Galatians 5:23 gentleness, self-control; against such things there is no law.

23 G4236 gentleness, G1466 self-control; G2596 against G3588 G5108 such things G3756 there is no G1510.2.3 G3551 law.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G4236 πραότης G1466 εγκράτεια G2596 κατά G3588 των G5108 τοιούτων G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G3551 νόμος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ πραοτης εγκρατεια κατα των τοιουτων ουκ εστιν νομος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G4240 N-NSF πραυτης G1466 N-NSF εγκρατεια G2596 PREP κατα G3588 T-GPN των G5108 D-GPN τοιουτων G3756 PRT-N ουκ G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3551 N-NSM νομος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G4240 N-NSF πραΰτης, G1466 N-NSF ἐγκράτεια· G2596 PREP κατὰ G3588 T-GPN τῶν G5108 D-GPN τοιούτων G3756 PRT-N οὐκ G1510 V-PAI-3S ἔστιν G3551 N-NSM νόμος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ πρᾳΰτης ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.

TR⁽ⁱ⁾

23 G4236 N-NSF πραοτης G1466 N-NSF εγκρατεια G2596 PREP κατα G3588 T-GPN των G5108 D-GPN τοιουτων G3756 PRT-N ουκ G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3551 N-NSM νομος

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ πραΰτης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.

RP⁽ⁱ⁾

23 G4240N-NSFπραοτηvG1466N-NSFεγκρατειαG2596PREPκαταG3588T-GPNτωνG5108D-GPNτοιουτωνG3756PRT-NουκG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG3551N-NSMνομοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ πραΰτης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ πραοτης εγκρατεια κατα των τοιουτων ουκ εστιν νομοv

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G4236 πραοτης Meekness, G1466 εγκρατεια Self Control : G2596 κατα Against G3588 των G5108 τοιουτων Such Things G3756 ουκ G2076 (G5748) εστιν There Is No G3551 νομος Law.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G4236 N-NSF πραοτης Meekness G1466 N-NSF εγκρατεια Self-control G2596 PREP κατα Against G3588 T-GPN των Thes G5108 D-GPN τοιουτων Such G2076 V-PXI-3S εστιν There Is G3756 PRT-N ουκ No G3551 N-NSM νομος Law

new⁽ⁱ⁾

23 G4236 Meekness, G1466 self-control: G2596 against G5108 such G2076 [G5748] there is G3756 no G3551 law.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ fides modestia continentia adversus huiusmodi non est lex

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ mansuetudo, fides, modestia, continentia, castitas. Adversus hujusmodi non est lex.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ benygnyte, goodnesse, myldenesse, feith, temperaunce, contynence, chastite; ayen suche thingis is no lawe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ meknes temperancye. Agaynst suche ther is no lawe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ mekenesse, teperaunce, Agaynst soch is not ye lawe:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Against such there is no law.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ mekenes, temperauncye. Against suche there is no lawe.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ mekenes, temperauncye. Agaynst suche there is no lawe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Meekenesse, temperancie: against such there is no lawe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Mekenesse, temperauncie: agaynst such there is no lawe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Mildness, faith, modesty, continency, chastity. Against such there is no law.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Meekness, temperance: against such there is no law.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Meekness, temperance: against such there is no law.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4236 Meekness G1466 , temperance G2596 : against G5108 such G2076 there is [G5748] G3756 no G3551 law.

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ against such there is no law.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ Meekness, temperance, chastity: against such there is no law.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ Meekness, temperance; against such there is no law.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ gentleness, goodness, fidelity, meekness, temperance: against such things there is no law.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, temperance; against such there is no law.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, temperance; against such things there is no law.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Meekness, temperance: against such there is no law.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4236 Meekness G1466 , self-control G2596 : against G5108 such G2076 [G5748] there is G3756 no G3551 law.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, temperance: against such things there is no law.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ against these the law is not set.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ Against these there standeth no law.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, temperance; against such there is no law.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ against the such like not is a law.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, temperance; against such things there is no law.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, self-control. Against such there is no law.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, temperance; against such things as these there is no law.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, temperance: against such there is no law;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Meekness, temperance: against such is no law.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, self-control: against such things there is no law.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, temperance: against such there is no law.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, self-control; against such there is no law.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4236 meekness, G1466 self-control; G2596 against G5108 such G2076 there is G3756 no G3551 law.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, self-control, against such there is no law.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, self–control; ––against such things as these, there is no law.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ Against such things there is no law!

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, holiness; against such things there is no law.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ good faith, meekness, self-restraint.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, continence; against such there is no law.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ gentleness, self-control: — there is no law against those who practise such things.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ gentleness, self-control. There is no law against such things!

