Galatians 1:5 to whom be the glory in the eons of the eons. Amen.

5 G3739 to whom G3588 be the G1391 glory G1519 in G3588 the G165 eons G3588 of the G165 eons. G281 Amen.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3739 ω G3588 η G1391 δόξα G1519 εις G3588 τους G165 αιώνας G3588 των G165 αιώνων G281 αμήν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3739 R-DSM ω G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας G3588 T-GPM των G165 N-GPM αιωνων G281 HEB αμην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3739 R-DSM ᾧ G3588 T-NSF ἡ G1391 N-NSF δόξα G1519 PREP εἰς G3588 T-APM τοὺς G165 N-APM αἰῶνας G3588 T-GPM τῶν G165 N-GPM αἰώνων· G281 HEB ἀμήν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.

TR⁽ⁱ⁾

5 G3739 R-DSM ω G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας G3588 T-GPM των G165 N-GPM αιωνων G281 HEB αμην

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

RP⁽ⁱ⁾

5 G3739R-DSMωG3588T-NSFηG1391N-NSFδοξαG1519PREPειvG3588T-APMτουvG165N-APMαιωναvG3588T-GPMτωνG165N-GPMαιωνωνG281HEBαμην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G3739 ω To Whom "be" G3588 η The G1391 δοξα Glory G1519 εις To G3588 τους The G165 αιωνας Ages G3588 των Of The G165 αιωνων Ages. G281 αμην Amen.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G3739 R-DSM ω To Whom G3588 T-NSF η Tha G1391 N-NSF δοξα Glory G1519 PREP εις Into G3588 T-APM τους Thos G165 N-APM αιωνας Ages G3588 T-GPM των Of Thos G165 N-GPM αιωνων Ages G281 HEB αμην Truly

new⁽ⁱ⁾

5 G3739 To whom G1391 be glory G1519 into G3588 the G165 ages G3588 of the G165 ages. G281 Amen.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ cui est gloria in saecula saeculorum amen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ cui est gloria in sæcula sæculorum. Amen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom is worschip and glorie in to worldis of worldis. Amen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be prayse for ever and ever. Amen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be prayse for euer and euer. Amen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be praise for ever and ever Amen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be prayse for euer and euer. Amen.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be prayse for euer and euer. Amen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom be glory for euer and euer, Amen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom be glory for euer and euer. Amen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom is glory for ever and ever. Amen.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom be glory for ever and ever. Amen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom be glory for ever and ever. Amen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3739 To whom G1391 be glory G1519 for G165 ever G165 and ever G281 . Amen.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ whom be glory for ever and ever. amen. I wonder you have so soon deserted unto another gospel,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom [be] glory for ever and ever, Amen.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ To him be glory for ever and ever. Amen.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be glory for ever and ever. Amen.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be glory for ever and ever. Amen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be the glory for the ages of the ages. Amen.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom be glory for ever and ever. Amen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3739 To whom G1391 be glory G1519 for G165 ever G165 and ever G281 . Amen.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be the glory for ever and ever. Amen.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be glory to the age of ages. Amen.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be glory for ever and ever. Amen.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be the glory forever and ever; amen.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom the glory for the ages of the ages: So be it.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be the glory forever and ever. Amen.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be glory from age to age. Amen.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be the glory for ever and ever! Amen.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom is the glory to the ages of the ages. Amen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom the glory for the time of times. Amen.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom [be] glory to the ages of ages. Amen.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom [be] the glory for ever and ever. Amen.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom [be] the glory for ever and ever. Amen.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3739 to whom G1391 be the glory G1519 for G165 ever G165 and ever. G281 Amen.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be the glory for ever and ever. Amen.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Unto whom be the glory unto the ages of ages: Amen!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom be ascribed all glory for ever and ever. Amen.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom be glory unto the ages of the ages. Amen.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ To Him be the glory to the Ages of the Ages! Amen.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ to Whom be the glory for ever and ever. Amen.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be glory for ever and ever: Amen.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ To him be glory forever and ever! Amen.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ To him be glory through the ages of the ages! Amen.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be glory forever and ever. Amen.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom be glory for ever and ever. Amen.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ to Whom be glory for the eons of the eons. Amen!

