Genesis 23:5 And answered the sons of Heth to Abraham, saying, No, O lord.

5 G611 And answered G1161 G3588 the G5207 sons G* of Heth G4314 to G* Abraham, G3004 saying, G3361 No, G2962 O lord.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G611 απεκρίθησαν δε G1161 G3588 οι G5207 υιοί G* Χετ G4314 προς G* Αβραάμ G3004 λέγοντες G3361 μη G2962 κύριε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 V-API-3P απεκριθησαν G1161 PRT δε G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι N-PRI χετ G4314 PREP προς G11 N-PRI αβρααμ G3004 V-PAPNP λεγοντες

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויענו בני חת את אברהם לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H6030 ויענו answered H1121 בני And the children H2845 חת of Heth H853 את H85 אברהם Abraham, H559 לאמר׃ saying

new⁽ⁱ⁾

5 H1121 And the sons H2845 of Heth H6030 [H8799] answered H85 Abraham, H559 [H8800] saying to him,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ responderuntque filii Heth

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Responderunt filii Heth, dicentes:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sones of Heth answeriden, and seiden, Lord, here thou vs;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of heth answered Abraham saynge vnto him:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the Hethites answered Abraham, and sayde vnto him:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And the chyldren of Heth auswered Abraham sayinge vnto hym:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And the chyldren of Heth answered Abraham, saying vnto him:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the Hittites answered Abraham, saying vnto him,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And the chyldren of Heth aunswered Abraham, saying vnto hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The children of Heth answered, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 And the children H2845 of Heth H6030 answered [H8799] H85 Abraham H559 , saying [H8800] unto him,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Chet answered and said to Abraham,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Heth answered Abraham, saying to him,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 And the children H2845 of Heth H6030 [H8799] answered H85 Abraham H559 [H8800] , saying to him,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Chet answered to Abraam, saying, Not so, Sir,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἀπεκρίθησαν δὲ οἱ υἱοὶ Χὲτ πρὸς Ἁβραὰμ, λέγοντες, μὴ, κύριε·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Heth answered Abraham, saying unto him:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Heth answer Abraham, saying to him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Heth will answer Abraham, saying to him,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Heth answered Abraham, saying to him,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 And the children H2845 of Heth H6030 answered H85 Abraham, H559 saying unto him,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Heth answered Abraham, saying unto him:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Heth answered Abraham, saying to him:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Heth are answering Abraham, saying, "No!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And in answer the children of Heth said to Abraham,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Heth answered Abraham saying to him,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Heth answered Abraham, saying to him,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Heth answer Abraham, saying to him,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Heth answered Abraham, saying to him,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The children of Heth answered Abraham, saying to him,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 The children H2845 of Heth H6030 answered H85 Abraham, H559 saying to him,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The sons of Heth answered Abraham, saying to him,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Heth answered Abraham, saying to him,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 And the children H2845 of Heth H6030 answered H85 Abraham, H559 saying to him,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And the children of Heth answered Abraham, saying to him,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 And the sons H2845 of Heth H6030 answered H85 Abraham, H559 saying unto him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Heth answered Abraham, saying unto him,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Heth answered Abraham, saying, Not so, sir,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Chet answered to Abraam, saying, Not so, Sir,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The Hittites answered Abraham:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The Hittites responded to Abraham,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Hittites* answered Abraham and said to him,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The Hittites replied to Abraham,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The Hittites replied to Abraham,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sons of Heth answered Abraham, saying to him,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The Hittites answered Abraham:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Da antworteten Abraham die Kinder Heths und sprachen zu ihm:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6030 Da antworteten H85 Abraham H1121 die Kinder H559 Heths und sprachen zu ihm:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Da antworteten Abraham die Kinder Heth und sprachen zu ihm:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6030 Da antworteten H85 Abraham H1121 die Kinder H2845 Heth H559 und sprachen zu ihm:

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und die Kinder Heth antworteten dem Abraham und sprachen zu ihm:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und die Kinder Heth antworteten dem Abraham und sprachen zu ihm:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 Und die Kinder H2845 Heth H6030 antworteten H85 dem Abraham H559 und sprachen zu ihm:

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En de zonen Heths antwoordden Abraham, zeggende tot hem:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 En de zonen H2845 Heths H6030 H8799 antwoordden H853 , H85 Abraham H559 H8800 , zeggende tot hem:

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Les fils de Het répondirent à Abraham, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et les fils de Heth répondirent à Abraham, lui disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et les Héthiens répondirent à Abraham, et lui dirent :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Les fils de Heth répondirent à Abraham, en lui disant:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 Les fils H2845 de Heth H6030 répondirent H8799 H85 à Abraham H559 , en lui disant H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y respondieron los hijos de Het a Abraham, y le dijeron:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y respondieron los hijos de Heth á Abraham, y dijéronle:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y respondieron los hijos de Het a Abraham, y le dijeron:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dhe bijtë e Hethit iu përgjigjën Abrahamit duke i thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فاجاب بنو حثّ ابراهيم قائلين له.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Քետի որդիները պատասխան տուեցին Աբրահամին՝ ասելով.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ А хетейските синове в отговор на Авраам му казаха:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ A sinovi Hetovi odgovore Abrahamu:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A odpovídajíce synové Het Abrahamovi, řekli jemu:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Da svarede Heths Børn Abraham og sagde til ham:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 赫人回答亞伯拉罕說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2845 赫 H1121 人 H6030 回答 H85 亞伯拉罕 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 赫人回答亚伯拉罕说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2845 赫 H1121 人 H6030 回答 H85 亚伯拉罕 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj la filoj de HXet respondis al Abraham, dirante al li:

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hetiidid vastasid Aabrahamile, öeldes temale:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin vastasivat Hetin lapset Abrahamia, sanoen hänelle:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Heettiläiset vastasivat Aabrahamille, sanoen hänelle:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moun Et yo reponn Abraram, yo di l' konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Felelének pedig a Khéth fiai Ábrahámnak, mondván õnéki:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka menjawab,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E i figliuoli di Het risposero ad Abrahamo, dicendogli:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E i figliuoli di Heth risposero ad Abrahamo dicendogli:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 헷 족속이 아브라함에게 대답하여 가로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Heto vaikai atsakė Abraomui:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy opowiedzieli synowie Hetowi Abrahamowi, mówiąc mu:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Responderam-lhe os filhos de Hete:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Da svarte Hets barn Abraham og sa til ham:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Fiii lui Het au răspuns astfel lui Avraam:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І відповіли сини Хетові Авраамові, та й сказали йому: