Galatians 3:20 But the mediator is not one; but God is one.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3588 But the G1161 G3316 mediator G1520 [³one G3756 ²not G1510.2.3 ¹is]; G3588 G1161 but G2316 God G1520 is one. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3588 ο δε G1161 G3316 μεσίτης G1520 ενός G3756 ουκ G1510.2.3 έστιν G3588 ο G1161 δε G2316 θεός G1520 εις εστιν G1510.2.3

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ ο δε μεσιτης ενος ουκ εστιν ο δε θεος εις εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G3316 N-NSM μεσιτης G1520 A-GSM ενος G3756 PRT-N ουκ G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2316 N-NSM θεος G1520 A-NSM εις G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G3316 N-NSM μεσίτης G1520 A-GSM ἑνὸς G3756 PRT-N οὐκ G1510 V-PAI-3S ἔστιν, G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G2316 N-NSM θεὸς G1520 A-NSM εἷς G1510 V-PAI-3S ἐστιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστίν.

TR⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G3316 N-NSM μεσιτης G1520 A-GSM ενος G3756 PRT-N ουκ G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2316 N-NSM θεος G1520 A-NSM εις G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ Θεὸς εἷς ἐστιν.

RP⁽ⁱ⁾

20 G3588T-NSMοG1161CONJδεG3316N-NSMμεσιτηvG1520A-GSMενοvG3756PRT-NουκG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG3588T-NSMοG1161CONJδεG2316N-NSMθεοvG1520A-NSMειvG1510 [G5719]V-PAI-3Sεστιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστιν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ ο δε μεσιτης ενος ουκ εστιν ο δε θεος εις εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G3588 ο G1161 δε But The G3316 μεσιτης Mediator G1520 ενος Of One G3756 ουκ G2076 (G5748) εστιν Is Not, G3588 ο G1161 δε G2316 θεος But God G1520 εις One G2076 (G5748) εστιν Is.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G1161 CONJ δε Now G3588 T-NSM ο Tho G3316 N-NSM μεσιτης Mediator G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3756 PRT-N ουκ Not G1520 N-GSM ενος Of One G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G2076 V-PXI-3S εστιν Is G1520 N-NSM εις One

new⁽ⁱ⁾

20 G1161 Now G3316 a mediator G2076 [G5748] is G3756 not G1520 a mediator of one, G1161 but G2316 God G2076 [G5748] is G1520 one.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ mediator autem unius non est Deus autem unus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mediator autem unius non est: Deus autem unus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ A mediator is not a mediator of one. But God is one.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ A mediatour is not a mediatour of one onely, but God is one.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ A mediator is not a mediator of one. But God is one.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ he is not a mediator of one. But God is one.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ A mediator is not a mediator of one, but God is one.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nowe a Mediatour is not a Mediatour of one: but God is one.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ A mediatour is not [a mediatour] of one, but God is one

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not of one: but God is one.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Now G3316 a mediator G2076 is [G5748] G3756 not G1520 a mediator of one G1161 , but G2316 God G2076 is [G5748] G1520 one.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ now a mediator supposes two parties, of which God is but one.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not of one; but God is one.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the mediator is not a mediator of one; but God is one.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not the mediator of one only; and God is but one.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the mediator of the one [seed] he is not, though God is one.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ but this mediator was not of one party. [a] But God is one party;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not a mediator of one; but God is one.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Now G3316 a mediator G2076 [G5748] is G3756 not G1520 a mediator of one G1161 , but G2316 God G2076 [G5748] is G1520 one.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the Mediator is not one party; but God is one party.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ But a Mediator is not of one; but Aloha is one.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not of one; but God is one.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ But there is no mediator of one; but God is one.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ The but mediator of one not he is; the but God one is.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the mediator is not of one; but God is one.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now, a mediator for one is impossible; but God is one.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now no mediator is a mediator of one; but God is one.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the mediator is not of one, and God is one—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And a mediator is not of one, and God is one.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ But a mediator is not of one, but God is one.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not [a mediator] of one; but God is one.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not [a mediator] of one; but God is one.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Now G3316 a mediator G2076 is G3756 not G1520 a mediator of one; G1161 but G2316 God G2076 is G1520 one.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now, a mediator, is not [a mediator] of one, but, God, is, one.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now mediation implies more than one person, but God is one only.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ A mediator is not of one; but God is one.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ But there cannot be a mediator where only one individual is concerned.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not of one, but God is one.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ (an intermediary implies more than one party, but God is one).

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ though an intermediary implies more than one party, while God is but one.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ A mediator does not belong to one person, but God is one.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ (Now a mediator implies more than one person, but God is only one.)

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator does not represent one alone, but God is one.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there is no Mediator of one. Yet God is One.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ Though an intermediary implies more than one party, yet God is only one.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a go-between is not a go-between of one; but God is one.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the Mediator is not a mediator of one, but God is one.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the Mediator is not of one, but God is one.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And a mediator is not of one, but Elohim is one.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now an intermediary does not serve in a situation involving [only] one person. However, God is one [Being].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not of one, but God is one.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator does not represent just one party; but God is one.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not between one, but God is one.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Now G3316 a mediator G2076 is G3756 not G1520 between one, G1161 but G2316 God G2076 is G1520 one.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not between one, but God is one.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Now G3316 a mediator G1520 is not a mediator of one, G2316 but God G1520 is one.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not for one party only, but God is one.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Now G3316 a mediator G2076 is G3756 not G1520 a mediator of one, G1161 but G2316 God G2076 is G1520 one.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the mediator is not of one, and God is one --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the mediator is not for one person, but God is one.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ (Now that mediator is not for just one, but God is one.)

