1121 son.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah Leah's handmaid bore Jacob a second son.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah, Leah’s handmaid, bare a second son to Jacob;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And pregnant is Zilpah, Leah's maid, and is bearing a second son for Jacob.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah, Leah's servant, gave birth to a second son.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Leah's slave woman Zilpah bore Jacob a second son.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah, Leah's slave-girl, bore a second son to Jacob.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah the maid of Leah births Yaaqov a second son:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah Leah's handmaid bore Jacob a second son.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a second son.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2153 Zilpah, H3812 Leah's H8198 handmaid, H3205 bore H3290 Jacob H8145 a second H1121 son.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Zilpah, Leah's servant, bore Jacob a second son.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah Leah's maid bore Jacob a second son.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2153 And Zilpah H3812 Leah’s H8198 maid H3205 bore H3290 Jacob H8145 a second H1121 son.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah Leah's maid bore Jacob a second son.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2153 And Zilpah H3812 Leah's H8198 maid H3205 gave birth to H3290 Jacob H8145 a second H1121 son.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah, Leah’s maid, gave birth to a second son unto Jacob.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah Leah's maid conceived yet again, and bore Jacob a second son.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And Zelpha the maid of Lea conceived yet again, and bore Jacob a second son.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Leah’s slave Zilpah gave birth to her second son for Jacob.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Later, Leah’s servant Zilpah bore a second son for Jacob.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah, Leah's female servant, bore a second son to Jacob.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² When Leah’s servant Zilpah bore Jacob a second son,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² When Leah’s servant Zilpah bore Jacob a second son,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And Zilpah Leah's handmaid bore Jacob a second son.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² And Leah's slave woman Zilpah bore Jacob a second son.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Danach gebar Silpa, Leas Magd, Jakob den andern Sohn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3205 Danach gebar H2153 Silpa H3812 , Leas H8198 Magd H3290 , Jakob H8145 den andern H1121 Sohn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Darnach gebar Silpa, Leas Magd, Jakob den andern Sohn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3205 Darnach gebar H2153 Silpa H3812 , Leas H8198 Magd H3290 , Jakob H8145 den andern H1121 Sohn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und Silpa, die Magd Leas, gebar dem Jakob einen zweiten Sohn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und Silpa, die Magd Leas, gebar dem Jakob einen zweiten Sohn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2153 Und Silpa H8198 , die Magd H3812 Leas H3205 , gebar H3290 dem Jakob H8145 einen zweiten H1121 Sohn .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Daarna baarde Zilpa, Lea's dienstmaagd, Jakob een tweeden zoon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3205 H8799 Daarna baarde H2153 Zilpa H3812 , Lea's H8198 dienstmaagd H3290 , Jakob H8145 een tweeden H1121 zoon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Zolpha, la servante de Lia, conçut encore, et elle enfanta à Jacob un second fils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2153 Zilpa H8198 , servante H3812 de Léa H3205 , enfanta H8799 H8145 un second H1121 fils H3290 à Jacob.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y Zilpa, la sierva de Lea, dio a luz otro hijo a Jacob.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y Zilpa, la sirva de Lea, parió otro hijo á Jacob.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y Zilpa, la sierva de Lea, dio a luz otro hijo a Jacob.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Pastaj Zilpah, shërbëtore e Leas, i lindi Jakobit një bir të dytë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И родила Зелфа, служанка Лии, другого сына Иакову.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وولدت زلفة جارية ليئة ابنا ثانيا ليعقوب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Յղիացաւ Լիայի նաժիշտ Զելփան եւ երկրորդ որդի էլ ծնեց Յակոբի համար:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И Зелфа, слугинята на Лия, роди втори син на Яков.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Leina sluškinja Zilpa rodi Jakovu i drugog sina,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Porodila také Zelfa děvka Líe syna druhého Jákobovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og Silpa, Leas Tjenestepige, fødte Jakob en anden Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 利亞的使女悉帕又給雅各生了第二個兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3812 利亞 H8198 的使女 H2153 悉帕 H3290 又給雅各 H3205 生 H8145 了第二個 H1121 兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 利亚的使女悉帕又给雅各生了第二个儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3812 利亚 H8198 的使女 H2153 悉帕 H3290 又给雅各 H3205 生 H8145 了第二个 H1121 儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj Zilpa, la sklavino de Lea, naskis duan filon al Jakob.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Silpa, Lea ümmardaja, tõi Jaakobile teise poja ilmale

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Silpa, Lean piika, synnytti Jakobille toisen pojan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Silpa, Leean orjatar, synnytti Jaakobille toisen pojan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Zilpa, sèvant Lea a, fè yon dezyèm pitit gason pou Jakòb.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És szûle Zilpa, Lea szolgálója, más fiat is Jákóbnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Zilpa melahirkan seorang anak laki-laki lagi,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Poi Zilpa, serva di Lea, partorì un secondo figliuolo a Giacobbe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Poi Zilpa, serva di Lea, partorì a Giacobbe un secondo figliuolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 레아의 시녀 실바가 둘째 아들을 야곱에게 낳으매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Vėliau Zilpa pagimdė Jokūbui antrą sūnų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Porodziła też Zelfa, służebnica Lii, drugiego syna Jakóbowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Depois Zilpa, serva de Lia, deu à luz um segundo filho a Jacob.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og Silpa, Leas trælkvinne, fødte Jakob ennu en sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Zilpa, roaba Leii, a născut un al doilea fiu lui Iacov.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І вродила Зілпа, невільниця Ліїна, другого сина Якову.