Genesis 27:44 And live with him some days!

44 G2532 And G3611 live G3326 with G1473 him G2250 some days! G5100

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

44 G2532 και G3611 οίκησον G3326 μετ΄ G1473 αυτού G2250 ημέρας τινάς G5100

LXX_WH⁽ⁱ⁾

44 G2532 CONJ και G3611 V-AAD-2S οικησον G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G2250 N-APF ημερας G5100 I-APF τινας G2193 PREP εως G3588 T-GSN του G654 V-AAN αποστρεψαι G3588 T-ASM τον G2372 N-ASM θυμον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ וישׁבת עמו ימים אחדים עד אשׁר תשׁוב חמת אחיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

44 H3427 וישׁבת And tarry H5973 עמו with H3117 ימים days, H259 אחדים him a few H5704 עד until H834 אשׁר until H7725 תשׁוב turn away; H2534 חמת fury H251 אחיך׃ thy brother's

new⁽ⁱ⁾

44 H3427 [H8804] And tarry H259 with him a few H3117 days, H834 until H251 thy brother's H2534 hot anger H7725 [H8799] shall turn away;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and thou schalt dwelle with hym a fewe daies, til the woodnesse of thi brother reste,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And tarie with him a while vntill thy brothers fearsnes be swaged and

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and tary there with him a whyle, tyll the furiousnes of thy brother be swaged, and

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And tarry with him a while, until thy brother's fierceness be assuaged,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ & tary wyth hym a whyle vntil thy brothers fearcnes be swaged,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ & tarye wyth him a whyle vntyll thy brothers fearsnes be swaged,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And tarie with him a while vntill thy brothers fiercenesse be swaged,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And tary with him awhyle vntyl thy brothers fiercenesse be swaged

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And thou shalt dwell with him a few days, till the wrath of thy brother be assuaged,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H3427 And tarry [H8804] H259 with him a few H3117 days H834 , until H251 thy brother's H2534 fury H7725 turn away [H8799] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and dwell with him for some time till the fury

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And tarry with him a few days, until thy brother's fury shall turn away;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H3427 [H8804] And tarry H259 with him a few H3117 days H834 , until H251 thy brother's H2534 fury H7725 [H8799] shall turn away;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And dwell with him certain days, until thy brother's anger

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Καὶ οἴκησον μετʼ αὐτοῦ ἡμέρας τινὰς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And tarry with him a short time, until thy brother’s fury turn away;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and thou hast dwelt with him some days, till thy brother's fury turn back,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And thou shalt dwell with him days afterwards, until thy brother's wrath shall turn away;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and abide with him some days, until thy brother`s fury turn away --

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H3427 and tarry H259 with him a few H3117 days, H834 until H251 thy brother's H2534 fury H7725 turn away;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And thou shalt dwell with him a few days,––until that the wrath of thy brother turn away:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And dwell with him several days, till back is turning your brother's fury,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And be there with him for a little time, till your brother's wrath is turned away;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and stay with him a few days until your brother's fury turns away,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And stay with him some days until your brother's fury turns away,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and settle with him a few days until the fury of your brother turns away;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And tarry with him a few days, until thy brother's fury turns away,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away—

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H3427 Stay H259 with him a few H3117 days, H834 until H251 your brother's H2534 fury H7725 turns away;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Stay with him a few days, until your brotherʼs fury turns away;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And tarry with him a few days, until your brother's fury turn away;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H3427 And tarry H259 with him a few H3117 days, H5704 until H834 H251 your brother’s H2534 fury H7725 turn away;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And tarry with him a few days, until your brother's fury turns away;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And tarry with him a few days, until your brother's fury turn away;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H3427 And stay H259 with him a few H3117 days, H834 until H251 your brother's H2534 fury H7725 turn away;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and dwell with him a few days until thy brother’s fury turns away,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And dwell with him certain days, until your brother's anger

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And dwell with him certain days, until your brother's anger

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ »Stay with him until your brother’s anger cools down.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and stay there with him a few days until your brother’s fury subsides.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Stay with him a few days until the wrath of your brother has turned—

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Stay with him for a while, until your brother’s fury subsides—

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Stay with him for a while, until your brother’s fury subsides—