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ to Him be glory forever and ever. Amen.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom be the glory for ever and ever. So be it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be glory forever and ever. Amen.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be the glory forever and ever. Amen.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be glory to the eons of the eons. Amen.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom [may there] be honor forever and ever. May it be so.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom is the glory into the ages of the ages. Truly.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be the glory for ever and ever. Amen.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be the glory forever and ever. Amen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3739 to whom G1391 be the glory G1519 G165 forever G165 and ever. G281 Amen.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be the glory forever and ever. Amen.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom be glory for ever and ever. Amen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3739 To whom G1391 be glory G165 for ever G165 and ever. G281 Amen.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom be glory forever and ever. Amen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom be glory forever and ever. Amen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom be glory for ever and ever. Amen.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ To whom be glory for ever and ever. Amen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3739 To whom G1391 be glory G1519 for G165 ever G165 and ever. G281 Amen.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom is the glory to the ages of the ages. Amen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ unto whom be the glory for the ages of the ages. Amen.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be glory forever and ever. Amen.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be the glory forever and ever. Amen.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ in Whom [is] the glory (or: by Whom [is] the manifestation which calls forth praise; for Whom [is] the reputation; with Whom [comes] an appearance which creates and effects opinions in regard to the whole of human experience) on into the indefinite times of the ages (or: into the [crowning and most significant] eons of the eons). It is so! (Count on it; Amen!)

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ To him is glory forever and ever. Amen.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ To him be the glory forever and ever! Amen.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be the glory forever and ever. Amen.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ ᾧ (to whom be) ἡ (the) δόξα (glory) εἰς (to) τοὺς (the) αἰῶνας (ages) τῶν (of the) αἰώνων (ages). ἀμήν (Amen).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be the glory to the ages of the ages. Amen.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be glory forever and ever. Amen.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be glory forever and ever. Amen.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ the glory is to him, forevermore. Amen.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom be glory for ever and ever. Amen.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3739 welchem G1391 sei Ehre G165 von Ewigkeit G1519 zu G165 Ewigkeit G281 ! Amen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3739 welchem G1391 sei Ehre G1519 von G165 Ewigkeit G165 zu Ewigkeit G281 ! Amen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ welchem die Herrlichkeit sei in die Zeitalter der Zeitalter! Amen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3739 welchem G1391 die Herrlichkeit G1519 sei in G165 die Zeitalter G165 der Zeitalter! G281 Amen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ welchem die Herrlichkeit sei O. ist von Ewigkeit zu Ewigkeit! W. in die Zeitalter der Zeitalter Amen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3739 welchem G1391 die Herrlichkeit G1519 sei von G165 Ewigkeit G3588 zu G165 Ewigkeit G281 ! Amen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Denwelken zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3739 Denwelken G1391 zij de heerlijkheid G1519 in G165 alle G165 eeuwigheid G281 . Amen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ auquel soit la gloire aux siècles des siècles! Amen.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ A lui soit gloire aux siècles des siècles; Amen!

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ qui soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3739 à qui G1391 soit la gloire G1519 aux G165 siècles G165 des siècles G281 ! Amen !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ al cual es la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Al cual sea la gloria por siglos de siglos. Amén.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ al cual es la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Çuditëm që kaluat kaq shpejt nga ai që ju thirri ju me anë të hirit të Krishtit, në një ungjill tjetër,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Ему слава во веки веков. Аминь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܕܠܗ ܫܘܒܚܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ለአብ ከዘላለም እስከ ዘላለም ክብር ይሁን፤ አሜን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ որուն փա՜ռք դարէ դար՝՝: Ամէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Hari dela gloria secula seculacotz. Amen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ на когото да бъде славата за вечни векове. Амин.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ komu slava u vijeke vjekova! Amen.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jemuž buď sláva na věky věků. Amen.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ hvilken være Ære i al Evighed! Amen

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 但願榮耀歸於神，直到永永遠遠。阿們！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1391 但願榮耀 G3739 歸於神 G1519 ，直到 G165 G165 永永遠遠 G281 。阿們！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 但愿荣耀归于神，直到永永远远。阿们！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1391 但愿荣耀 G3739 归于神 G1519 ，直到 G165 G165 永永远远 G281 。阿们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ al kiu estu la gloro por cxiam kaj eterne. Amen.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kellele olgu austus ajastute ajastuteni! Aamen.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jolle olkoon kiitos ijankaikkisesta ijankaikkiseen, amen!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hänen olkoon kunnia aina ja iankaikkisesti! Amen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lwanj pou Bondye pou tout tan! Amèn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A kinek dicsõség örökkön örökké! Ámen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Terpujilah Allah selama-lamanya! Amin.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Al quale sia la gloria ne’ secoli de’ secoli. Amen.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ al quale sia la gloria né secoli dei secoli. Amen.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 願はくは榮光、世々限りなく神にあらん事を、アァメン。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil! Amin!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 영광이 저에게 세세토록 있을지어다 ! 아멘

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viņam lai gods mūžīgi mūžos! Amen.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ kuriam šlovė per amžių amžius! Amen.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Któremu niech będzie chwała na wieki wieków. Amen.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ a quem seja a glória para todo o sempre. Amém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ ham være æren i all evighet! Amen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ A Lui să fie slava în vecii vecilor! Amin.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Йому слава на віки вічні, амінь!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ котрому слава на віки вічні. Амінь.