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there is no mediator of one (= when one person is concerned or is acting alone). Yet (or: Now) God is One. [note: to make a promise, one is sufficient – there is no need for a middleman]

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ A mediator is not a mediator of one; but God is one.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator involves more than one party, but God is one.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the mediator is not for one, but God is one.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ Θεὸς εἷς ἐστιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὁ (-) δὲ (However), μεσίτης (a mediator) ἑνὸς (of one person) οὐκ (not) ἔστιν (is); ὁ (-) δὲ (but) Θεὸς (God) εἷς (one) ἐστιν (is).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ However, a mediator is not of one; but God is one.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the intermediary is not of just one, but God is one.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now a mediator does not represent just one party; but God is one.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ein Mittler aber ist nicht eines einigen Mittler; Gott aber ist einig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1520 Ein G3316 Mittler G1161 aber G2076 ist G3756 nicht G1520 eines G2316 einigen Mittler; GOtt G1161 aber G2076 ist einig.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ein Mittler aber ist nicht eines Mittler; Gott aber ist einer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3316 Ein Mittler G1161 aber G2076 ist G3756 nicht G1520 eines G2316 Mittler; Gott G1161 aber G2076 ist G1520 einer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ein Mittler aber ist nicht Mittler von einem; Gott aber ist einer.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3316 Ein Mittler G1161 aber G2076 ist G3756 nicht G1520 Mittler von einem; G2316 Gott G1161 aber G2076 ist G1520 einer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ein W. der Mittler aber ist nicht Mittler von einem; Gott aber ist einer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3316 Ein Mittler G1161 aber G2076 ist G3756 nicht G1520 Mittler von einem G2316 ; Gott G1161 aber G2076 ist G1520 einer .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En de Middelaar is niet Middelaar van een, maar God is een.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 En G3316 de Middelaar G2076 G5748 is G3756 niet G1520 [Middelaar] van een G1161 , maar G2316 God G2076 G5748 is G1520 een.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or un médiateur n'est pas médiateur d'un seul, mais Dieu est un seul.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or le Médiateur n'est pas d'un seul : mais Dieu est un seul.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or, le médiateur n'est pas médiateur d'un seul, tandis que Dieu est un seul.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Or G3316 , le médiateur G2076 n’est G5748 G3756 pas G1520 médiateur d’un seul G1161 , tandis G2316 que Dieu G2076 est G5748 G1520 un seul.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y el Mediador no es de uno solo, pero Dios es uno.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y el mediador no es de uno, pero Dios es uno.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y el Mediador no es de uno solo, pero Dios es uno.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A thua atëherë ligji është kundër premtimeve të Perëndisë? Kurrsesi jo! Sepse po të ishte dhënë një ligj që mund të jepte jetë, drejtësia do të ishte me të vërtetë prej ligjit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Но посредник при одном не бывает, а Бог один.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܡܨܥܝܐ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܕܚܕ ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܚܕ ܗܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ መካከለኛውም ለአንድ ብቻ አይደለም እግዚአብሔር ግን አንድ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Իսկ միջնորդը՝ միայն մէ՛կ անձի միջնորդ չէ. սակայն Աստուած մէկ է:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eta Arartecoa ezta batena: baina Iaincoa bat da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Но посредникът не е за един, а Бог е един.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Posrednika pak nema gdje je samo jedan. A Bog je jedan.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ale prostředník není jednoho, Bůh pak jeden jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dog er Midleren ikke Eens, men Gud er een.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 但中保本不是為一面作的；神卻是一位。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 但 G3316 中保 G3756 本不 G2076 是 G1520 為一面 G2316 作的；神 G2076 卻是 G1520 一位。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 但中保本不是为一面作的；神却是一位。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 但 G3316 中保 G3756 本不 G2076 是 G1520 为一面 G2316 作的；神 G2076 却是 G1520 一位。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Interulo ne estas de unu, sed Dio estas unu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kuid vahemeest ei vajata ühe jaoks; ent Jumal on üks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta välimies ei ole yhden, vaan Jumala on yksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Välimies taas ei ole yhtä varten; mutta Jumala on yksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lè yon moun pou kont li, li pa bezwen entèmedyè. Bondye pou kont li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A közbenjáró pedig nem egyé, Isten ellenben egy.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nah, harus ada dua pihak, baru perlu seorang perantara. Tetapi Allah tidak memerlukan perantara, sebab Ia sendiri bertindak.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or il mediatore non è d’uno; ma Iddio è uno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ora, un mediatore non è mediatore d’uno solo; Dio, invece, è uno solo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ （中保は一方のみの者にあらず、然れど神は唯一に在せり）

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed amdan iwakken a d-yessiweḍ ccariɛa i wiyaḍ, meɛna ur iḥwaǧ ara amdan iwakken ad isbedd leɛqed yid-sen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 중보는 한 편만 위한 자가 아니나 오직 하나님은 하나이시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kur viens, tur starpnieka nav. Bet Dievs ir viens.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tarpininkas neatstovauja vienai pusei, bet Dievas yra vienas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lecz pośrednik nie jest jednego, ale Bóg jeden jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ora, o mediador não o é de um só, mas Deus é um só.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ men en mellemmann er ikke bare for én; men Gud er én.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dar mijlocitorul nu este mijlocitorul unei singure părţi, pe cînd Dumnezeu, este unul singur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Але посередник не є для одного, Бог же один.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Посередник же не єсть (посередник) одного, а Бог один.