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And abide with him a few days, until your brother's fury turns away,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Stay with him a few days, until your brother's fury turns away;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ und bleib eine Weile bei ihm, bis sich der Grimm deines Bruders wende,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H3117 und H259 bleib eine H834 Weile bei ihm, bis H3427 sich H2534 der Grimm H251 deines Bruders wende,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ und bleib eine Weile bei ihm, bis sich der Grimm deines Bruders legt

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H3427 und bleib H259 H3117 eine Weile H834 bei ihm, bis H7725 sich H2534 der Grimm H251 deines Bruders H7725 legt

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ und bleibe einige Zeit bei ihm, bis der Grimm deines Bruders sich wendet,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ und bleibe einige Zeit bei ihm, bis der Grimm deines Bruders sich wendet,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H3117 und bleibe einige Zeit H834 bei ihm, bis H259 der H2534 Grimm H251 deines Bruders H3427 sich H7725 wendet,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ En blijf bij hem enige dagen, totdat de hittige gramschap uws broeders kere;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H3427 H8804 En blijf H5973 bij H259 hem enige H3117 dagen H5704 H834 , totdat H2534 de hittige gramschap H251 uws broeders H7725 H8799 kere;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ et tu demeureras avec lui quelques jours, jusqu'à ce que la fureur de ton frère se détourne,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Et demeure avec lui quelque temps, jusqu'à ce que la fureur de ton frère soit passée;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ et reste auprès de lui quelque temps, jusqu'à ce que la fureur de ton frère s'apaise,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H3427 et reste H8804 H259 auprès de lui quelque H3117 temps H834 , jusqu’à H2534 ce que la fureur H251 de ton frère H7725 s’apaise H8799 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Y mora con él algunos días, hasta que el enojo de tu hermano se mitigue.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Y mora con él algunos días, hasta que el enojo de tu hermano se mitigue;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Y mora con él algunos días, hasta que el enojo de tu hermano se mitigue.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ dhe qëndro ca kohë me të, deri sa t'i kalojë zemërimi vëllait tënd,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ и поживи у него несколько времени, пока утолится ярость брата твоего,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Նրա մօտ կ՚ապրես երկար ժամանակ, մինչեւ որ անցնի եղբօրդ զայրոյթն ու ցասումը քո դէմ,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ и поживей при него известно време, докато премине яростта на брат ти,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ostani kod njega neko vrijeme, dok bijes brata tvoga na te jenja,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ A pobuď s ním za některý čas, až by se odvrátila prchlivost bratra tvého,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ og bliv hos ham nogen Tid, indtil din Broders Hidsighed lægger sig,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 同他住些日子，直等你哥哥的怒氣消了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H3427 同他住 H259 些 H3117 日子 H834 ，直等 H251 你哥哥 H2534 的怒氣 H7725 消了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 同他住些日子，直等你哥哥的怒气消了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H3427 同他住 H259 些 H3117 日子 H834 ，直等 H251 你哥哥 H2534 的怒气 H7725 消了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ kaj logxu cxe li kelkan tempon, gxis kvietigxos la furiozo de via frato;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ja jää tema juurde mõneks ajaks, kuni su venna raev on raugenud,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ja ole hänen tykönänsä kappale aikaa: siihenasti että veljes kiukku asettuu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ja jää hänen luokseen joksikin aikaa, kunnes veljesi kiukku asettuu,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ W'a rete kèk tan la avèk li, jouk tan kòlè frè ou la va bese,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ És maradj nála egy kevés ideig, míg a te bátyád haragja elmúlik;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ dan tinggallah bersama dia untuk beberapa waktu lamanya, sampai kemarahan abangmu reda

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ E dimora con lui alquanto tempo, finchè l’ira del tuo fratello sia racquetata;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ e trattienti quivi qualche tempo, finché il furore del tuo fratello sia passato,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 네 형의 노가 풀리기 까지 몇날 동안 그와 함께 거하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ir gyvenk pas jį, kol paliaus tavo brolio rūstybė,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I pomieszkaj z nim przez jaki czas, aż ucichnie gniew brata twego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ e demora-te com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ og bli hos ham en tid, til din brors vrede har lagt sig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ şi rămîi la el cîtăva vreme, pînă se va potoli mînia fratelui tău,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ І посидиш у нього кілька часу, аж поки відвернеться лютість твого брата,