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ gentleness, self-control; against such there is no law.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ against such there is no law.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ Meekness, self-control: there is no law against these.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, self-control: against such things there is no law."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ gentleness, self-control. There is no law against such things.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Gentle behaviour, control over desires: against such there is no law.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, self-control; against such things there is no law.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, self-control. Against such things there is not a law.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, self-control: against such there is no torah.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ gentleness and self-control. There can be no law against [practicing] these things.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, self-control. Against such things there is no law.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ gentleness, self-control; against such things there is no law.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4236 gentleness, G1466 and self-control. G2596 Against G5108 such G2076 things there is G3756 no G3551 law.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Meekness, temperance: against such there is no law.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4236 Meekness, G1466 temperance: G2596 against G5108 such G3756 there is no G3551 law.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ Meekness, temperance: against such there is no law.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Meekness, self-control: against such there is no law.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Meekness, wilful restrain: against such there is no law.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ Gentleness, self-control: against such things there is no law.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4236 Meekness, G1466 temperance: G2596 against G5108 such G2076 there is G3756 no G3551 law.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, temperance: against such there is no law;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ meekness, temperance: against such there is no law.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ gentleness, self-control--against such things there is no law.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ gentleness, self-control—against such things there is no law.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ gentle friendliness (meekness; mildness), inner strength (self-control). [The] Law is not down from such things (or: In the sphere of such things [the] Law does not exists; There is no law against such things; Law does not correspond to and is not on the level of such things).

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ meekness (mildness), self-control; against such there is no law.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ gentleness, and self-control. There is no law against such things.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ gentleness, self control. Against such things there is no law.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ πραΰτης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ πραΰτης (gentleness), ἐγκράτεια (self-control); κατὰ (against) τῶν (things) τοιούτων (such), οὐκ (no) ἔστιν (there is) νόμος (law).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ gentleness, self-control. Against such things there is no law.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ meekness and self-control. There is no law against such.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Wider solche ist das Gesetz nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2596 Wider G5108 solche G2076 ist G3551 das Gesetz G3756 nicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Wider solche ist das Gesetz nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2596 Wider G5108 solche G2076 ist G3551 das Gesetz G3756 nicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ wider solche gibt es kein Gesetz.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2596 wider G5108 solche G2076 gibt G3756 es kein G3551 Gesetz.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ wider solche gibt es kein Gesetz.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2596 wider G5108 solche G2076 gibt G3756 es kein G3551 Gesetz .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Tegen de zodanigen is de wet niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2596 Tegen G5108 de zodanigen G2076 G5748 is G3551 de wet G3765 niet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ la fidélité, la douceur, la tempérance: contre de telles choses, il n'y a pas de loi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Or la Loi ne condamne point de telles choses.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ la douceur, la tempérance; la loi n'est pas contre ces choses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4236 (5-22) la douceur G1466 , la tempérance G3551 ; (5-23) la loi G2076 n’est G5748 G3756 pas G2596 contre G5108 ces choses.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Mansedumbre, templanza: contra tales cosas no hay ley.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Edhe ata që janë të Krishtit e kanë kryqëzuar mishin bashkë me pasionet dhe lakmitë të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ кротость, воздержание. На таковых нет закона.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܡܟܝܟܘܬܐ ܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܥܠ ܗܠܝܢ ܢܡܘܤܐ ܠܐ ܤܝܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ እንደዚህ ያሉትን የሚከለክል ሕግ የለም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ քաղցրութիւն, բարութիւն, հաւատարմութիւն, հեզութիւն, ժուժկալութիւն. այսպիսի բաներու դէմ Օրէնք չկայ:

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Hunelacoén contra legueric ezta.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ кротост, себеобуздание; против такива няма закон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ blagost, uzdržljivost. Protiv tih nema zakona.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Proti takovýmť není Zákon.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Mod Saadanne er Loven ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4236 溫柔 G1466 、節制 G5108 。這樣的事 G3756 沒 G2076 有 G3551 律法 G2596 禁止。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 温柔、节制。这样的事没冇律法禁止。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4236 温柔 G1466 、节制 G5108 。这样的事 G3756 没 G2076 有 G3551 律法 G2596 禁止。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ mildeco, sinregado; kontraux tiaj ne ekzistas legxo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ tasadus, kasinus; selliste vastu ei ole käsk.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Senkaltaisia vastaan ei ole laki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Sellaista vastaan ei ole laki.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Li fè ou aji ak dousè, li fè ou konn kontwole kò ou. Lalwa Moyiz la pa kont okenn nan bagay sa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Az ilyenek ellen nincs törvény.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ mereka rendah hati, dan selalu sanggup menguasai diri. Tidak ada hukum agama yang melarang hal-hal seperti itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Contro a cotali cose non vi è legge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ contro tali cose non c’è legge.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 柔和・節制なり。斯かるものを禁ずる律法はあらず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ ul yeṣfan, aɣlab n tnefsit; eɛni ccariɛa tugi annect-agi ?

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 온유와, 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Lēnprātība, uzticība, pieklājība, atturība, šķīstība. Tādiem likums nepretojas.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ romumas, susivaldymas. Tokiems dalykams nėra įstatymo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Przeciwko takowym nie masz zakonu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ a mansidão, o domínio próprio; contra estas coisas não há lei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ mot slike er loven ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ blîndeţa, înfrînarea poftelor. Împotriva acestor lucruri nu este lege.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ лагідність, здержливість: Закону нема на таких!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ тихість, вдержливість. На таких нема закону.